1樓：晟睿教育
多讀書，尤其是外語作品，每天讀高質量的報紙如「紐約**」，堅持至少一年。閱讀你感興趣的主題的外語作品以及其他有助於拓寬視野的材料。
多關注電視和廣播裡的外語時事報道，不要只把新聞當故事聽，要分析新聞。
加強你在經濟，歷史，法律，國際政治和科學等領域的知識，瞭解一些基本的概念和原理。
在所學外語為通用語言的國家住上至少一年。和以外語為母語的人保持互動。參加一些外語教授的課程，而不是單純的語言課程。在對你的外語水平要求較高的環境裡工作。
提升寫作和研究技能，參加有挑戰性的寫作課程，比如新聞寫作，科技文章寫作之類的，熟悉各種寫作風格。抄寫外語課本和期刊段落，把不常用或容易出錯的語法點一一記下來，掌握它們。多做改錯練習。
2樓：查紅玉
練習、實踐、積累、學習、對比，學筆譯沒什麼捷徑可走
大家都是怎樣訓練筆譯，提高筆譯能力的
3樓：查紅玉
我是做筆譯的，我叫查紅玉，給出如下建議：
提高詞彙量到15000以上；
大量閱讀正宗、地道的英文原文，每天不少於2500 --3000單詞；
每天中譯英和英譯中練習量分別不少於500字詞；
需要日積月累，最好有人事部二級筆譯以上證書
如何全面提高英語翻譯水平
4樓：上海儒森教育進修學校
如果方向是偏筆譯的話，可以多找找文學性比較強的，如英文名著（最好買中英雙解版），自己嘗試翻譯其中一小段，之後與原版對比，當然，不一定是原來的翻譯最好啦！但是還是有借鑑之處的，覺得好的地方模範和學習別人的技巧。純粹的翻譯家是沒有的,翻譯家無不是精通對應的學科或者語言的.
即便是純粹的文獻翻譯,如果不懂相應的知識,都是白搭
5樓：唐蘭鑫
在生活中閒來無事時用英語句子描述你的動作，處境，或者描述別人的動作。也可以買翻譯指導書，按等級買。不推薦找**翻譯，因為自己翻譯的沒法對比對錯，進步就少了。
怎麼提高筆譯質量，水平
6樓：大連微笑漢語
筆譯是翻譯的一種，提高水平不但需要外語的基礎水平，還需要不斷多看文章，接觸不同領域的文章，擴充套件詞彙面。
怎樣提高筆譯技巧
7樓：匿名使用者
有位翻譯家說過，翻譯就是帶著鐐銬在跳舞，這裡的鐐銬就是指譯作不能超越原文要表達的意思，要達到準確詮釋，在這個前提下，譯者可演繹作品，即所謂的「跳舞」。
首先對「鐐銬」深入瞭解，讀懂原文，反覆琢磨上下文，哪怕一些副詞小品詞，定冠詞，語氣詞，都要準確把握其意義，如同與源語作者有心靈感應。
其次「跳舞」，要求中文母語水平高，中文寫作能力強。譯文要與「鐐銬」裡的文字等值，即意思等值、語境等值、情感等值、文化功力等值。
因此，提高筆譯技巧，需要較大的英文詞彙量和較高的中文水平，通過實踐來提高。
怎樣提高筆譯技巧
怎樣提高筆譯翻譯技巧
8樓：查紅玉
多實踐和學習，多看看優秀翻譯教程，這個得循序漸進，沒有捷徑
9樓：匿名使用者
多看書多動筆多思考。
如何有效的提高自己的英語筆譯能力？（漢譯英）
10樓：兩小無猜是笨蛋
how to effectively improve
the ability of english translation?
如何提高翻譯水平？我說的是筆譯？
11樓：水瓶星星點點
多看外國的那些文學的原著，有必要時對照的翻譯，同時要不斷的積累知識和不斷地練習，熟能生巧
大家有啥辦法來提高文章的量，大家有啥辦法來提高文章的推薦量？
我認為標題相當重要，我們在推送文章的時候，不要推送一些標題與內容無關的文章，舉個例子，你的標題講的是搞笑的，但是你的文章內容講的是悲傷情感類的內容，這是掛羊頭賣狗肉 更不要誇大事實，故弄玄虛 震驚聳動 挑釁威脅 低俗挑逗等方式的標題，吸引使用者點選。這樣文章不僅沒有推薦，而且還有可能被處罰或者封號。...
丈夫怎樣提高精子的數量和質量？
許多專家注意到有些疾病更多的是由母親這一鏈條進行遺傳的。如果你的母親或外祖母有下列疾病之一的話，作為子女的你一定要提高警惕，及早預防。1.肺癌 肺癌患者中至少有10 的人具有遺傳性，而母親患有肺癌，遺傳給子女的機會要比父親高出2 3倍。忠告 有規律地鍛鍊，戒菸 酒，吃低脂肪 富含纖維的食物。考慮從3...
怎樣睡覺更快速度怎樣提高睡眠質量好的加分
我不是醫生，但是我有切身經歷。我認為你睡的太多了，人一天睡八個小時差不多，你的不算太多。如果白天還有午覺的話，睡多就會覺得很累。方法如下 1 聽一些輕 沒有歌詞的純鋼琴 舒緩下心情。2 睡前最好做點運動，二十個仰臥起坐或者其他的，要適量。3 家中點一個薰衣草香薰，有助於睡眠。4 睡前喝杯牛奶 如果腸...