1樓：
a我今年3月就畢業了
b然後你就要開始啃老了？恭喜啊，有一名啃老族誕生了。
a有什麼好恭喜的啊。
b啊？你真的要啃老啊？
a怎麼說呢，我接下來要去動漫專科學校，就算開始啃老也是兩年後的事情了。我雖然是宅男，但不是啃老族。這兩個概念你們可別混淆哈。
b真可惜，還指望你靠啃老發光呢。
a哈？難道當啃老族更好啊？
b當啃老族嘛，多輕鬆。
a什麼發光啊...你是半仙啊你。
b...哎，有一個被動漫衝昏頭腦的可憐的人啊...。你還是好好區分一下現實和漫畫吧。
a你少在這邊對我選擇的人生指指點點的。
c不管是啃老族也好什麼也好，只要你自己覺得人生有意義就夠了。
a就是嘛，不一定只有選擇規規矩矩的人生才是正確的。
c呃，與其說是規規矩矩，不如說是太過平凡。
a對我來說選擇平凡絕對不如選擇好玩。
b那恭喜啦...順便說下我的夢想就是...當個啃老族，什麼都不想做...
a呃...如果你能靠自己的能耐成為啃老族，也算是厲害的人生了。
c對啊當個啃老族能活下去也算厲害了。
b啃老族的糧食是由誰供給的？還是要靠自己的爸媽不是？
a如果你能做到就算在家裡睡覺也有錢拿的話...呃，好像也不只要這樣哈...
b在家睡覺都有錢拿....這是多麼令人嚮往啊
a比如說，存錢買房子，然後靠吃租金生活那種人。
c實際上，這種人現在的中國多了去了。
b真爽啊..
a確實有很多這種傢伙存在。
b但是要有錢才行啊，我又沒錢。
d你才幾歲呀，怎麼會有那麼多錢。
c但是，你們也別以為只要有房子，什麼都不用想就有錢拿。實際上如果擁有很多房子的話，還需要好好的對房子進行管理呢。
e不是富二代就不用考慮當啃老族了。
a恩，或者開始努力賺錢存錢，然後再靠這些錢輕鬆的生活。
e:那樣我會理解成提前退休。
2樓：匿名使用者
樓上的翻譯的很好。非常好。贊一個！！
有兩個別字：有一名啃老族誕生了--------- 又一名啃老族誕生了
有一個被動漫衝昏頭腦的可憐的人啊...。------又一個被動漫衝昏頭腦的可憐的人啊...。
求教日語對話翻譯（06），求教日語對話翻譯（05 03）
這是你的工作任務嗎？從要求看來，你對翻譯也有認識。求教日語對話翻譯 05.03 你可以得到乙 歡迎回來空調 歡迎回家e 孫敢打不是我們的語言，我們的語言一杆太陽，qq號就離行麼呀很難為什答 位元組週一晚上一次準晚上已經得到了返回到其他為d 評分最高命中還亂碼錶b 那種資訊和統計資料現過我們的死亡.答...
求助,數句日語對話翻譯
1 言 前借 認 爺 言 你又這麼說！我可不能提前支付給你！我會跟爺爺說的！2 知 合 縁 奴 俺達 淺草 案內 這樣認識也算緣分了。我們就帶你轉轉淺草吧 3 付 合 淺草 想 出 殘 欲 我也跟著去！我想讓大家對淺草留下美好的回憶嘛 4 超 明日 槍 雨 降 什 什麼？那個小氣鬼要請客！明天會下刀...
求日語大佬翻譯下面的對話不要機翻
王 張 劉 一 頼 劉 王 張 戻 部活 件 早 來 間 合 伝 劉 瞭解 張 伝 王 助 今 用事 行 張 頼 劉 王 張 先 劉 願 劉 大丈夫 何 王 張 戻 早 部活 間 合 伝 劉 伝 王 助 用事 先 失禮 願 劉 瞭解 以上翻譯用的是相對禮貌的 如果是王和劉是比較相熟的同輩關係的話，翻...