1樓：匿名使用者
真的很抱歉 ，我們公司也很希望能賣這兩款天線給你 我們工程已經很認真的去除錯天線頻率 但還是沒有辦法達到你要的那個效果 那麼現在我們願意退樣板費給你 可以嗎
shirley 2014-10-28 20:11:12v024 線材變短 也沒有辦法達到您要的那個效果まことに申し訳ございません、 弊社もこの2種類のアンテナをお客さんに屆きたいですが、
弊社スタッフのほうでご要望の周波數に調整して見ましたが、 殘念ながらご要望通りにはなれなかったため、 返金をいたしたいですが、 よろしいでしょうか？
v024の線材の長さが短いので、 ご希望通りにはなれないです
2樓：匿名使用者
申し訳ございませんが、弊社もこの2種類のアンテナを貴様に売ってあげたいです。
殘念ですけど、弊社のエンジニアはもう全力にアンテナの周波數をデバックしましたが、
まだ貴様が要求の効果に達成できません。
現在はサンプルの費用を貴様に返卻するように処理はよろしいですか。
v024の素材を短くになっても、貴様が要求の効果に達成できません。
3樓：匿名使用者
本當に申し訳ない，我が社も希望という二つのモデルを売っているアンテナをあげます，私たちの工事はとても真剣に段取アンテナをする必要がある，はあなたが仕方が無いなければならない。その効果をもたらしている，今や応じる意思退型紙費をあげます，
よろしいですか
shirley 2014-10-28 20:11:12だったv024線材を短くてもしかたがないがご依頼のその効果をもたらしている
求中文翻譯成日語，中文翻譯成日文
畫面上 春雨 四川省 春雨炒 似 麻婆春雨 材料 春雨 私 大學時代 成都 過 春雨炒 食 唐辛子 多 辛 美味 中國 広 料理 食 私 十八番 四川料理 作 鹹鴨卵 塩 泥 香辛料 新鮮 卵 包 2周間後 取 出 洗 煮 食 卵黃 特別 美味 思 中秋節 鹹鴨卵月餅 私 毎年 楽 作 寫真 載 四...
幫我把中文翻譯成英文
母親節，始於1906年5月。1906年5月9日，安娜的母親不幸去世,次年她組織了追思母親的活動，並鼓勵他人也以類似方式來表達對各自慈母的感激之情。此後，她到處遊說，號召設立母親節。5月的第二個星期日是母親節，世界各地都舉行慶祝活動，以頌揚母愛的偉大。mother s day,began in may...
大神幫忙把下面的中文翻譯成日語,大神幫忙把下面的中文翻譯成日語
職人 精神bai 與 du1種 自我価値zhi 追求 dao 動力 1基 燈臺專 彼 人生 意屬義 照 追求 目標 持 生活 人 収獲一種 存在感。精神 日本人 生活 小 職人 強 影響。請大神幫忙把下面的中文翻譯成日語 毎回 來 伝統芸能人源 彼 持 強 意bai志 動 du彼 zhi 一生 技芸...