1樓：鯊魚星小遊戲
這句話的意思是：等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
這句話出自著名作家韓寒為電影《怦然心動》寫的影評：「有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，談亮李有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。」
斯人若彩虹，遇上方知有」的意思並不難理解，說的是那個人就像一道絢爛的彩虹，只有真正遇到才知道有多麼美。這句話雖然只鍵穗有十個字，但它所表達的對「斯人」的讚美、對「遇上」的欣喜卻是那樣強烈，真應了電影的名字，讓人「怦然心動」。
原文：《怦然心動》裡的臺詞：
but every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。」
怦然心動》就是一部小眾的，特別的電影，它將你置於一種溫暖的、有趣的，又充滿人文關懷的氛圍中，直含遲到最後給你乙個看上去也並不那麼不靠譜的美好的故事。
電影《怦然心動》中，小男孩bryce的外公chet曾對他這樣稱讚女主julie：「julie真是個不錯的女孩。有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，但是總有一天，你會遇到乙個絢麗的人，她讓你覺得你以前遇到過的所有人都只是浮雲。」
「斯人若彩虹，遇上方知有」是什麼意思？
2樓：流明
這句話的意思是：人性的美具有紛繁的多面性，無坦拿閉論是男女之愛還是親人之情，所有的美都會令人嚮往和感動。然而，總有一天你會遇到乙個像彩虹敏猜一般絢麗的人，當你遇到這個人後，會覺得其他人只是浮雲而已，會重新認識乙個全新的美好世界。
斯人若彩虹，遇上方知有"的詳細資訊如下：
這句話出自於美國電影《怦然心動》
中男主角爺爺的臺詞，原話為：「some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss...but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
後來韓寒。在他的博文《愛的代價》
中將這句話翻讓裂譯為：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
3樓：瑞博實凌玄
斯人漏含若彩虹，遇上方知有」的意思是：等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像配橋看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見培搜猛了才覺得真是這樣美不勝收。
「斯人若彩虹，遇上方知有」啥意思
4樓：愛單單愛
斯人若彩虹，遇上方知有」的意思是：有天你會遇到乙個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人後塵族禪，會覺得其他人只是浮雲而已。
這句話出自於美國電影《怦然心動》
中男主角爺爺的臺詞，原話為：「some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss...but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
韓寒。在他的博文《愛的代價》
中將這句話翻譯為：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
斯人若彩虹，遇上方知有的意思是什麼？
5樓：教育小百科達人
意思是：人生中會遇到很多人，泛泛之交不必去在意，命中註定的那個人遇到了才知道他是存在的。
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
首先很明顯這是一首現代人寫的詩。詩的前四句肯定了世間人的百態；第五句是總結，第六句是勸勉，不要去追求一些虛無縹緲的東西；最後兩句的字面意思是這個人就像彩虹 遇到了才知道世上有這麼好的人。彩虹我們可以理解為美麗和偶然的象徵。
這句話是韓寒說的。
拓展資料：韓寒，1982年9月23日出生於上海市金山區亭林鎮，中國作家、導演、職業賽車手。
1999年，他以《杯中窺人》
一文獲得首屆全國新概念作文比賽一等獎 。2000年，在上高一的韓寒退學，後出版首部長篇小備雀說《三重門》。2001年，他出版文集《零下一度》，該書獲得當年全國圖書暢銷排行榜第一仿滾早名。
2002年，他出版**《像少年啦飛馳》
2003開始職業賽車生涯。2004年3月，他出版文集《韓寒五年》
2005年開通部落格，開始部落格寫作 [2] 。2006年9月，發行個人首張唱片書《寒·十八禁》 。2009年，他主編《獨唱團》。2010年，韓寒登上美國《時代週刊》
2013年，他出版《乙個：很高興見到你》。2014年7月導備雀演的《後會無期》
在中國內地上映 。2015年擔任青春電影《沙漏》的監製。2017年1月28日，韓寒編劇並執導的第二部電影《乘風破浪》上映。
「斯人若彩虹，遇上方知有。」是什麼意思啊
6樓：鯨娛文化
斯人若彩虹，遇上方知有的意思是等你遇到那個如彩虹般絢爛的人時，別人說的一切美好也不極自己的親身經歷，只有自己親身經歷才無會無與倫比。
7樓：網友
1、意思是：等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
2、斯人若彩虹，遇上方知有出自電影《怦然心動》，是由華納兄弟影片公司出品，羅伯·萊納執導，瑪德琳·卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲、艾丹·奎因等主演的愛情片，影片於 2010年8月6日在美國上映，該片根據文德琳·範·德拉安南的同名原著**改編，描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰爭。
3、電影原句是：some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
4、韓寒譯文為：有人住高樓，有人處深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
8樓：囍樂
出自電影怦然心動 意思是世界上存在著和彩虹一樣美好的人，只有自己遇見了才知道有多美好。
9樓：肖媚乙珉瑤
等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
10樓：mashroom的春天
這個人像彩虹一樣，遇上了才知道真正存在。
11樓：楣鑲焮
就是說 知道遇見你才知道世界上有這麼美好的人。
斯人若彩虹 遇上方知有 是什麼意思?
