1樓：可愛的康康哥
「欲作家書意萬重」中「重」讀[chóng]，～疊。～霄。～洋。～唱。～巒疊嶂。
《秋思》是唐代詩人張籍創作的一首七言絕句。此詩描寫的是宦遊在外的詩人，面對秋天的景物寫家書時的思想活動及行動細節，真切細膩地表達了作者對家人的深深思念。
原文如下：
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文如下：
洛陽城裡颳起了秋風，心中思緒翻湧想寫封家書問候平安。
又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前再次開啟信封檢查。
2樓：
「欲作家書意萬重」中「重」讀[chóng]
此句意思為：想寫一封信回家，但是想寫的話又太多了，不知道從何說起。
重 zhòng
分（fèn ）量較大，與「輕」相對：重負。重荷。重量（liàng ）。重力。舉重。負重。
程度深：重色。重病。重望。重創。
**高：重價收買。
數量多：重金聘請。眉毛重。重兵。
主要，要緊：重鎮。重點。重任。重託（國家重大的託付）。重柄。
認為重要而認真對待：重視。尊重。器重。隆重。
言行不輕率：慎重。自重。
沉輕 重
chóng
再：重複。重申。重版。重沓（重複繁冗）。重陽。重逢。
〔重慶〕地名，在中國四川省。
層：重疊。重霄。重洋。重唱。重巒疊嶂。
《秋思》
唐代：張籍
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文及註釋
譯文一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。
信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
註釋⑴意萬重：極言心思之多；
⑵復恐：又恐怕；
⑶行人：指捎信的人；
⑷臨發：將出發；
⑸開封：拆開已經封好的家書。
參考資料
古詩文網
秋思中的「欲作家書意萬重」「重」讀什麼音
3樓：樂筆曉新
重[ chóng ]
層：～疊。～霄。～洋。～唱。～巒疊嶂。
意萬重可翻譯為意萬層
故重讀作chóng
欲作家書意萬重的重讀什麼音
4樓：拿
這句話的意思是 我想寫封家書，有很多種想法在這裡是讀作chong （第二聲）
但是「重」字有兩種讀音
一個是重（第四聲），這一般表示程度，比如說 舉足輕重 重量 重要 等等
另一個讀作chong （第二聲) 表示，根據字典釋義 有 層的意思 重 在這裡表示的是量詞 所以是讀第二聲chong，像萬重山也讀chong
5樓：匿名使用者
跟據句子翻譯一下來確定應該讀2聲，
書意中的「意」字應解釋為「意思」！由此可知應讀二聲。
萬重，幾乎所有的「萬重」裡的「重」都有種，種類，層的意思，所以都讀二聲。反正我長這麼大沒聽也沒見過萬重的重讀別的聲！都是二聲的！希望對你能有所幫助
6樓：thy搗蛋鬼
應讀chong二聲。
秋思中的欲作家書意萬重是什麼意思
7樓：匿名使用者
很久沒有回家,想要託人捎回一封家書,但提起筆要寫的時候,內心思緒萬千,卻不知從何下筆
欲作家書意萬重的欲作是什麼意思
8樓：雲南萬通汽車學校
:想要作:寫這句:想要寫一封家書,心裡有很多話要講不知道從何說起
洛陽城裡見秋風 欲作家書意萬重的重念哪個讀音
9樓：加爾基
念【chóng】。
出自唐代詩人張籍創作的一首七言絕句《秋思》。
全詩如下：
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文如下：
客居洛陽城中，秋風惹人相思。想寫一封家信，只是思緒萬端，匆匆忙忙之間，如何寫進情感？信差剛要上路，卻又被我叫往。開啟信封細看，是否還有遺漏。
10樓：
chong第二聲，意思是「多」
11樓：匿名使用者
欲作家書意萬重
yù zuò jiā shū yì wàn chóng
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重中的意萬重是什麼意思
釋義 洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思戀。出處 唐 張籍 秋思 原文 洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。譯文 洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思戀。又擔心時間匆忙有什麼...
古詩《秋思》的意思是什麼,秋思全首古詩是什麼意思
洛陽城中又見到來了一年一度的秋自風,身居洛陽城內的遊子,不知家鄉的親人怎麼樣了,想寫封家書問候平安,但想說的話太多又不知從何說起。信寫好了,又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完 當捎信人快要出發之時,又拆開信封看了看,再還給他。原文 洛陽城裡見秋風,欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。註...
到現在兒童文學的金牌作家書系的所有書書名，按年份分好。好的有賞
你好 很高興為您解答！金牌作家系列 2009年薛濤作品坊共4卷 卷一 花舍郵局 卷二 蒲公英收購站 卷三 庚子紅巾 卷四 海爸爸藍房子 烽火少年系列 張品成 紅巾少年 位夢華科學家兩級歷險叢書 卷一 南極歷險 卷二 獨闖北極 卷三 別樣人生 卷四 北極奇遇 卷五 遠征北極點 晏青 我是你的守護星 共...