1樓：少年說子曰
a tranquil night
before my bed a frost of light,is it hoarfrost upon the ground?
eyes raised,i see the moon so bright,
if ead bent,in homesickness i am drowned.
李白抄的《bai靜du
夜思zhi》dao
誰知道中國把古詩詞翻譯成英文最好的人是誰？
2樓：寶公子
辜鴻銘 100% 樓上正解，不愧是大**啊
急！急！急！中文姓名翻譯成英文姓名
3樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:大雨和大魁
4樓：匿名使用者
過去有人按照外國習慣顛倒的寫法，現在如果外國人倒著稱呼你還習慣嗎？！所以已經更正為正常順序：deng yongdong，如果你還有英文名字，可以加空格寫在最後，
比如chen haiwei victor，姓和名的第一個字母大寫，複名後面的聲母不用大寫。
5樓：格子藏
你如果沒有英文名，那麼正確的翻法就是deng yongdong
如果有英文名，就是 （英文名）+ deng
6樓：逍遙九少
不用拼音就要單取英文名。。你講的有些難以理解。
7樓：匿名使用者
為樓上的智商感到捉急。 yorten teng 比較相近的了。
8樓：匿名使用者
easton deng
yandel deng
yule deng
york deng
yorke deng
yuan deng
yong deng
don deng
donnie deng
donny deng
donnell deng
yongdon deng
9樓：匿名使用者
donald den
10樓：匿名使用者
英文姓名有兩種：1就按順序排列 deng yongdong 鄧永東，2就名在前姓在後的排列 yongdong deng 永東鄧
11樓：
咦咦，樓主是這個意思嗎，把你的名字翻成『deng(咳，抱歉，我還真不知道英語裡面鄧是啥意思）forever east』這型別的嗎= =b，怎麼辦咱學了十幾年英語沒給人取過這樣的名字唉，看來樓主的這個問題咱只能繼續跟蹤，看看樓主這名字的真正深層用意是啥了哈= =bbb
12樓：匿名使用者
yauld deng（yauld=永東=活躍的）
13樓：菜鳥
youngdong.teng
14樓：
johnston deng
15樓：匿名使用者
don yongdon 老外能看懂的，你試試！
16樓：破事児
yongdong.deng
17樓：農民喜歡金克拉
正確的 ： youngdong.teng
18樓：匿名使用者
yontong teng
19樓：匿名使用者
yondon dan
求一首比較有名而且短一點的古詩，附加翻譯和表達的情感，謝謝了！
20樓：匿名使用者
您好。詠懷古蹟 杜甫
群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村.
一去紫臺連朔漠,獨留青冢
上黃昏版.
千山萬壑逶迤權不斷奔赴荊門；此地還遺留生長明妃的山村.一別漢宮她嫁到北方的荒漠； 只留下青冢一座面向著黃昏.憑看圖漢元帝豈識月貌花容?
昭君佩帶玉飾徒然月夜歸魂. 千載流傳她作的胡音琵琶曲；曲中傾訴的分明是滿腔悲憤.
我想問問，把一首中國古詩翻譯成英文，是不是有很多種譯法？這個是沒什麼侷限的吧？
21樓：中醫小哥哥
對。方法多，也沒有侷限。看個人翻譯水平。
誰幫我把這首英文詩翻譯成中文，最好是中國古詩七言的形式，高手來啊
22樓：匿名使用者
我們期待前後，
松樹，並沒有什麼，
我們最誠摯的笑，
有些疼痛是充滿，
出最甜美的歌曲，
這是最悲哀的告訴思想。
23樓：匿名使用者
我們四處環顧
追求縹緲的虛無
我們最隱密的笑聲
伴著些許無奈的心痛
我們最美妙的歌聲
在訴說最悲傷的心靈
哪一首中國古詩最美？求哪一首中國古詩最美？求分享！
張若虛一首 春江花月夜 冠絕全唐 作品原文 春江花月夜 春江潮水連海平，海上明月共潮生。灩灩 1 隨波千萬裡，何處春江無月明。江流宛轉繞芳甸 2 月照花林皆似霰 3 空裡流霜 4 不覺飛，汀 5 上白沙看不見。江天一色無纖塵 6 皎皎空中孤月輪 7 江畔何人初見月？江月何年初照人？人生代代無窮已 8...
求翻譯一首古詩如下，求翻譯以下古詩詞
東風彷彿使幾千棵樹的花朵在一夜間盛開，又如將空中的煙花吹落，象陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往，各式各樣的醉人香氣瀰漫著大街。悅耳的 之聲四處迴盪，如風蕭和玉壺流光飛舞，整個熱鬧的夜晚,魚龍形的彩燈在空中翻騰。女子的頭上戴著亮麗的飾物，裝扮地晶瑩多彩,在人群中走動。她們微笑,她們低語,美麗的身...
周鳳依做一首古詩，英文版中國古詩
周流乎天餘乃下 鳳皇翼其承旗兮 依前聖以節中兮 周也曾言殤子壽 鳳尺裁成猩血色 依依獨為使君回 人喚周鳳依，溫柔又美麗。未婚見不走，已婚看生氣。注 一二四句押韻，押韻 i 滿足 詩必押韻 的創作原則。詩意 一個名字叫周鳳依的姑娘，性格溫柔，長得漂亮美麗，沒有結婚的男子，見到她就不想走開，已經結婚的男...