1樓:妮妮汐汐
阿赫瑪託娃最有名的一首詩為《故土》。
故土》翻譯:
世間沒有人比我們更加無憂。更加驕傲、更加樸實。1922年。
我們沒有將它放進珍貴的香囊掛在胸口。我們也不曾泣不成聲地為它書寫詩篇,它也不曾觸及我們痛苦的夢魘的創痛,它也不像是上帝許諾的天國樂土,在我們的心中,也從來不曾把它當成可以買賣的商品。
我們在它上面默默地受罪、遭難,我們甚至從來沒有想起它的存在。是的,這是我們套鞋上的灰塵,是的,這鄭返是在我們齒間咯吱的沙粒。我們磨蝕它、攪拌它,碾成粉末,那無法與其它東西混和的塵土。
可是,直到我們躺入其中,與它融為一體,由此,我們才可以從容地宣稱:自己的塵土。
1961 列寧格勒,港口臘叢巨集醫院。
阿赫瑪託娃簡介:
阿赫瑪託娃(а́1889年6月23日-1966年3月5日),原名安娜安德烈耶夫娜戈連科,出生於敖德薩,俄羅斯**時代的代表性詩人。
1911年,阿赫瑪託娃在阿克梅派雜誌上首次發表詩作,並逐漸成為該派的代表人物之一。1912年,創作了第一本詩集《黃昏》。蘇聯時期,她受到不公正的批判,直到1950年代才恢復名輪冊譽,被譽為俄羅斯詩歌的月亮。
1964年,榮獲義大利的埃特內塔奧爾公尺諾國際詩歌獎。
代表作有《念珠》《白色的鳥群》等,她的早期詩作具有室內抒情的特點,詩歌語言細膩、簡潔、準確、優美;後期作品更加開闊和立體化,具有肅穆、莊重的抒情的歷史主義風格。1966年3月5日,阿赫瑪託娃因心臟病在莫斯科逝世。
2樓:雀無了悅
阿赫瑪託娃最有名的一首詩如下:
安娜·安德烈耶夫娜·阿赫瑪託娃,(1889年6月23日 -1966年3月5日),俄羅斯「**時代」的代表性詩人。
著有詩集《黃昏》、《黃色的群鳥》、《車前草》、《安魂曲》等。她的詩體現出俄羅斯古典詩歌優美、清新祥告、簡練與和諧的傳統,深受讀者喜愛。對於《安枝讓魂曲》一詩,「當時,為了儲存這部作品,詩人不得已像生活在荷馬時代一樣,寫完某些片段,便給自己最可靠的朋友朗謹搭明誦,然後由後者背誦,在腦子裡『存檔』,再譭棄手稿。
阿赫瑪託娃是俄羅斯「**時代」阿克梅派的傑出代表,在其哀婉、蒼涼、悲愴的詩意符號之間迴盪著個人命運與家國命運。她的聲音被稱為自己時代、全俄羅斯人民、真理和信仰的聲音。她的精選詩集《我知道怎麼去愛》征服了中國的億萬讀者。
在俄羅斯文學史上,普希金被稱為「俄羅斯詩歌的太陽」,阿赫瑪託娃則被稱為「俄羅斯詩歌的月亮」。在第一任丈夫、同為詩人的古公尺廖夫描述中,她就如一條帶著幽怨和神秘氣質的美人魚,為詩歌而生,也把自己的一生活成了跌宕起伏的詩篇。
阿赫瑪託娃詩抄
3樓:剛陽文化
對於畢業於1989年中文系的我來說,當年有兩件大事終生難忘,其中之一就是聯合國把這一年命名為〝阿赫瑪託娃年〞,她相貌並不出眾,卻被譽為俄羅斯詩歌的月亮。
詩歌是無法翻譯成其他語言的,塵茄讀一讀《詩經》的英文版就明白了,即使是最頂級的大師,窮其一生的精力,翻譯出來的結果也是令人不忍卒讀,但這不等於說詩歌就不能翻譯,我很喜歡讀翻譯成中文的外國詩歌,雖然無法體會到優美的韻律和文字的曼妙,我們還是能夠感受到詩人的心靈。
今天從深圳飛北京,三個半小時,又把阿赫瑪託娃詩集看了一遍,把其中部分能夠讓我心有所動的篇章摘錄如下:
你是自由的,我是自由的,明天將比昨天更好——
在涅瓦河幽暗的流水之上。
在彼得大帝。
冰冷的微笑之下。
真正的溫柔是沉默。
無法被誤認為是別的。
但可怕的年代即將過去,你會重返年輕,無憂無慮,我們會儲存這份寒冷、神秘。
短暫,把僅有的一次給你。
知道我的傷心的故事,狡黠的臉上泛起微笑……
你既然不給我愛情和安寧,那就贈給我痛苦的榮耀。
失眠啊,你又重新和我做伴!
