1樓：o紅葉先生
中文：沖銷
日語：相殺する
沖銷是會計核算的概念，指相互抵消的意思，即對錯誤的會計記錄進行衝抵，使其相互在對等額內消滅。簡單來說，就是按照原來的分錄，做一筆相反的分錄，或者做一筆相同的紅字分錄，把原來記的賬消去或者說對已經做了記錄的科目進行清零 。
2樓：希清漪
一般來說沖銷譯為【相殺】，但這裡實際上是外幣和自國貨幣間的兌換率調整，即一般我們說的匯兌干預（日語說【為替介入】），所以這裡翻譯成【不胎化介入】比較恰當。
英語是sterilized intervention
請參考以下
中文：沖銷干預
沖銷干預（sterilized intervention）
沖銷干預又叫中和干預，它是**管理匯率的重要政策之一。它是指貨幣當局在外匯市場上進行交易的同時，通過其它貨幣政策工具（如國債市場上的公開市場業務）來抵消貨幣當局外匯交易對貨幣**量的影響，使貨幣**量維持不變的外匯市場干預行為。
而非沖銷干預是指**銀行在干預外匯市場時不採取其他金融政策與之配合，即不改變因外匯干預而造成的貨幣**量的變化。
日語：不胎化介入（ふたいかかいにゅう、sterilized intervention）とは、為替介入に際して外貨売買の結果、自國通貨の量が増減する場合に自國の通貨の増減を相殺するような金融調節を実施することによって、為替介入後も**銀行通貨量が変化しないようにする外國為替市場介入。
3樓：素白
日語翻譯為：相殺する.「抵銷」ともいう.
相殺【そうさい】【sousai】
【名・他動詞・サ變/三類】
1. 相抵，抵銷，抵償。（債権と債務の消滅。）この間の貸しは給料から相殺しておくよ。/上次借的錢可要從工資中給你扣除啦。
君にたて替えてもらった1萬円と，前に貸した1萬円を相殺してくれ。/你給我墊的一萬日元和上次借給你的一萬日元抵銷了吧。
相殺物。/抵銷物。
相殺額。/抵銷額。
相殺契約。/抵銷合同。
2. （優點和缺點、功和過）相抵。（差し引きなしにする。）功罪相殺する。/功過相抵；將功折罪。
利益と損失が相殺される。/盈虧相抵。
財務用語裡頭的「轉回」（衝回），日文怎麼說？
4樓：海寧
相殺【そうさい】 【sousai】
相抵,抵銷,抵償
日語怎麼翻譯？
5樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
怎麼做日語翻譯
6樓：匿名使用者
自學過一級真bai的很厲害，du那說明你聽寫方面zhi完全沒有問題啊，dao怎麼會口語有問題呢回。。我們日
語專業的學答4年還有很多過不了一級的呢。
最好是多說，別無他法，一般在日企工作，上司什麼的都是日本人，總歸口語用的比較多，如果要做翻譯的話可能就有點小問題了，發音要標準，專有詞彙要比較完備。
7樓：梨笙釋也
我是英語專業的，日語也過了一級。之前也想做翻譯，手裡有一些資料，如果你想要的話可以給你。建議你可以報一個日語翻譯考試，有筆譯也有口譯。
8樓：
當翻譯，還是要去日本待上幾年才行，單靠書面不說話是不行的。
9樓：匿名使用者
不去日本鍛鍊幾年，很難當合格的日語翻譯。
10樓：0靜靜聽雨
自學過一級啊挺厲害啊，你應該加強你的口語練習啊，我學日語的，學回的半吊子答啊沒有你優秀呢，你可以找個日企或是合資企業，這樣可以接觸日本人啊，加強口語訓練，不能聽的懂說不出啊，還有就是多看看日劇啊我是想放棄了，你也可以報口語培訓啊
11樓：等待你與我重逢
好 你好：こんにちは【阿里gi達】
這個怎麼翻譯？（日語）
12樓：一滿藍界
巖手縣方言，驚訝感動時所用的語氣詞。 用法與えっ相同，連用則表示程度越來越大（因早晨劇 海女"あまちゃん"而紅）
日語翻譯：融化 用日語怎麼說
13樓：藍色狂想曲
融化 融かす（とかす）
14樓：匿名使用者
」融化」 用日語是：融かす（とかす）。
日語怎麼翻譯，「翻譯」用日語怎麼說？
1.五十音圖只是教你如何發音，沒有具體的中文意思。根據我的日語自學經驗版，你把五十音權圖記得滾瓜爛熟你日語也學不好的。2.平假名相當於英語的大寫字母，片假名相當於英語的小寫字母。片假名一般只用來書寫外來詞彙。3.具體的怎麼用平假名 片假名 還是漢字，你要先記單詞和句型呢！在有，你可以先學習幾首日語歌...
日語跪求翻譯,翻譯日語,,
翻譯如下 特技 精確的支援 內部監察 水平 1級 最高階別 8 效果 通過和有很酷個性的內部監察小組成員一起練習能夠使特技水平提高 特技 確實的支援 ur lv 1 max 8 效果 在以冷屬性的ur僱員為練習對手時,有時會讓特技lv提高。特級 準確的支援 效果 選擇cool屬性的ur隊友作為練習物...
日語翻譯怎麼說,翻譯用日語怎麼說
日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 你好 讓我來試著翻譯一下。辛辛苦苦打的日語又被系統變成簡體字了 秦漢內時代 中國本土容 日本 伝 生產技術 生產 日本 漁業 狩猟 中心 縄文時代 農業 中心 彌生時代 発展 但是有一個問題。就是這句話本身是不是符合史實。你可看一下...