1樓：孫老闆
嬋娟，指明月
【出處節選】《水調歌頭·明月幾時有》——宋·蘇軾
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
【白話譯文】月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在窗戶上，照著屋裡沒有睡意的人。明月不應該對人們有什麼怨恨吧，可又為什麼總是在人們離別之時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這事兒自古以來就很難周全。
希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。
擴充套件資料
1、《水調歌頭·明月幾時有》創作背景
這首詞是宋神宗熙寧九年（公元2023年）中秋節作者在密州時所作。蘇軾曾經要求調任到離蘇轍較近的地方為官，熙寧七年（公元2023年）蘇軾被調到密州任職。到密州後，這一願望仍無法實現。
公元2023年的中秋，詞人面對一輪明月，心潮起伏，於是乘酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇。
2、《水調歌頭·明月幾時有》鑑賞
這首詞是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限思念。丙辰，是北宋神宗熙寧九年（公元2023年），當時蘇軾在密州（今山東諸城）做太守，中秋之夜他一邊賞月一邊飲酒，直到天亮，於是做了這首《水調歌頭》。詞人運用形象描繪手法，勾勒出一種皓月當空、親人千里、孤高曠遠的境界氛圍。
作者既標舉了「 絕塵寰的宇宙意識」，又摒棄那種「在神奇的永恆面前的錯愕」情態（聞一多評《春江花月夜》語）。他並不完全超然地對待自然界的變化發展，而是努力從自然規律中尋求「隨緣自娛」的生活意義。所以，儘管這首詞基本上是一種情懷寥落的秋的吟詠，讀來卻並不缺乏「觸處生春」、引人向上的韻致。
2樓：熱愛健康生活的小米兔
嬋娟是一個漢語詞語，讀音為chán juān。釋義為形容姿態美好；古詩文裡多用來形容女子，也形容月亮、花等。出自《文選·張衡《西京賦》：
「嚼清商而卻轉，增嬋娟以此豸。」
相關說明
「但願人長久，千里共嬋娟。」「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。「共嬋娟」就是共明月的意思，典故出自南朝謝莊的《月賦》：
「隔千里兮共明月。」既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯絡起來，把彼此的心溝通在一起。
「但願人長久」，是要突破時間的侷限；「千里共嬋娟」，是要打通空間的阻隔。讓對於明月的共同的愛把彼此分離的人結合在一起。古人有「神交」的說法，要好的朋友天各一方，不能見面，卻能以精神相通。
「千里共嬋娟」也可以說是一種神交了。
王勃有兩句詩：「海記憶體知己，天涯若比鄰。」意味深長，傳為佳句,「千里共嬋娟」有異曲同工之妙。
許渾的《秋霽寄遠》說：「唯應待明月，千里與君同。」都可以互相參看。
這首詞表達了對弟弟蘇轍（字子由）的懷念之情，但並不限於此。可以說這首詞是蘇軾在中秋之夜，對一切經受著離別之苦的人表示的美好祝願。
3樓：聖誕老東東
「嬋娟」代表女子，用來形容女子姿態美好。
「嬋娟」的意思：
1、姿態美好貌。
2、指美人。
3、形容花木秀美動人。
4、指花木。
5、形容月色明媚。
6、指代明月或月光。
7、輕盈飄舞貌。
《屈原》中嬋娟的形象
嬋娟是屈原的侍女，是一個純潔可愛、天真稚氣的少女。浮生縈雲，她深明大義，愛憎分明，她熱愛屈原，敬仰屈原的品德，遵照屈原的教導做人；她蔑視世俗的榮華富貴，具有不畏權貴的骨氣和敢於鬥爭的勇氣。
在屈原遭到陷害的關鍵時刻，她始終和屈原站在一起，同黑暗勢力作鬥爭，她與宋玉形成鮮明的對照。她不幸誤服了南後陰**害屈原的毒酒，但她卻感到莫大的安慰，因為她把為救屈原而死看作是為祖國獻出生命，看作自己畢生最高的理想。
「共嬋娟」是什麼意思？
4樓：
嬋娟：美女。此處指月裡嫦娥，用以代指月亮月色美好。
「共嬋娟」指一起欣賞月亮月色多美好。
【拼音】gòng chán juān
【出處】《水調歌頭》
【作者】蘇軾