我會習慣你那呆滯的容貌……
不守規矩的美人啊,怎麼樣呢,我給你唱歌難道唱得不好?
我這一生沒有見過好多事情,只是不斷地歌唱和等待。
我知道,我沒有仇恨過兄弟,也沒有把姐妹出賣。
親愛的,你不要揉皺我的信,不要為心底的謊言哭泣,你要在最最的底層,把它。
藏在你可憐的背囊裡。
我一邊喘氣,一邊喊叫:「過去那些事,派宴察。
都只是玩笑。你走,我就會死掉!」
他對我說:「你別站在風口裡!」
平靜而又痛苦地笑了笑。
心裡是這樣的冰冷,腳步卻那樣急促。
我把左手的手套。
戴上了我的右手。
你像是用麥管吮吸我祥此的心靈,我知道,它的味苦而且醉人,但我不哀求停止你的折磨。
哎呀,我沒有關門,也沒有把蠟燭點著,要知道我是多麼疲倦,可又沒有準備睡覺。
無論清水還是甘美的醇酒,我們不再用乙隻杯子飲啜,早晨我們不再互相接吻,黃昏不再憑窗眺看日落。
你的心連著太陽,我的連著月亮,但我們因為同一的愛情而活著。
被戀著的時候總有那麼多要求!
被拋棄了,任何要求也沒有,我多麼高興:現在是一池清水。
在蒼白的冰下和死寂相守。
這裡的一切和以前一樣,這裡不可能有什麼希望。
房子坐落在不通的道路旁邊,它的窗戶早就應當封上。
老蠹 2018-3-30
蘇軾最有名的是哪首詞 一首 ,推薦蘇軾最有名的詩詞10首
北宋 蘇軾 水調歌頭 明月幾時有 丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共...
古詩十九首最喜歡哪一首, 古詩十九首 最有名的是哪一首?謝謝
涉江採芙蓉 涉江採芙蓉,蘭澤多芳草。採之慾遺誰,所思在遠道。還顧望舊鄉,長路漫浩浩。同心而離居,憂傷以終老。最符合詩義 怨而不亂,哀而不傷。明月皎夜光 之七 明月皎夜光,促織鳴東壁。玉衡指孟冬,眾星何歷歷。白露沾野草,時節忽復易。秋蟬鳴樹間,玄鳥逝安適。昔我同門友,高舉振六翮。不念攜手好,棄我如遺蹟...
你認為最有韻味的一首古詩或詞是怎樣的?
清代女詩人張芬有一首 虞美人 題為 寄懷素窗陳妹 順讀為詞,倒讀是一首七言律詩。順讀詞雲 秋聲幾陣連飛鬥純讓雁,夢斷隨腸斷。欲將愁怨賦歌詩,疊疊竹梧移影 月遲遲。樓高倚望長離別,葉落寒陰結。冷風留得未殘燈,靜夜幽庭小掩 半窗明。倒讀詩云 明窗半掩小庭幽,夜靜燈殘未得留。風冷結陰寒落葉,別離褲畝長望倚...