12樓：袖籽歌
意思是這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
斯人若彩虹，遇上方知有。」—出自電影《怦然心動》意思是：等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
韓寒翻譯成白話文。
13樓：愛單單愛
這句話的意思是：（讓你心動的）那個人就像是彩虹一樣，遇見了才知道有這樣的存在。
這句話出自於電影《怦然心動》，原句為男主角布萊斯的爺爺所說：some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss...but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
韓寒把這句話翻譯為：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
也可以翻譯為：總有一天你會遇到乙個如彩虹般絢爛的人，當你遇到了，你就知道世間任何其他所有都無法與之比擬。
14樓：樂樂紅日
斯人若彩虹，遇上方知有的意思是，等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
斯人若彩虹，遇上方知有出自電影《怦然心動》，是由華納兄弟影片公司出品，羅伯·萊納執導，瑪德琳·卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲、艾丹·奎因等主演的愛情片，影片於 2010年8月6日在美國上映，該片根據文德琳·範·德拉安南的同名原著**改編，描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰爭。
15樓：孫樹帥
這說明詩人是不好的人，他如果要是彩虹的話，遇上方知有就是遇到上面的情況下就不好了。
16樓：小鬼叉
電影《怦然心動》裡的臺詞：「but every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。」
翻譯1.世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
翻譯。但總有一天，你會遇到個絢麗的人，她讓你覺得以前遇過的所有是浮雲。
第一種譯法是韓寒的，第二種是直譯。
那個人（特指）像彩虹一樣絢麗多彩，只有你遇見了，你才知道世界真的有這樣的人。
「斯人若彩虹，遇上方知有。」是什麼意思啊？
17樓：弘景皓軒
那個人就像天上的彩虹一樣，光芒萬丈，只有你遇見了他才知道原來世上真有這樣的人！（在你沒有遇見他之前，你都不相信世界上真有如此璀璨奪目的人）
18樓：l姓姑娘
這句話的意思是等哪天你遇上乙個賞心悅目的人就像彩虹那般，別人說得再美也沒有用，要自己親自遇上才知道是真的美。
19樓：小六
您好，「斯人若彩虹，遇上方知有」的釋義：等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
20樓：戶翠柏
斯人若彩虹，遇上方知有意思，就是在感情當中，如果相遇了，才知道有沒有繼續發展的必要。
21樓：佘振浩星
這句詩的意思就是說這個人就像天上的彩虹一樣，只有當你遇到的時候，你才知道有。
22樓：雲上雨裳
直到有一天，你遇上了這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹。只有親眼見了，才覺得非常的美麗。
男的對我說斯人若彩虹遇上方知有什麼意思
個人觀點 算表白示愛 隱晦的表示 別人如何如何說一個人或事怎麼美麗，只有在自身遇見了才會知道，她的美在 就是他遇見了你，才知道你的好 你的美。是對自己心儀的人的誇讚。如果自身也對對方有感覺。就好好珍惜。有些人一旦錯過，就是永遠的失去。那些我們覺得是 錯過 的人都曾在我們的心中有過重要的位置，不是你愛...
斯人若彩虹，遇上方知有這句詩是什麼意思
斯人若彩虹，遇上方知有的意思是等你遇到那個如彩虹般絢爛的人時，別人說的一切美好也不極自己的親身經歷，只有自己親身經歷才無會無與倫比。意思是 這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在。這句話出自電影 怦然心動 怦然心動 是由羅伯 萊納執導，瑪德琳 卡羅爾 卡蘭 麥克奧利菲主演影片...
鋼琴曲譜斯人若彩虹,遇上方知有一切又終將歸於黑暗
這不是一首歌曲，沒有曲譜。斯人若彩虹，遇上方知有。意思是 等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。這句話出自著名作家韓寒為電影 怦然心動 寫的影評 有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯...