翻譯一下這篇英語謝謝了，大神幫忙啊
1樓：冷煙
很少有人來「白玫瑰」餐廳。他的老闆為此非常的擔心並且他不知道該怎麼改變這個現狀。他認為自己店裡的食物很便宜了而且味道也很不錯。
但是沒有人似乎想來這裡吃晚餐。 於是他決定做點什麼改變這個現狀。幾個星期後，他的餐館裡來滿了客人和他們的女伴。
當一位男士帶著一位女士前來的時候，侍者會微笑著給他們每人乙個精美的選單。這個選單從外表看沒有什麼不同，但是裡面卻有很重要的不同了。侍者給男士的那個選單有著每道菜及每瓶酒的正確**，而給女士的選單上的**要偏高。
於是當男士點了菜和酒後，那個女士會認為這個男士比他實際上要大方得多。
2樓：因為愛
寫錯乙個單詞了吧？write是white吧？高一的期末考英語有這篇閱讀理解！
翻譯如下： 很少人來這間白玫瑰餐廳吃飯，這個餐廳的老闆就很擔心而且不知道要做什麼。他認為他餐廳的食物便宜又好，但似乎沒有人想來這裡吃晚餐。
然後他決定做一些事去改變現狀，然後在幾個星期之後他的餐廳就總是爆滿，來的都是男人和他們的女朋友。 當乙個男人和乙個女人來的時候，乙個面帶微笑的侍者各給了他們乙個漂亮的選單。在外表看來這兩份選單是一樣的，但是裡面有很大的區別。
侍者給男人的選單裡是每一盤菜和每一瓶酒的正確**。但是給女人的選單裡的**就高出了許多。所以當男人點完菜和酒之後，女人就會覺得這個男人眞的很慷慨。
是我自己翻譯的，希望沒有錯。。。嘻嘻……
幫忙翻譯下這幾個問題
3樓：網友
1. 這個礦泉水樣品最合你口感（或者「對你而言最好喝」）嗎？
2. 試嘗之後你會花額外的錢買礦泉水嗎？為什麼買或不買？
extra money 是額外的錢，而不是多餘的錢。
3. 在你決定喝那種水之前，你還需要了解其他有關瓶裝水、自來水、以及蒸餾水的資訊嗎？
bottled water 瓶裝水。
tap water 自來水。
4樓：網友
1.這個礦泉水樣品的味道是你嚐起來最好的嗎？
2.你會花多餘的錢在這種礦泉水上嗎在你試嘗過後？為什麼或為什麼不？
3.什麼其它的關於瓶子、瓶蓋和蒸餾水的資訊你想知道在你決定喝哪種水之前？
英語翻譯問題，高手進來看下
5樓：網友
1.此外，在你生活裡以外的世界中擁有重要的角色減輕了你把所有的情感寄託在乙個人身上的那種憂慮。emotional 「情感的」，作eggs的定語。
2.我所知道的下乙個事情是，他使得我從內心裡想要報讀工程學校。mentally「在心裡」，是副詞作enrolled in engineering school的狀語。
6樓：網友
emotional是要顧慮的的意思。
mentally就是在思想方面。
7樓：網友
emotional形容詞，形容eggs
mentally副詞，修飾enrolled
8樓：笑茮沒蟲吃
想情問一下你，這兩句話的前後是什麼呢，只有放在情景裡才能給你最合適的翻譯。
求助，關於漢翻英字數是變多還是變少問題
感覺敘述性描述性的文字的話，中文翻譯中英文會變少，例如生活用語，英文更簡潔的時候不少 但是像複雜的 論述，為了轉換一種語言換一種思維方式還能準確無誤，通常會變長一些。印象很深的是幫同學翻譯 摘要時，中文一頁不到，英文卻怎麼調也調不到一頁裡。所以，可能是恰好你這一段文字比較特別，不用太擔心。關鍵是內容...
英翻中，高分求高高手，高分求中翻英！！！！翻得好的再加50分！！！
的中國英語太nx了，笑死我了。路過，不求加分。樓上的不錯。補充 4 4 you water off my words,so you deserved it 已經翻的很好了，我就不需要再幫你翻了，只是幫你區分一下，除了，，，，12，是人為翻譯，其他的都是機器翻譯。順便問問，我能賺點參考分嗎？你們這些善...
英翻中，翻譯一段作文的模版
目前,這個問題 引起了公眾的注意。有那麼多的問題 如 等等。毫無疑問,改變了我們的生活,但它也給我們帶來許多問題。很多人都認為 這個問題多於受益的 就我而言,我不同意這個觀點的問題多於受益的 首先,改變了我們的社會,它使我們的溝通,及時方便,容易和快捷。更重要的是 其次,的 不是很嚴重。隨著時間的推...