1樓：匿名使用者
[詞典] the seven emotions and six sensory pleasures;
[網路] emotions and desires;
emotions;
worldly desires;
[例句]信心是七情六慾中最強大、最有生產力的一種。
faith is the strongest, and most productive of the emotions.
2樓：全老師教音標
英文原文：
[詞典] the seven emotions and six sensory pleasures
英式音標：
[ðə] [ˈsev(ə)n] [ɪˈməʊʃənz] [ənd; (ə)n; ænd] [sɪks] [ˈsens(ə)rɪ] [ˈpleʒə(r)]
美式音標：
[ðə] [ˈsɛvn] [ɪˈmoʊʃənz] [əndˌ ənˌænd] [sɪks] [ˈsɛnsəri] [ˈpleʒər]
「七情六慾」 標準的英文怎麼翻譯？謝謝……
3樓：宮
七情六慾中的數字是中國古語的的習慣用法，外國沒有對應的還帶相同數字的啊。
其實就是feelings、emotions吧，數字不是必須的。
4樓：
是all emotions and desires吧，要不就the seven emotions and the six sensory pleasures算了
5樓：夏風十里菡萏
七情：the seven emotions 六慾： the six sensory pleasures
七情六慾都是那七情？那六慾，人有七情六慾，哪七情？哪六慾？
七情六慾 醫家的七情 喜 怒 哀 樂 愛 惡 欲。六慾 眼 耳 鼻 舌 身 意。佛說六識 眼 耳 鼻 舌 身 意 產生六塵 色 聲 香 味 觸 法 故有七情 喜 怒 哀 樂 愛 惡 欲 人有七情六慾，哪七情？哪六慾？七情六慾，七情是指喜 怒 憂 思 悲 恐 驚的感情表現或心理運動 六慾是指人的眼 耳...
七情六慾指的是什麼人為什麼會有七情六慾
醫家的七情 喜 怒 哀 樂 愛 惡 欲。七情六慾 醫家的七情 喜 怒 哀 樂 愛 惡 欲。六慾 眼 耳 鼻 舌 身 意。佛說六識 眼 耳 鼻 舌 身 意 產生六塵 色 聲 香 味 觸 法 故有七情 喜 怒 哀 樂 愛 惡 欲 佛學大詞典 七情，指一般人所具有之七種感情 喜 怒 哀 懼 愛 惡 欲。六...
七情六慾其中七情指什麼？六慾又指什麼
七情六慾是指人們與生俱來的一些心理反應。不同的學術 門派 宗教對七情六慾的定義稍有不同。但是所有的說法都承認七情六慾是不可避免的。醫家的七情 喜 怒 哀 樂 愛 惡 欲。六慾 眼 耳 鼻 舌 身 意。佛說六識 眼 耳 鼻 舌 身 意 產生六塵 色 聲 香 味 觸 法 故有七情 喜 怒 哀 樂 愛 惡...