寧有種乎怎麼翻譯?寧有種乎前一句是什麼

2025-04-30 09:10:31 字數 1905 閱讀 8219

1樓:帥氣的小宇宙

意思是:那些稱王侯拜將相的人,天生就是好命、貴種嗎。按當時的情況,這句話的意思是:

那些稱王侯拜將相的人,難道就比我們高貴嗎。原句出自於西漢史學家、文學家司馬遷的《史記》中《陳涉世家》

1、字詞解釋:

1)寧,難道。

2)有種【yǒu zhǒng】指高貴,好命,有骨氣。

2、原文:召令徒屬曰:「公等遇雨,皆已失期,失期當斬。

藉第令毋斬,而戍死者固十六七。且壯士不死即已,死即舉大名耳,王侯將相寧有種乎!」徒屬皆曰:

敬受命。」檔知虛。

白話譯文:(於是陳勝。

召集並號令部屬的人說:「你們諸位遇上大雨,都已誤了期限,誤期是要殺頭的。假使僅能免於斬刑,可是去守衛邊塞死掉的必定有十分之六七。

況且壯士不死便罷了,要死就該成就偉大的名聲啊,王侯將相難道有天生的貴種嗎?」部屬的人都說:「願意聽從您的號令。

2樓:蔣葛

原句為「王侯族州將相寧有種早穗念乎」,其意初為:陸困那些稱王侯拜將相的人,天生就是好命、貴種嗎?按當時的情況,這句話的意思是:那些稱王侯拜將相的人,難道就比我們高貴嗎?

寧有種乎前一句是什麼

3樓:娛樂的愉樂

寧有種乎前一句是王侯將相。

全文是:「且壯士不死則已,死即舉大名耳,王侯將相寧有種乎?」

這句話的伏嫌意思是:並且,心雄膽壯的人,不死就算了。死的話,也要為衡跡了大義而死。那些稱王候,拜將伏嫌相的人,難道天生就比別人優秀嗎?

陳涉世家》簡介。

陳涉世家》是司馬遷《衡跡史記》中的一篇,是秦末農民起義的領袖陳勝、吳廣的傳記。

西元前209年,以陳勝、吳廣為首的戍卒九百人在大澤鄉(今安徽宿州東南)舉行了中國歷史上第一次大規模的農民起義,揭開了反對秦王朝殘暴統缺攔手治的序幕。此文以陳勝、吳廣的活動為線索,詳細地記述了陳勝起義的全過程,以及相繼而起的各路起義軍的勝敗興替。

文章記述了起義軍的浩大聲勢,肯定了陳勝在反對秦王朝統治鬥爭中的功績。同時,作者司馬遷也論述了陳勝起義最終失敗的原因:起義領袖缺乏指揮全域性的能力、自身蛻化、用人不當,導致起義軍作戰失利,內部離心離德。

陳勝缺攔手、吳廣都死於自己的隨從或部下之手,其結局具有深刻的悲劇意義。

寧有種乎什麼意思?

4樓:甜甜的小生活

寧有種乎」的意思是:難道(他們)生來就比別人高貴嗎?選轎鄭棗自《史記·陳涉世家》,司馬遷。

記載的陳勝起事時說的話。

原文:「且壯士不死則已,死即舉大名耳,王侯將相寧有種乎?」

陳勝於西元前209年(陳勝、吳廣起義。

時間)在大澤鄉號閉拆召叢鎮起義時說的,意思是有權有勢的高貴的人,難道生來就比別人高貴嗎?王侯將相的貴都是靠自己打拼出來的,我們應該為改變自己的命運而敢於起義。表現了陳勝不甘心自己的命運,對命運不公平的不滿和對抗。

大澤鄉起義。

為我國歷史上一次大規模的農民起義)。

寧有種乎什麼意思?

5樓:輪看殊

意思:那些稱王侯拜將相的笑孝人,天生就是好命、貴種嗎?

出自:漢 司馬遷《史記 陳涉世家》

原文選段:召令徒屬曰:「公等遇雨,皆已失期,失期當斬。藉第令毋斬,而戍死者固十六七。且壯士不死即已,死即舉大名耳,王侯將相寧有種乎!」徒屬皆曰:「敬受命。」

釋義:於是陳勝)召集並號令部屬的人說:「你們諸位遇上大雨,都已誤了期限,誤期是要殺頭的。

假使僅能免於斬刑,可是去守衛邊塞死掉的本來也會有十分之六七。況且壯士不死便罷了,要死就該成就偉大的名聲啊,王侯將相難道有天生的貴種麼?」部屬的人都說:

願意聽從您的號令。」

寧,難道。受命:聽從(你的)號令。

「王侯將相寧有種乎」是什麼意思

王侯將相寧有種乎 為陳勝所說。其意初為 那些稱王侯拜將相的人,天生就是好命 貴種嗎?按當時的情況,這句話的意思是 那些稱王侯拜將相的人,難道就比我們高貴嗎?其是通過這些話語來刺激人民的氣憤,是一句非常帶有反抗精神的話語。表現了陳勝不甘心自己的命運,對命運不公平的不滿和對抗。大澤鄉起義為我國歷史上一次...

王侯將相寧有種乎是什麼意思

王侯將相寧有種乎翻譯 王侯將相難道有天生的貴種麼?出自於 陳涉世家 是在大澤鄉起義時候喊的口呼,號召人們起來反抗,原文是 且壯士不死則已,死即舉大名耳,王侯將相寧有種乎?翻譯成白話文意思是有權有勢的高貴的人,難道生來就比別人高貴嗎?王侯將相的貴都是靠自己打拼出來的,應該為改變自己的命運而敢於起義。表...

王侯將相寧有種乎的種是什麼意思,「王侯將相寧有種乎」是什麼意思?

語出司馬遷著 史記 陳涉世家 陳勝起義的口號王侯將相 指當時的統治者。寧 難道 的意思。有種 是 天生 生來就有 的意思。現在的統治者就是天生的高貴的嗎?王侯將相難道就是天生的貴族嗎 王侯將相寧有種乎 為陳勝所說。其意初為 那些稱王侯拜將相的人,天生就是好命 貴種嗎?按當時的情況,這句話的意思是 那...