1樓：慕容柒柒
晉朝太元年間，有個武陵人靠捕魚為生。有一天他划船順著走，忘記了路途的遠近。忽然遇到一片桃花林，生長在溪水的兩岸，長達幾百步，中間沒有別的樹，花草鮮豔美麗，落花繁多。
漁人很驚異這種美景。繼續往前走，想找到這片樹林的源頭。
桃林在溪水發源的地方就沒有了，緊接著就看見一座山，山上有個小洞口，隱隱約約好像有光亮。就離開小船，從洞口進去。一開始洞口很窄，只能容一人通過。
又走了幾十步，突然變得開闊敞亮了。這裡土地平坦開闊，房屋整整齊齊的排列著，有肥沃的土地，美麗的池塘和桑樹竹子之類(的景物)。田間小路交錯相通，村落間能聽到雞鳴狗叫的聲音。
那裡面的人們來來往往耕田勞作，男女的穿戴完全像桃花源以外的人。老人和小孩都自得其樂。
桃源中人看見漁人，竟大吃一驚，問漁人從**來。（漁人）一一地了他。他就邀請漁人到自己家裡去，擺酒殺雞做飯。
村子裡的人聽說有這樣乙個人，都來打聽訊息。他們說前代祖先為了躲避秦朝時候的戰亂，帶領妻子兒女和同鄉人來到這個與人世隔絕的地方，沒有再出去過，於是和桃花源以外的世人隔絕了。他們問現在是什麼朝代，竟不知道有過漢朝，更不必說魏朝和晉朝。
這漁人一一地為他們詳細說出自己知道的情況，那些人聽了都感嘆惋惜。其他的人各自又邀請漁人到自己的家中，都拿出美酒和飯菜來招待。漁人在這裡停留了幾天，告辭離開。
這裡的人告訴他說：「這裡的情況不值得對桃花源以外的人說。」
漁人已經出來，找到了他的船，就沿著舊路回去，一路上處處作了標記。回到（武陵）郡裡，去拜見太守，報告了這些情況。太守立即派人跟著他前去，尋找先前做的標記，竟然迷失了（方向），而不能再次找到（通往桃花源的）那條路了。
南陽人劉子驥，是個高尚的名士，聽到這件事，高高興興地計劃前往。沒有實現，不久因病去世。後來就再沒有問路探訪桃花源的人了。
上面有一些錯誤，我都按照我們老師教的改了，見上文，有點長，但確實是主句翻譯。
求 遊桃花記 全文翻譯 急！！！
2樓：網友
原文：明天太桃園縣，綠蘿山下峰眾多，非常颼颼削減。白麻雪濤在岩石上，鄧州坐蹲。
繫泊水谷，諸人進入天堂。桃花可超過一千年的樹木林立的街道，如錦帳篷，花借地英吋的我，流泉汩汩。朔源記錄郅謎石彈簧聶，如果靈壁。
翻譯：桃園縣後的第二天，綠蘿山下，非常，非常陡峭的山。 ，白色馬靴道（可能是乙個景點的名稱）之前，因為上面的岩石，所以船上的人坐在船上，（不敢起床）。
船停泊在溪水旁，我和其他人走進桃花源，桃花洞，可能是數千棵桃樹，在路中間，如錦繡織，花瓣地面幾英吋高，瘦流動的泉水，沿水至找到源，更遠。石溫泉水的侵蝕，像懸崖一樣。
3樓：網友
原文：明天也，桃園縣，很多綠蘿山下的高峰期，很能手削減。白色的亞麻布雪濤岩石鄧州坐蹲。
繫泊水谷，諸人進入天堂。桃超過了一千多年的綠樹成蔭的街道，如錦帳篷，我花的借地英吋，流泉汩汩。的朔源記錄的石春聶支神秘的，如果靈壁。
翻譯：桃園縣後的第二天，綠蘿山下，非常，非常陡峭的山坡。白色馬靴路（這可能是吸引的名稱），因為上面的岩石，所以上了船坐在船上的人，（不敢起床）。
船停泊在溪水旁，我和其他人進入土地桃花桃花洞，成千上萬的桃花樹在路中間，如錦繡編織的花瓣地面幾英吋高，細流的泉水，沿水找到源頭，更遠。的的石溫泉水，像乙個懸崖的侵蝕。
4樓：匿名使用者
（1）穠華：繁盛、嬌豔。（2）花朝：
舊俗以農曆二月十五日為百花生日，號花朝節，又稱花朝；也有二月初二或二月十二日之說。（3）榼（kē）：古時盛酒的器具。
4）蓊然：形容花木茂盛。（5）餉客：
招待客人。（6）花板酒杯：即梨花杯，以形似花瓣而得名。
7）老饕：貪食。（8）藏鉤：
古代的一種博戲，也作「藏驅」。晉代周處《風土記》：「臘日飲祭之後，叟嫗兒童分為藏彄之戲，分二曹較勝負。
鉤，為博具。（9）紅雨：比喻落花。
唐代李賀《歌詩編·將進酒》：「況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。」（10）卮脯：
卮酒器；脯，乾肉。此處指酒餚。（11）肅客：
揖拜、迎接客人。（12）酒屈興信：屈，竭盡；信，舒展，伸張。
酒屈興信，即酒盡而興濃。（13）瓶罍（píng léi）：皆為盛酒的器具。
14）綆（gěng）：汲水器上的繩索。縋（zhuì）：
以繩懸物使下墜。（15）韻士：風雅之士。
16）言旋：即返回。言，助詞，無義。
17）陶徵君：指晉代大詩人陶淵明。舊稱曾經朝廷徵聘而不肯受職的隱者為徵君。
陶淵明在《桃花源記》中寫桃源中人：「自雲先世避秦時亂，率妻子邑人，來此絕境，不復出焉。」（18）津樑：
橋樑、媒介。（19）闌珊狼藉：衰敗零落。
20）小人：作者自稱。[1]
桃花源記翻譯，桃花源記的翻譯
東晉太元年間，有個武陵人以捕魚作為職業。有一天他順著溪水划船前進，忘記了路程有多遠。忽然遇到一片桃花林，桃樹緊靠著溪流兩岸生長，長達幾百步 這兒的步在古代是一個計算單位,並非是現代的一步 中間沒有其他的樹，野花野草鮮豔美麗，地上的落花繁多。漁人對此感到詫異。再往前走，想走到那片桃林的盡頭。桃林在溪水...
桃花源記翻譯，桃花源記的全文翻譯
譯文 東晉太元年間，武陵郡有個人以打漁為生。他順著溪水行船，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，生長在溪水的兩岸，長達幾百步，中間沒有別的樹，花草鮮嫩美麗，落花紛紛的散在地上。漁人對此 眼前的景色 感到十分詫異，繼續往前行船，想走到林子的盡頭。桃林的盡頭就是溪水的發源地，於是便出現一座山，山上有個...
桃花源記的全文翻譯，桃花源記原文及翻譯
譯文 東晉太元年間，武陵郡有個人以打漁為生。他順著溪水行船，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，生長在溪水的兩岸，長達幾百步，中間沒有別的樹，花草鮮嫩美麗，落花紛紛的散在地上。漁人對此 眼前的景色 感到十分詫異，繼續往前行船，想走到林子的盡頭。桃林的盡頭就是溪水的發源地，於是便出現一座山，山上有個...