【原文】明月幾時有，把酒問青天，不知天上宮闕，今夕是何年，我欲乘風歸去，又唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒，起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣、低綺戶、照無眠，不應有恨，何事長向別時圓，人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟。
【註釋】
1、丙辰：熙寧九年（1076）。
2、子由：蘇軾弟，名轍，字子由。
3、綺戶：雕花的門窗。
4、嬋娟：美女。此處指月裡嫦娥，用以代指月亮月色美好。
【譯文】 明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現在是什麼年代了。
我想乘著風回到天上，只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷。在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，彷彿乘雲御風，置身天上，**象在人間！
月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗裡，照著心事重重不能安眠的人。月亮既圓，便不應有恨了，但為什麼常常要趁著人們離別的時候團圓呢？人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。
只願我們都健康和長在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。
5樓：
嬋娟是指:美好的姿態、美女、月亮。因為古人會認為月亮裡有位美女。從而希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。
千里共嬋娟是說雖然在不同的地方，但是 共享一輪明月，雖然天涯之遠，卻心相依，原來是 蘇軾寫給自己的弟弟蘇轍的一首詞，但是現在多用來指有情人相守相知。
對於「嬋娟」這個詞的含義，後人往往存在望文生義的錯訛理解。實際上，「嬋娟」這個詞語蘊含的意義，經歷了從漢代到宋代上千年的發展演化過程。
嬋娟是什麼意思
6樓：虛構的生命
嬋娟釋義：形容姿態美好。古詩文裡多用來形容女子，也形容月亮、花等。
「但願人長久，千里共嬋娟」這句話出自北宋詩人蘇軾《水調歌頭》裡的千古名句。大致的意思是，雖然相隔分離，只要親人平安，依舊可以跨越青天，共享美麗的月光。這裡的「嬋娟」是美好的樣子，指嫦娥，也就是代指天上的明月。
蘇軾對月是有特殊情感，他在很多詩文中也出現了描寫了月光，例如《洞仙歌》「繡簾開， 一點明月窺人。」《卜運算元》「缺月掛疏桐,漏斷人初靜。誰見幽人獨往來?飄緲孤鴻影。」
這裡的「共嬋娟」也就是共明月的意思，典故出自南朝謝莊的《月賦》：「隔千里兮共明月。」寓意為，既然人間的離別是在所難免的，那麼只要親人平安，即便遠隔千里，還是可以通過普照大地的明月，將兩人聯絡起來，聯通彼此思念的心。
7樓：基泥太妹
「但願人長久，千里共嬋娟。」「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。 嬋娟
「共嬋娟」就是共明月的意思，典故出自南朝謝莊的《月賦》：「隔千里兮共明月。」既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯絡起來，把彼此的心溝通在一起。
「但願人長久」，是要突破時間的侷限；「千里共嬋娟」，是要打通空間的阻隔。讓對於明月的共同的愛把彼此分離的人結合在一起。古人有「神交」的說法，要好的朋友天各一方，不能見面，卻能以精神相通。
「千里共嬋娟」也可以說是一種神交了！ 王勃有兩句詩：「海記憶體知己，天涯若比鄰。
」意味深長，傳為佳句,「千里共嬋娟」有異曲同工之妙。
8樓：侃侃筆墨話人文
嬋娟 漢語詞語，嬋娟的意思常用者有三，形容姿態曼妙優雅；美女、美人；形容月色明媚或指明月；郭沫若創作的話劇《屈原》中的文學人物的姓名。
嬋娟 chánjuān (1) [graceful美妙的姿容
9樓：匿名使用者
嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。
10樓：匿名使用者
但願人長久，千里共嬋娟，這個嬋娟是表示美麗的意思，表示認美女
11樓：十步殺異人
月亮啊！這不是小學課本上的內容嗎？嬋娟這裡指的就是月亮。這首詞本來就是中秋賞月而做的。
12樓：安南
是指共同陪伴一起，共處一室，共處一位
