莊子與惠子游於濠梁翻譯及原文
1樓：暴走愛生活
1、譯文：莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。莊子說：「鰷魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚是快樂的呢？」
莊子說：「你又不是我，你**知道我不知道魚是快樂的呢？」惠子說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的！」
莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你**知道魚快樂』的話，你已經知道我知道魚快樂而問我。我是在濠水的橋上知道的。」
2、原文：莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
莊子與惠子游於濠梁》是《莊子·秋水》中的一篇語錄體議**，創作於戰國年代，記敘了莊子與惠子二人在濠水橋上游玩時進行的一場小辯。
2樓：念你
原文：莊子與惠子由於濠梁之上。莊子曰：
鯈魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：
我非子，固不知自矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！」莊子曰：「請循其本。
子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。」
譯文：莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：
白鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？
莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：
我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！」莊子說：「請從我們最初的話題說起。
你說『你哪兒知道魚快樂』等等，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我，我是在濠水的橋上知道的。」
3樓：肖君兒
原文：莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：
鯈魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：
我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂也，全矣！」莊子曰：「請循其本。
子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。」
翻譯：莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：
白魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂？
莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂？」惠施說：
我不是你，固然不知道你，你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是完全可以肯定的事了！」莊子說：「請從我們最初的話題說起。
你說『你那知道魚的快樂』的話，說明你已經知道我知道魚的快樂而在問我。我是在濠水的橋上知道的啊」
4樓：不能隨便評論
這要是擱現在。那好懸沒打起來。
莊子與惠子游於濠梁原文及翻譯
5樓：網友
莊子二則。惠子相梁。
原文。惠子相(xiàng)梁，莊子往見之。或謂惠子曰：
莊子來，欲代子相。」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰：
南方有鳥，其名為鵷鶵（yuān chú )子知之乎？夫(fú)鵷雛（yuān chú）發於南海，而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴(lǐ)泉不飲。於是鴟(chī)得腐鼠，鵷搏祥襲雛（yuān chú）過之，仰而視之曰：
嚇 (hè)!今子欲以子之梁國嚇我邪(yé)?
譯文。惠子在梁國當宰相，莊子去看望他。有人告訴惠子說：
莊子到梁國來，想（或就要）取代你做宰相。」於是惠子非常擔心，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：
南方有一種鳥，它的名字叫鵷雛（yuān chú）,你知道它嗎？鵷雛從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在這時，乙隻貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鵷鶵（yuān chú）從它面前飛過，(貓頭鷹）仰頭看著鵷雛（yuān chú）,發出『嚇』的怒斥聲。
難道現在你想用你的梁國（相位）來威。
嚇我嗎？」莊子與惠子游於濠梁。
原文。莊子與惠子游於濠(háo)梁之上。莊子曰：
鯈（tiáo)魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：
我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！」莊子曰：「基兄請循其本。
子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
譯文。莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩。莊子說：
鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這就是魚兒的快樂呀。」惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚的快樂？
莊子說：「你又不是我，怎麼知道我不知道魚兒的快樂？」惠子說：
我不是你，固然就不知道你的想法；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，就是可以完全確定的。」宴畢莊子說：「請從我們最初的話題說起。
你說『你是從**知道魚的快樂』等等，既然你已經知道了我知道魚的快樂而卻又問我，所以我說我是在濠水的橋上知道的。」
《莊子與惠子游於濠梁》這場辯論中誰贏了
莊子與惠子游於濠梁。題解 本文節選自 秋水 秋水 是 莊子 中的又一長篇，用篇首的兩個字作為篇名，中心是討論人應怎樣去認識外物。全篇由兩大部分組成。前一部分寫北海海神跟河神的談話，一問一答一氣呵成，構成本篇的主體。後一部分分別寫了六個寓言故事，每個寓言故事自成一體，各不關聯，跟前一部分海神與河神的對...
《莊子妻死，惠子吊之》選文的翻譯
莊子的妻子死了，惠子前去弔唁，莊子卻像方簸箕一樣岔開腳坐著敲打瓦盆唱歌。惠子說 您和您的妻子住在一起，養大了孩子自己年老過逝，人死了您不哭也就罷了，還敲打瓦。盆唱歌，不是太過分了嗎！莊子說 不是這樣的。她開始是死了，我怎麼能不為此而慨嘆呢。可想一想人最初本來沒有生命，不僅僅沒有生命而且沒有形體，不僅...
莊子逍遙遊的藝術特色是什麼莊子逍遙遊的思想價值和藝術特色是什麼
一 用寓言說理。善用寓言，這是 莊子 一書很重要的藝術特點。莊子在其 寓言 篇中自敘其著述特點時就明言 寓言十九 司馬遷在 史記 老莊申韓列傳 中亦指出其 著書十餘萬言，大抵率寓言也 可以說，莊子是第一位有意識創作寓言的作家，而 逍遙遊 全篇就是運用大量的寓言來把 無所待 的思想寄託於生動的形象之中...