歸去來兮辭並序原文及翻譯
1樓：娛樂的愉樂
歸去來兮辭並序原文節選如下：
餘家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術。親故多勸餘為長吏，脫然有懷，求之靡途。
會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以餘貧苦，遂見用於小邑。於時風波未靜，心憚遠役，彭澤去家百里，公田之利，足以為酒。故便求之。
及少日，眷然有歸歟之情。何則？質性自然，非矯厲所得。
飢凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役。於是悵然慷慨，深愧平生之志。
猶望一稔，當斂裳宵逝。尋程氏妹喪於武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十餘日。
因事順心，命篇曰《歸去來兮》。乙巳歲十一月也。
歸去來兮辭並序翻譯節選如下：
我家貧窮，種田不能夠自給。孩子很多，公尺缸裡沒有存糧，維持生活所需的一切，沒有辦法解決。親友大都勸我去做官，我心裡也有這個念頭，可是求官缺少門路。
正趕上有奉使外出的官吏，地方大吏以愛惜人才為美德，叔父也因為我家境貧苦（替我設法），我就被委任到小縣做官。那時社會上動盪不安，心裡懼怕到遠地當官。
彭澤縣離家一百里，公田收穫的糧食，足夠造酒飲用，所以就請求去那裡。等到過了一些日子，便產生了留戀故園的懷鄉感情。那是為什麼？
本性任其自然，這是勉強不得的；飢寒雖然來得急迫，但是違背本意去做官，身心都感痛苦。過去為官做事，都是為了吃飯而役使自己。於是惆悵感慨，深深有愧於平生的志願。
只再等上一年，便收拾行裝連夜離去。
不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，去弔喪的心情像駿馬賓士一樣急迫，自己請求免去官職。自立秋第二個月到冬天，在職共八十多天。因辭官而順遂了心願，寫了一篇文章，題目叫《歸去來兮》。
這時候正是乙巳年（晉安帝義熙元年）十一月。
《歸去來兮辭》簡介。
歸去來兮辭》是晉宋之際文學家陶淵明創作的抒情小賦，也是一篇脫離仕途迴歸田園的宣言。
這篇文章作於作者辭官之初，敘述了他辭官歸隱後的生活情趣和內心感受，表現了他對官場的認識以及對人生的思索，表達了他潔身自好、不同流合汙的精神情操。
作品通過描寫具體的景物和活動，創造出一種寧靜恬適、樂天自然的意境，寄託了他的生活理想。語言樸素，辭意暢達，匠心獨運而又通脫自然，感情真摯，意境深遠，有很強的感染力。結構安排嚴謹周密，散體序文重在敘述，韻文辭賦則全力抒情，二者各司其職，成「雙美」之勢。
歸去來兮辭並序翻譯
2樓：生活中的百科生
認識到過去的錯誤已經不可挽回，知道未來的事還來得及補救。確實走入了迷途大概還不遠，已覺悟到現在的做法是對的而曾經的行為是錯的。
出處：《歸去來兮辭並序》塌遲洞陶淵明 〔魏晉〕原句：歸去來兮，田園將蕪胡不歸？
既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。
舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。
翻譯：回家去吧！田園快要荒蕪了，為什麼不回去呢？
既然自己的心靈為形體所役使，為什麼如此失意而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已經不可挽回，知道未來的事還來得及補救。確實走入了團枯迷途大概還不遠，已覺悟到現在的做法是對的而曾經的行為是錯的。
船在水上輕輕飄蕩，微風吹拂著衣裳。向行人打聽前面的路，遺憾的是天亮得太慢。
速求《歸去來兮辭》全文翻譯，《歸去來兮辭》原文及翻譯
歸去來兮辭 譯文 回去吧，田園快要荒蕪了，為什麼還不回！既然自認為心志被形體所役使，又為什麼惆悵而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已不可挽救，知道了未來的事情尚可追回。實在是誤入迷途還不算太遠，已經覺悟到今天 是 而昨天 非 歸舟輕快地飄蕩前進，微風徐徐地吹動著上衣。向行人打聽前面的道路，恨晨光還是這樣微...
歸去來兮辭一詞多義，歸去來兮辭裡的一詞多義 要全部的啦
1 幼稚 指孩童。2 瓶 指盛米用的陶製容器 如甏，甕之類。3 生生 猶言維持生計。前一 生 字為動詞，後一 生 字為名詞。4 術 方法。5 長吏 較高職位的縣吏。指小官。6 脫然 猶言豁然。有懷 有做官的念頭。7 靡途 沒有門路。8 四方之事 指出使外地的事情。9 諸侯 指州郡長官。10 家叔 指...
歸去來兮辭中的成語
歸去來兮 歸隱鄉里。逝者已矣來者可追 過去的已經無法挽回了，將來的還是可以去追求追尋的。晨光熹微 早上天上微明。迷途知返 迷了路才意識到回來。比喻犯了錯誤能改正。今是昨非 現在是對的，過去是錯的。指認識過去的錯誤。事與願違 事情的發展與自己的願望相違背。倦鳥知返 疲倦的鳥知道飛回自己的巢。比喻辭官後...