13樓：匿名使用者
形容姿態美好。古詩文裡多用來形容女子，也形容月亮、花等。
14樓：沈宇軒
在蘇軾那首詩中指嫦娥
15樓：匿名使用者
自己去查詞典
自己動手豐衣足食
16樓：哈呢善
風風光光哈哈哈還好還好哈哈哈
嬋娟什麼意思
17樓：遇淑蘭谷環
嬋娟的意思常用者有三：
1．形容姿態曼妙優雅；
2．美女、美人；
3．形容月色明媚或指明月。
18樓：y看看學習
①形態美好、漂亮：蛾眉新畫覺嬋娟。
②指美女：家家分影照嬋娟。
③指月亮：但願人長久，千里共嬋娟
19樓：花落未見落花痕
嬋娟有美女、明月、美妙絕倫三種意思。
20樓：蘇瑾年
明月，嫦娥的意思。
《水調歌頭·明月幾時有》是宋代大文學家蘇軾公元2023年（宋神宗熙寧九年）中秋在密州（今山東省諸城市）時所作。這首詞以月起興，與其弟蘇轍七年未見之情為基礎，圍繞中秋明月想象和思考。
把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中，反映了作者複雜而又矛盾的思想感情，又表現出作者熱愛生活與積極向上的樂觀精神。詞作上片問天反映執著人生，下片問月表現善處人生。
落筆瀟灑，舒捲自如，情與景融，境與思偕，思想深刻而境界高逸，充滿哲理、與對親友的思念，是蘇軾詞的典範之作。
千里共嬋娟是啥意思？
21樓：
這句話是出自宋代詩人蘇軾的《水調歌頭》。
但願人長久，千里共嬋娟。這句話的意思是隻希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。這句話常用於表達對遠方親人的思念之情以及美好祝願。
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
22樓：沐陽
翻譯：即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
這句話出自宋·蘇軾《水調歌頭》
原文：丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
白話譯文：
明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，今夜是哪一年哪一日。
我想乘御著清風回到天上（好像自己本來就是從天上下到人間來的，所以說「歸去」） 我又恐怕來到玉石砌成的美麗月宮，自己在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。 在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，彷彿乘雲御風，置身天上，**比得上在人間！
月兒轉過硃紅色的閣樓，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人。 明月不該對人有什麼怨恨，卻為何偏偏要在親人離別之時又圓又亮？ 人有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
只希望自己思念的人健康長壽，雖然相隔千里，也能共享這美好的月亮。
嬋娟是什麼意思，嬋娟指的是什麼
你好！嬋娟 在這裡是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。共嬋娟 就是共明月的意思。但願人長久 是要突破時間的侷限 千里共嬋娟 是要打通空間的阻隔。讓對於明月的共同的愛把彼此分離的人結合在一起。出自宋朝蘇軾的 水調歌頭 詩人道 但願人長久，千里共嬋娟 的意思是 希望自己思念的人平安長久，不管相隔千...
嬋娟是什麼意思
嬋娟釋義 形容姿態美好。古詩文裡多用來形容女子，也形容月亮 花等。但願人長久，千里共嬋娟 這句話出自北宋詩人蘇軾 水調歌頭 裡的千古名句。大致的意思是，雖然相隔分離，只要親人平安，依舊可以跨越青天，共享美麗的月光。這裡的 嬋娟 是美好的樣子，指嫦娥，也就是代指天上的明月。蘇軾對月是有特殊情感，他在很...
但願人長久千里共嬋娟的嬋娟是什麼意思簡寫
希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。但願人長久，千里共嬋娟 的嬋娟特指指嫦娥，也就是代指明月。嬋娟，在漢語詞典中，有五種含義，一指 的樣子貨美妙的姿容，二指美女，三指明月，四指月餅，五指人物的姓名。而 但願人長久，千里共嬋娟 詩句中的嬋娟，是特指明月。但願人...