子非魚的英文怎麼說？
1樓：網友
you are not a fish.
a 不能少，少了就是魚肉了，要受制於刀俎的。
「子非魚」用英文怎樣翻譯？
2樓：網友
我覺得應該用nonfish，如果是notfish，應該是notafish。
"子非魚，安知魚之樂"用英文怎麼說？
3樓：禚平凡渠永
中文翻譯為「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」
所以英文自然是：you
arenot
fish,sohowdo
youknow
thetrue
offish?
子固非魚也,子之不知魚之樂!翻譯
4樓：網友
譯文：莊子和惠子在濠水橋上游玩。莊子說："倏魚從容自得地游來游去，這就是魚的快樂呀。"
惠子說："你不是魚，怎麼知道魚的快樂？"
莊子說："你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？"
惠子說："我不是你，固然不知道你，但你也不是魚，你不知道魚的快樂完全是可以確定的。"
莊子說："我們回到問題的原點。一開始你說"你怎麼知道魚的快樂"這句話，實際上是你已經知道我知道魚快樂才問我的呀，現在我回答你，我是在濠水上才知道它的。"
古文子非漁什麼意思
5樓：昂凌春夫壯
應該是「子非魚」。
子：你；非：不是。子非魚：你不是魚。
出自莊子《莊子·秋水》篇，原文：
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「鯈魚出遊從容，是魚之樂也？
惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：
子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。
莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。
我知之濠上也。」
釋義：莊周和惠施在濠水橋上散步。莊子說：
河裡那些魚兒遊動得從容自在，它們真是快樂啊！」（一旁的）惠施問道：「你不是魚，怎麼會知道魚的快樂呢？
我不是你，自然不瞭解你；但你也不是魚，一定也是不能瞭解魚的快樂的！」莊子安閒的回答道：「我請求回到談話的開頭，剛才你問我說：
你是在**知道魚是快樂的？』，這說明你是在已經知道我瞭解魚的快樂的情況下才問我的。（那麼我來告訴你，）我是在濠水的岸邊知道魚是快樂的。」
子非魚…是什麼意思？
6樓：匿名使用者
這句話出自《莊子。秋水》是莊子和惠子的對話，一次莊子和惠子走到乙個橋樑上面，莊子看到橋樑下面的魚兒自由自在的遊著，便說了一句這是魚兒的快樂，接下來惠子便接了你問的那句：子非魚，安知魚之樂？
意思就是你不是魚，怎麼會知道魚的快樂，好了，問題解決了，你應該懂了吧！
7樓：匿名使用者
子非餘的意思是：你又不是我。古人在說這句話的時候用的是諧音字，所以子非魚就變成了「子非餘，焉知餘之樂」，意思很平實，人心隔肚皮，乙個人有乙個人的心願，你不可能完全理解，所以，你的悲傷，你的歡樂都屬於你自己，是別人奪不走要不去的。
8樓：匿名使用者
是《莊子與惠子游於濠梁》那一篇文言文上的吧．「子非魚，安知魚之樂？」意思是惠子對莊子說「你不是魚，怎麼知魚的快樂呢。」所以「子非魚」的意思是「你不是魚。」希望採納。
9樓：青春範範努力吧
「子非魚，安知魚之樂？」意思是惠子對莊子說「你不是魚，怎麼知魚的快樂呢。」所以「子非魚」的意思是「你不是魚。」
這句話出自《莊子。秋水》是莊子和惠子的對話，一次莊子和惠子走到乙個橋樑上面，莊子看到橋樑下面的魚兒自由自在的遊著，便說了一句這是魚兒的快樂，接下來惠子便接了那句：子非魚，安知魚之樂？
10樓：匿名使用者
你不是魚。一整句就是 子非魚焉知魚之樂，就是你不是魚就不會懂得它的快樂。
11樓：聰誼科技
你不是我，我的快樂你不會理解，過好自己就好！
12樓：網友
最重要的就是問方話裡的「焉知」，到底是疑問詞還是設問詞，如果是疑問詞，那麼答方的話純屬答非所問。
如何準備英語翻譯資格考試？非英語專業
準備時間因人而異，翻譯的語感和基礎十分重要。大學英語四六級考試與翻譯考試進行對比是有很大差異的。一般來說六級水平去考 要準備半年，但也有四個月就能通過的情況產生。三筆綜合一般都容易通過。實務栽跟頭的較多，主要因為翻譯實踐少 動手能力弱，過專八且有一年多翻譯經驗必然不能通過，因此 通過率不足20 其實...
本人非英語專業想考英語翻譯主要是口譯，求考過的高人指點，比如
如果你bai 想學好，就得du有耐性，口譯不是zhi一時就能學好的，多讀dao英文雜誌，多內接觸商務類的容 材料。口試需要下功夫 首先課本必須吃透，重點篇章必須脫口而出。學有餘力可以看看新東方的備考精要，昂立陶偉老師的二階段備考對於訓練筆記比較有效。上海的那個側重於口譯，還有人事部的，國家的，各有所...
重賞40分英語翻譯要自己翻譯,不能靠軟體,不然不給分
goodbye my empty heart 再見，我空虛的心靈 the ship takes you far away 你遠離了我，船把你帶走了 from me yes i knew from the start 是的我知道，從一開始你就不是那個保護我的人 you were not one to ...