幫忙翻譯英國客戶的郵件,我們外貿員放假了,謝謝

2021-10-21 10:20:48 字數 961 閱讀 5904

1樓:

john你好

是訂單在上週末已銷售一空,不壞吧。但如果你們能對降價給與支援的話,我們**銷售一定會更好。

你們有三兔品牌標識的高清圖可以提供給我嗎?我們想把它放到我們的**上。

還有一個問題,你們有三兔牌桑蠶被的ce(歐洲認證標誌)證書嗎?

順便,我們從我們在香港的採購辦公室瞭解到,你們在中國**網上賣的**相當低,因此我們有點兒惱火。我們想知道你們能給我們包更好的**嗎?請記住,你們在英國市場是一個新品牌,這裡的人不管質量多高,都不會為一個不知名的品牌而付**的!

謝謝並儘早告訴我你們的建議。

供參考。滿意請採納。

2樓:匿名使用者

你好john!

上週的是訂單已售空。不壞但是如果你能給與更低的**支援我們預期銷售會更好。

你有沒有三兔(san tu)的高清品牌標誌提供給我?我們將放到公司網頁上。

還有一個問題,你們有三兔(san tu)桑蠶絲杯子的ce證書嗎?

順便說一下,我們有點惱火的是,從我們香港辦事處得知你們在中國**上銷售的**要低很多,我們希望知道如果你能給我們更好的**。請記住,在英國市場你們是一個新的品牌,沒有人會無理由支付毫無知名度的品牌不管優良的品質如何!

謝謝,儘早讓我知道你的意見。

3樓:匿名使用者

約翰你好!

試訂單上週末賣完了——還不賴,但是如果貴方可以支援,我們預期在更低的**上銷售會更好。

貴方有三兔牌商標的高清**可以提供給我方嗎?我方將把它們放在公司**上。

還有一個問題,貴方有三兔牌桑絲被的ce證書嗎?

另外,我方從香港外包辦公室得知貴方以相當低的**在中國的**網上銷售,我方略有不滿——我方想知道貴方是否可以給出更好的**。

切記貴方是英國市場的新品牌,這裡的人們沒有理由為不知名的品牌支付**,不管它質量多好!!!

謝謝,儘快讓我知道貴方的建議。

大神幫幫忙!初次給日本客戶發郵件的格式

下面是一個簡短的郵件,你可以copy一下它的格式 鈴木 間 話 聞 鈴木 言 一人 悩 何 始 気持 軽 少 元気 出 本當 自分 名前 根據對方的身份,地位,用語不一樣。如果是自己尊敬的人,就用敬語,用 型,普通的朋友的話,最好也用 型,如果是關係密切的朋友,可以用簡體,就像平常說話。如果商業郵件...

我的客戶總是不理睬我催款的郵件,我要怎麼說才能引起他的重視

1 快 在付款日期前,就打 和客戶溝通是否需要備貨,售後啊等理由為藉口,順帶提一下 貨款的事情,表明公司對於貨款 壓力很大,如果合同約定是月結30天結款,提前一個星期給客戶做思想工作,而不是在第30天上門直接收款,提早說明讓客戶有心理準備,及時提醒可能就越早收回貨款,不用擔心客戶被提醒而不滿,相反他...

郵件客戶端用什麼比較好,有什麼好用的郵件客戶端推薦一下

foxmail 5.0.800 簡體中文版 foxmail是優秀的國產電子郵件客戶端軟體。新的foxmail具備強大的反垃圾郵件功能。它使用多種技術對郵件進行判別,能夠準確識別垃圾郵件與非垃圾郵件。垃圾郵件會被自動分撿到垃圾郵件箱中,有效地降低垃圾郵件對使用者干擾,最大限度地減少使用者因為處理垃圾郵...