1樓：江紫瑤
13.工程和技術規格的變化。
顧客有權，經事先通知；繳交的工程變更併入產品。該通知應包括文件中所發生的變化，有效地支援一項調查中產生的影響等工程更改。
製造商將成為乙個合理的努力來檢閱該工程變更並彙報給客戶後的幾天內就會收到該通知的改變。如果任何該等任何變化影響**，交貨，或質量效能的產品，乙個公平的調整說談判必須製造商和客戶之間實施前的改變。
製造商同意不承擔設計過程的變化改變或意義影響工藝步驟中斷功能效能和或機械形式和適合的產品，未經事先書面通知並且告訴我們的客戶端。
14。 機密資訊。
製造商和客戶同意儲存的藉口，作為這項協議，乙個不洩露協議為互惠保護機密資訊。
服從的條款1420另有協議，雙方的專有權利，廠家和客戶同意的專有技術、工藝技術、標準和規範的披露或送交製造商由客戶的關係，以生產上述產品依照此協定在所有的時間也沒有，也不要求任何權利，所有權或利益或機密資訊，要麼在期間內，本協議或本協議期滿後或更早的決心，制定本辦法。
2樓：尼奧幫手
工程及說明變更。
客戶將有權在事先通知的情況下提交產品之工程變更。該通知應包括變更檔案，以有效地支援對工程變更的影響進行調查。
製造商將作出合理努力，審查工程變更，並在接到報告（ ）天內通知客戶已經接到變更通知。如果任何上述任何變化影響**，交貨，或者產品的質量效能，在實施變更之前應在製造商與客戶之間協商作公平的調整。
製造商同意未經事先書面通知和客戶同意，不進行重要的設計變更、流程變化或作影響流程或機械的效能和功能、形式和適合的產品的步驟中止。
保密資料。作為本協議的一部分，製造商和客戶同意執行(這裡應該是execute，不是excuse)，相互保護機密資料的保密協議。
在不違反保密協議，並在各方的專有權利方面，製造商和客戶同意，在本協議期間或期滿之後或提前終止後，生產製造商在任何時候既沒有，也不會對有關客戶所透露或傳達根據上述產品的生產訣竅，工藝技術，標準等要求任何權利，所有權或權益。
合同翻譯！有關交貨與裝運。拒絕拿機器翻譯來賺分的！ ！
3樓：網友
交貨和裝運。
各個訂單須在訂單規定的時間內交貨。均採用離岸**（或者船上交貨）方式交付給客戶。製造時，使用客戶書面規定的運輸公司和發票賬號。
製造商裝運以後的全部損失由客戶承擔。製造商同意採用客戶提供的美國分類代號，正確地為所有裝運單據加貼標籤，以加快美國海關通關過程。如果製造商未正確註明美國分類代號，導致客戶需要支付進口稅，當客戶向製造商出示證據後，製造商負責全額賠償客戶該應付稅款。
如果製造商知悉有任何可能延期交貨的問題，將通知客戶延期的原因和程度。如果因為製造商的原因，製造商未在規定時間內交貨，那麼製造商將採取加速措施，如為了滿足規定的交付時間表或者為了儘可能減少交付延期而需要的材料快速處理費用、額外運費或者勞動力加班，而客戶無需額外支付費用。
4樓：網友
交貨與運輸。
每個訂單應必須在指定的時間內交付。所有客戶交付方式為在製造商使用貨運時指定的離岸交付，計費帳號由客戶以書面形式提供。廠家發貨後所有損失的風險客戶承擔。
廠家同意為所有貨運單據標註美國分類**以便快速通過美國海關。如果製造商沒有適當標註美國分類**，導致客戶延遲繳納進口稅，製造商應在收到客戶的支付單據後，負責償還所有上述稅費，延遲費及其他費用給客戶。當有任何潛在的交貨延遲，製造商會通知客戶延遲原因和程度。
如果製造商未能在規定的時間交付和原因是由製造商造成的，在客戶無需支付額外費用的情況下，製造商將採取各種措施，如支付材料加快費，增加運輸費，或加班，來達到指定的交貨時間表或儘量減少運送延遲。
個人翻譯，有所不周，笑納。
5樓：
交付與運輸。
每份訂單的交貨將按照訂單約定的時間執行。所有向客戶的交付均採用方式，由廠商負責按照客戶指定的承運商和賬號交付。在廠商完成發運交付後的一切損失風險由客戶承擔。
廠商同意按照客戶提供的美國分類**做好運單的標註，以便美國的通關操作。如果由於廠商在美國分類**標註上的失誤，造成客戶進口關稅負擔的額外增加，廠商將有責任對客戶的該部分稅金予以補償，並在客戶向廠商提交相關證據時即時支付客戶。廠商一旦獲知任何可能的交付延期，應將延期的原因及時間通知客戶。
如果廠商不能在規定時間內交付，並且造成這一延誤的責任在廠商，則廠商應在不增加客戶成本的前提下，採取諸如原料加急、運輸加急和額外加班等措施確保交付進度或最大限度地縮短延遲時間。
6樓：網友
貨物裝運。
每批貨物須在訂單規定的時間內交貨。所有貨物以fob方式發貨。將要生產時使用的運輸公司及記賬帳號須依照買方的書面指示。
廠家裝運後所有的風險轉移到買家。廠家同意按照客戶提供的美國商品分類編碼正確貼上所有的運輸單據，以便於客戶美國快速通關。如果廠家未能正確標註美國商品分類編碼而導致買方另外繳稅，稅款須由廠家全額承擔。
應付款金額的相關證明檔案由買方提供給廠家。一旦意識到任何可能導致延期交貨的因素，廠家必須及時通知買方其原因和可能延誤的程度。如果廠家未能按規定時間交貨，並且延期是由廠家導致的，廠家必須採取加速交貨的措施（由此產生的費用與買方無關），例如材料速遣費，加急運輸費，人工加班費等措施配合特定的裝運期並最大限度縮短裝運時間。
求韓語翻譯，不要機器翻譯的
john公開bai了pam的近況 這天john問dj harim在加拿 du大的pam最近過的好嗎，常見zhi面嗎dao等問題。通過收信回得知pam 過得很好，女答兒也很健康的出生了，很漂亮。接著john又問女兒像誰，dj說額頭長得像pam。大體上長得很漂亮且相似。女兒是在家裡出生的。屬於在家分娩。...
高分求高手翻譯機器翻譯的別來
翻譯的什麼叼東西 不會就別丟人現眼 俺就不會呵呵 拿2分閃人咯 在殘缺不全風險分享之下的外資，現在對待一個外匯市場允許在外國產權的投資 版，但是交換率權風險 是殘缺不全的盒。如果交換率隨機地移動，除隨機股息流程之外的風險有外國產權持有的家庭投資者招致一種另外的交換率風險。外國投資者對相反風險負由於在...
求一份英文翻譯，人工的不要機器翻譯
你是幾年級的啊，這篇文章看起來好難 求一英文翻譯，人工的，不要機器，謝謝 out of the way的意思是 它有很多種的意思，我看了許多例句，然後，我認為，這句話這樣翻譯比較好 翻譯 作出一些小小的改變，就能獲得許許多多的不同尋常。我猜測這句話也許是一個廣告。way在這句話裡的意思，就是在指代那...