1樓：特特拉姆咯哦
【釋義】
洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思戀。
【出處】
唐 張籍《秋思》
【原文】
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
【譯文】
洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思戀。又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前有再次開啟信封檢查。
2樓：
「洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重」中的「意萬重」意為：形容思緒萬千，極言心思之多。
出自唐代詩人張籍的《秋思》。
原詩：《秋思》唐代：張籍
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
釋義：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。
信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
註釋：⑴意萬重：極言心思之多；
⑵復恐：又恐怕；
⑶行人：指捎信的人；
⑷臨發：將出發；
⑸開封：拆開已經封好的家書。
作者簡介：
張籍（約766年 — 約830年），字文昌，唐代詩人，和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。漢族，先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱「張水部」、「張司業」。
張籍為韓愈大**，其樂府詩與王建齊名，並稱「張王樂府」。代表作有《秋思》、《節婦吟》、《野老歌》等。
3樓：
意萬重：極言心思之多。
原詩：《秋思》唐代：張籍
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
註釋：1、復恐：又恐怕；
2、行人：指捎信的人；
3、臨發：將出發；
4、開封：拆開已經封好的家書。
擴充套件資料
創作背景
張籍原籍吳郡，他在創作這首詩時正客居洛陽城。當時是秋季，秋風勾起了詩人獨在異鄉的悽寂情懷，引起對家鄉、親人的思念之情，於是創作了這首詩。
盛唐絕句，多寓情於景，情景交融，較少敘事成分；到了中唐，敘事成分逐漸增多，日常生活情事往往成為絕句的習見題材，風格也由盛唐的雄渾高華、富於浪漫氣息轉向寫實。
張籍這首《秋思》寓情於事，藉助日常生活中一個富於包孕的片斷——寄家書時的思想活動和行動細節，非常真切細膩地表達了作客他鄉的人對家鄉親人的深切懷念。
4樓：謇痴彌駿琛
出自唐代詩人張籍的《秋思》
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
意思是：在洛陽城裡又吹起了蕭瑟的秋風，想要寫家信禁不住心緒萬重意萬重：形容表達的意思很多
詩的中心思想是表達對故鄉對親人深切複雜的思念之情
5樓：匿名使用者
這是唐代詩人張籍寫的《秋思》，全詩是：洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重，復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。全詩的意思是：
洛陽城裡秋風乍起，想要結家鄉的親人寫封信，可要表達的意思很多。寫好後又擔心匆匆寫好的信，能不能把自己的意思表達完整，當捎信人要出發時，又開啟信封檢視。表達了詩人濃濃的思鄉懷親之情。
意萬重的意思是：形容要表達的意思很多。
6樓：匿名使用者
秋思[唐]張籍
洛陽城裡見秋風,(洛陽城裡秋風乍起)
欲作家書意萬重.(想要給遠在家鄉的親人寫封信,可要表達的意思很多)復恐匆匆說不盡,(寫好信後,又擔心匆匆寫的信不能把自己的意思表達出來)
行人臨發又開封.(當送信人要出發的時候,又開啟已寫好的信封檢視)[希望能夠幫到你,謝謝]
7樓：spirit米咲
意萬重：形容要表達的意思很多。
8樓：匿名使用者
形容要表達的意思很多。
9樓：職業女殺手
骨碌骨碌骨碌
lv.4 2011-01-31
唐?張籍
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
【賞析】這首詩寫的是人人意中常有之事，卻非人人所能道出。作客他鄉，見秋風而思故里，託便人捎信。臨走時怕遺漏了什麼，又連忙開啟看了幾遍。
事本子平，而一經入詩，特別是一經張籍這樣的高手入詩，便臻妙境。這在詩壇上並不是常有的。
當然以家書為題材的作品，在唐詩中也不乏佳作。象岑參的《逢入京使》：「馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
」寫作者戎馬倥傯，路遇使者，託傳口信以慰家人。杜甫的《春望》：「烽火連三月，家書抵萬金。
」寫作者身陷安祿山佔領下的長安，不知戰亂中的家人是否安吉，切盼來書以慰遠情。他們都用獨特的技巧表達了思家的心情。這首詩與眾不同的是寄深沉於淺淡，寓曲折於平緩，乍看起來，寥寥數語，細細吟味，卻有無窮意味。