1樓：匿名使用者
天啊，什麼年代了還adinda,kakanda,ananda的。如果是老師教的，可以讓他/她退休了。
回答： aihai104
pt.setia medika indonesia公司名字
jalan kelapa puyuh v blok kg no.2路名和號碼。
注意：jalan puyuh v 指的是“第5puyuh路”，puyuh 和 v 不能連線
kelapa gading timur,rt/rw:004/019區域：kelapa gading timur是西kelapa gading區，著落雅加達東北部。
jakarta utara 14240,indonesia雅加達北部，郵編14240，印度尼西亞
2樓：匿名使用者
1.第一行靠右寫發信人所在地和年月日。年月日要全，不能用縮寫。先寫日期 再寫月 年。年份後不加句號。
2.第二行寫收信人稱呼 姓名 和敬語，後面加逗號；如：kakanda yang tercinta(最親愛的哥哥您) ,ibunda yang terhormat(最受人尊敬的媽媽、阿姨),adinda yang baik(好弟弟)
3.第三行開始寫信內容
4.信得最後一段內容，一般寫祝願 感謝之類話語：
如：harapan ananda agar bunda tetap sehat（希望你一直健康）
semoga-moga ayah dan ibu selalu sehat(祝願爸媽永遠健康)
5.最後倒數第二行寫表示敬意的詞句：如：salam takzim, salam hangat , salam hormat
6.倒數第一行寫寫信人姓名和收件人的關係 如ananda ma li,adinda hai di
信封的寫法：
第一行可寫敬詞，如： kepada yang terhormat ,yang trerhormat,
第二行是收件人姓名，如：tuan li ning,saudara li li;
第三行是收件人地址 ，如：jalan baiyundadao no.2
第四行寫郵編： 如：510420
第五行寫收信人所在地 城市名：如：guangzhou
（如果是寄往國外 第六行寫國名 如：indonesia）
寄信人姓名和地址按照上述順序一般寫在信封后面 也可以寫在信封左上角、左下角。
急！求助！哪位大俠能幫我翻譯一下這段印尼語？謝謝！！
3樓：匿名使用者
我需要在一次的好好問你，沒有其它的意思，只是想你的最終態度關於你的母親，
你比較喜歡你的母親健康還是她離去？
1. 如果你想你母親**，請你給我們一個比較現實的解決方案（如果解決方案只是依靠我們，我已經受不了了）
2.如果你比較喜歡你母親離去，請不要理這封郵件。
現在就由你來選擇那個是對你最好的選擇。
呵呵，請看樓上的三位樓主加分吧，因為我是印尼華僑所以肯定明白印尼語了，只想幫幫忙而已。
4樓：匿名使用者
我只要求你再次baik2 ，沒有任何其他目的，我想你決定你的母親，如果您更快樂，健康，或你的母親你快樂，他去嗎？
1 。如果你想你的母親健康再次請什麼解決辦法是明確的（如果我們依靠唯一的解決辦法，我們顯然不能） 。
2 。如果你願意離開你的母親，無視此封電子郵件。
現在，您的選擇是最適合您。
（機器翻譯）
5樓：匿名使用者
我只會再好好問你一遍了，沒有別的目的，僅僅是想你明白你母親的事，你樂意看到哪種情況呢？你母親健康還是你希望她走？
1.如果你想你母親健康的回來，幫忙帶來明顯的答案（如果結果由我們掌握，我們的解釋已經沒有說服力了）
2.你如果母親離開你會感到更加開心，就當沒收到這個郵件吧。
現在你的選擇是最好的。
差不多這個意思吧~~~翻的老吃力的，貌似裡面少了什麼標點符號。。要麼就是我水平不夠。。
6樓：匿名使用者
怎麼又那麼恐怖的信的啊？
baik2 = baik-baik = 好好，認真。
印尼語用什麼翻譯軟體能翻譯出來？
7樓：樂觀的漆黑哥
類似於這樣
的**,但不管是哪家,都是直
譯版!!權!!直譯
8樓：印尼語補習班
谷歌翻譯也可以。不過不一定正確
印尼語翻譯。中英都行 謝謝
mulai terasa lelah aku bertahan 我忍地開始感覺好累 i start to feel tired to carry on.terlalu lama kau terdiam 你安靜得太久 you ve been silent too long terlalu lama k...
學習印尼語有前途嗎，印尼語專業就業前景好不好
我是學西語的，以前學過一點點法語。就語法來說，我覺得西語比法語簡單。發音上西語基本上是完全字音一一對應，非常規律，因為沒有拼讀規則，沒有字母組合，單詞很長髮音也會比較長，但是長單詞是少數。而法語有字母組合，比如oi。而且我覺得大舌音 西語 比小舌音 法語 好發。單詞和語法我也覺得西語比法語簡單一些 ...
到印尼大學學習印尼語是否需要考試，請知道的朋友們告訴一聲
網上有 印尼語漢語的電子詞典軟體 賣 很便宜 當然，具體還要看你選的學校。一般來說它們喜歡用bentang的形式。就是presentation。寫 闡述你的觀點。考試也有。比較少 我要去印尼雅加達大學裡學習印尼語一年，有什麼要注意的嗎？我也是在印尼讀書的 只不過是在巴淡島 其實只要向朋友瞭解下應該就...