1樓：匿名使用者
shanghai magnificence/grand computer maintain service co. ltd.
shanghai computer techonology development co.ltd.
個人認為「巨集大」不一定就用拼音，例如聯想品牌原來的legend就非常好，既有音譯，又有含義。
拋磚引玉吧。
2樓：
my company name is: great computer in shanghai maintains the limited company
great calculator in another shanghai technique development limited company
絕對準確！！！！！！！
3樓：
shanghai hongda computer maintainance co.,ltd
shanghai hongda computer technology development co.,ltd
4樓：七個海
shanghai hongda computer maintenance co.,ltd
shanghai hongda computer technology development co.,ltd
5樓：匿名使用者
my company's name is "shanghai hongda computer company"
other is "shanghai hongda computer company"
幫我翻譯一下，誰能幫我翻譯一下？
譯文引自 二十四史全譯 主編者 許嘉璐 安平秋等 出版機構 世紀出版集團 漢語大詞典出版社 劉邦經常閒暇時和韓信談論諸位將軍的才能高下，韓信對他們的評價各有不同，劉邦問道 像我能率領多少兵？韓信說 陛下不過能夠率領十萬人。劉邦說 你怎麼樣？韓信說 我越多越好。劉邦笑道 既然越多越好，為什麼還會被我抓...
麻煩幫我翻譯一下，謝謝，麻煩幫我翻譯一下
我問了新疆人，說是千萬不要亂傳，可能引來禍端。我再問，她說不要再問了，千萬不要傳這些來路不明的東西。翻譯為 10 334f 梅 麻煩幫我翻譯一下，謝謝 tttttttttttttttttttttttttttttttt 翻譯什麼？謝謝嗎？這個是 thankyou 迪亞斯養寵物狗 卡爾喝茶 綠色房子緊挨...
幫我翻譯一下,漢譯英，幫我翻譯一下
1全部生命如四季。如今我年事已高，然我年輕的日子卻是我生命中的春天。孩提時，我常祈禱 祈禱這個單詞可能你打錯了，prayed,不是piayed 之後開始求學。我學會了許多事。我日漸成長，仿如花朵般。也曾有過開心與煩惱。20歲時，我得到了一份不錯的工作。我強壯且快樂。之後我結婚生子。在那些日子裡，我沒...