1樓：匿名使用者
這就是英語與漢語的區別，英語中可數名詞單數前要麼用物主代詞，要麼用冠詞、指示代詞等來修飾，這和漢語是有差異的，記住就可以了。另外，all his money 也可以寫成all the money.
2樓：人約黃昏廋
這是英語和漢語的差異之一。
英語中有冠詞，而漢語中沒有。例如：在句中an egg，eggs，the egg，his/it's egg 都正確，但單單的一個 egg 是絕對不正確的。
特殊情況下可以省去冠詞，或物主代詞。例如：
he put his hand into pocket再此不用「into his pocket'因為大家都知道他的手不會伸到別人口袋裡，如果是的話句中就會有他是賊之類的提示。
希望能解開你的疑惑。
3樓：匿名使用者
雷，這個不多餘啊，英語中除特殊情況之外，名詞前面都要有點東西的，冠詞啊，人稱代詞啊。你想啊，不加的話，誰的頭呢？誰的錢？
turn 翻譯成 轉過去是咱們知道語境的前提下，如果沒有語境豈不茫然了。這些都是漢英語言差異，記住就習慣了。
英語翻譯問題，英語翻譯的問題
不是後置，也不是補語。這是個複合句，用irrespective of引導一個條件從句。這是個介詞吧，irrespective of不管 英語翻譯問題？這得根據上下文來譯 情況一 泰維爾似乎並不因經驗不足而受影響。個人猜測這個情況的可能性大些吧 情況二 泰維爾似乎並不因有過經驗而受影響。英語有句話 n...
英語翻譯 應該而不是，英語翻譯問題 什麼什麼化應該怎麼翻譯,是不是有一個指定的字尾 比如說自動化,標準化,強化,中國化等等
你好！應該.而不是.it should be.not.英語翻譯問題 什麼什麼化應該怎麼翻譯,是不是有一個指定的字尾.比如說自動化,標準化,強化,中國化等等?有一個字尾，表示使它變成.也可以翻譯成.化。它的動詞性字尾是 ize，名詞性字尾是 ization.比如說，使標準化 standard stan...
英語翻譯 急，急 英語翻譯的
我精讀課學過這篇課文，不要看上面的機器翻譯。vingo坐在那兒望著橡樹驚呆了。樹上掛滿了黃手絹 二十條，三十條，或許有幾百條，一棵樹立在那兒就像歡迎的旗幟在迎風招展。在年輕人的歡呼聲中，這位前犯人慢吞吞地從座位上站起來，向車子前面走去，準備回家。vingo 在那裡坐使暈倒，看著橡木製的 佈滿他們的黃...