《靜夜思》翻譯
1樓：墨瞳子
靜夜思翻譯：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地消緩上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
李白的《靜夜思》創作於西元726年（唐玄宗開元十四年）九月十五日的揚州旅舍，當時李白26歲。同時同地所作的還有一首《秋夕旅懷》。在乙個月明星稀的夜晚，詩人抬望天空一輪皓月，思鄉之情油然而生，寫下了這首傳誦千古、中外皆知的名詩《靜夜思》。
這首詩寫的是在寂靜的月纖橋蠢夜思念家鄉的感受。詩的前兩句，是寫詩人在作客他鄉的特定環境中一剎那毀陪間所產生的錯覺。
靜夜思的譯文是什麼
2樓：網友
皎潔無暇的月亮鎮光透過窗戶紙上灑在床前地面上，好像泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，梁鍵咐看向遠方夜空掛著的明月，不由得低頭沉思，想起了故鄉和親人。
該詩為唐代詩人李白所做，全詩為床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。《靜夜思》是一首五言古詩，此詩描寫了秋日夜晚，詩人於屋內抬頭望月的所感；詩中運用比喻、襯托等手法，表達客居思鄉之情，語言清新樸素而韻味含蓄無窮，歷來廣為傳誦。
短短四句詩，寫得清新樸素，明白如話。構思細緻而深曲，脫口吟成、渾然無跡。內容是單純，卻又是豐富的；內容是容易理解的，卻又是體味不盡的。
詩人所沒有說的比他已經說出來橡純的要多得多，體現了「自然」、「無意於工而無不工」的妙境。
靜夜思的翻譯文
3樓：暮色森林來信
靜夜思。床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
靜夜思》譯文：
明亮的月光灑在窗戶上，好像地上泛起一層銀霜。
抬頭看天窗外一輪明月，低頭思念我遠方的家鄉。
靜夜思》是唐代詩人李白的詩作。此詩描寫了秋日夜晚，旅居在外的抒情主人公於屋內抬頭望月而思念家鄉的感受。前兩句寫主人公在作客他鄉的特困姿定環境中一剎那間所產生的錯覺；後兩句通過動作神態的刻畫，深化主人公的思鄉之情。
全詩運用比喻、襯托等手法，表達客居思鄉仔銷之情，語言清新樸素而韻味含蓄無窮，歷來廣為傳誦。
拓展。<>
李白。李白（701—762），字太白，號青蓮居士。有「詩仙」之美譽，與汪戚絕杜甫並稱「李杜」。
其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流**然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，是屈原以來最具個性特色和浪漫精神的詩人，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》三十卷。
靜夜思的詩李白把什麼比作了什麼，靜夜思詩人把月光比作白露突出了月光什麼的特點
把 月光 比作 霜 床前明月光,疑是地上霜 靜夜思 是唐代詩人李白所作版的一首五 權絕小詩。此詩描寫了秋日夜晚，詩人於屋內抬頭望月的所感。詩中運用比喻 襯托等手法，表達客居思鄉之情，語言清新樸素而韻味含蓄無窮，歷來廣為傳誦。靜夜思詩人把月光比作白露突出了月光什麼的特點 李白 床前明月光，疑是地上霜 ...
《靜夜思》這首詩的作者，《靜夜思》這首詩表達了詩人一一的思想的感情
靜夜思 唐代李白 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。靜夜思 這首詩表達了詩人一一的思想的感情.靜夜思 這首詩表達了詩人在寂靜的月夜思念家鄉的思想的感情。原文 靜夜思 唐 李白 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。譯文 明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層白霜。我...
李白《靜夜思》,古詩《靜夜思》全文是什麼
靜夜思 是bai偉大詩人李白的作 du品,表達的是思鄉之情zhi。這首詩雖然dao只有區區二十個字,但就版流權傳的廣泛程度來說,還沒有一篇作品可以與之比肩,它幾乎是全世界華人耳熟能詳的一首名篇。我國流傳的 靜夜思 是明朝版本,與宋朝版本有個別字有出入。標題 靜夜思 體裁 詩歌 作者 李白 作品年代 ...