閩南話與莆仙話的區別

2021-05-26 16:28:44 字數 5156 閱讀 9982

1樓:小高老師**解答

1、它們分佈地區不同

閩南語,據傳起源於黃河、洛水流域,在西晉時期、唐朝、北宋遷移至福建南部,發祥於福建泉州。

現主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外,還廣泛分佈於閩東北地區、浙東南區、及廣東粵東、粵西地區、海南島及東南亞的大部分華人社群。

莆仙話分佈於莆田市(荔城區、涵江區、城廂區、秀嶼區、烏丘嶼)、仙遊縣以及泉州市泉港區、福清市的部分地區。

2、使用人數不同

全世界使用閩南語的有7000多萬人。

在莆仙地區和旁邊的使用人口約500萬。

3、音代表不同

閩南方言原以泉州府城音為代表,現以廈門音為代表。福建省以外各地通行的閩方言,基本上也屬於閩南方言。

莆田話,是漢藏語系漢語族閩語支莆仙語(莆仙話)的一種方言。

擴充套件資料:

一、閩南語主要分片:

(1)泉漳片(holo branch/ hokkien branch)又稱為閩臺片,為狹義的閩南語。流行於泉州(鯉城、豐澤、洛江、泉港、惠安、晉江、石獅、南安、安溪、永春、德化)、廈門(思明、湖裡、海滄、集美、同安、翔安)、

漳州(薌城、龍文、龍海、漳浦、雲霄、東山、詔安、平和、南靖、華安、長泰)、龍巖(新羅、漳平)及臺灣省大部分縣市。廈門話和臺灣話被視為典型的閩南話。

閩臺片的閩南話內部較為統一。東南亞的福建話也就是指泉漳片的閩南語。

(2)潮汕片(teochew),流行於潮州(湘橋區、潮安區、饒平縣)、汕頭(金平區、龍湖區、濠江區、澄海區、潮陽區、潮南區、南澳縣)、揭陽(榕城區、揭東區、揭西縣、普寧市、惠來縣)、豐順(湯南鎮、留隍鎮),原以潮州府城音為代表,現以汕頭音為代表。

(3)陸海片(holo branch in shanmei),包括廣東省東部海豐、陸豐、汕尾城區及惠東縣部分通行海豐腔的鄉村。

(4)瓊雷片(hainanese-leizhou ),(雷州類)流行於今雷州(舊稱海康)、徐聞、遂溪,以及湛江、廉江、吳川、電白、茂名、高州、陽西的部分地區,以雷州城的雷州話為代表。

(海南類)流行於海口、文昌、瓊海、萬寧、定安、屯昌、澄邁,以及陵水、樂東、東方、昌江、三亞、瓊中、五指山等市縣的部分地區,以文昌話為代表。

(5)浙南片(southern zhejiang),流行於溫州的平陽縣、蒼南縣、洞頭區、瑞安縣、文成縣、泰順縣等區縣部分地區,台州的玉環市、溫嶺市部分地區。

在臺灣,人們多以諧音的「河洛」一詞,取代「福佬」一詞。在瓊雷片,人們普遍將自己的語言稱為「黎話」。在海陸豐地區有點例外,當地人也稱自己的語言為 hoklo,但是海陸豐人卻很反感被稱為「福佬」。

因為海陸豐人認為自己是廣東省人,不是福建省人,海陸豐人認為 hoklo如果譯為「鶴老」,發音會更貼切(其實轉寫作「鶴羅」,與口語中 hoklo發音是完全一致)。

二、閩南語其他地區分佈:

(1)福建省:三明大田的屏山、吳山、濟陽等鄉和桃源的新街、舊街、西安、下東阪和廣前等村;尤溪的街面、永坑、山岩、肖阪、後坑等村委會、新陽鎮瓷廠村委會,西濱鎮彩城村委會。

福鼎市的沙埕、前岐、店下、白琳、點頭、貫嶺、箭山、疊石等鄉鎮的部分村莊;霞浦三沙及和水門、牙城兩個鄉鎮的部分村莊,以及下滸、柏洋、長春等鄉鎮的少數村莊。

柘榮縣的乍洋鄉和東源鄉的少數村莊。福清漁溪鎮的部分自然村,一都鄉的王坑的部分自然村,上逕鄉、音西鄉、陽下鄉、東張等鎮,巨集路鎮的龍塘,圳邊、周店等村。

(1)廣東省:惠州市惠東縣的部分村鎮一帶;中山市隆都、得能都、四大都、谷都、上恭常都淇澳鄉(即:淇澳島);茂名的電白區、陽江沿海部分地區等。

(2)浙江省:西部接近江西三清山地區、湖州部分地區;東部寧波象山石浦、慈溪觀海衛等地以及舟山群島小部分;北部杭州臨安、餘杭等地,湖州德清、安吉、長興等地。

(3)廣西壯族自治區:具零星分佈帶,東南部的桂平、平南、北流及柳州附近。

(4)江蘇省:宜興市南部山區,金壇、句容一帶。

(5)江西省:東北部接近浙江的部分地區(上饒、鉛山、廣豐、玉山等地)。

(6)安徽省:皖南地區的部分鄉鎮。

(7)四川省:瀘州地區。

(8)東南亞:印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、泰國、新加坡、汶萊、泰國等國家。

(9)其他閩南人移**家和地區。

閩東語閩東語(eastern fujian dialect)通行於福建省東部以福州為中心的閩江下游地區和寧德市大部分地區、臺灣地區的馬祖列島、東南亞的印尼、汶萊、馬來西亞的東馬(沙撈越州詩巫省有新福州之稱,通行閩東語)及西馬的實兆遠(有小福州之稱)。

歐美華人社群,和新加坡也有來自閩東移民講閩東方言;通常北美的福建話即指福州話。

總使用者人數估計超過一千萬。在日本和歐洲的部分地區閩東語是主要的閩語。人們通常將福州話看做是閩東方言的代表語言。

福州話(hok ciu ua),主要通行於閩江流域中下游(包括其支流大樟溪和古田溪流域)至入海口一帶,涵蓋11個縣市。

分別是福州、閩侯、永泰、閩清、長樂、羅源、連江、福清、平潭、屏南和古田(即福州十邑)。以及尤溪縣的洋中,尤溪口與南平縣東南的樟湖, 太平, 巨口, 赤門。

古代部分閩南先民遷移至福清和平潭一帶,造成福清和平潭的閩東語略微變異,至今福清與平潭一帶的閩東話在音韻及詞彙上具有一些閩南語的特徵,這是閩東方言其它地方話所沒有的。

閩北語閩北語(northern fujian dialect)通行於福建省北部建甌、建陽、南平(鄉區)、崇安、松溪、政和、浦城(南部),以建甌話為代表。

閩中語閩中語(middle fujian dialect)通行於福建省中部永安、三明、沙縣,以永安話為代表。

2樓:匿名使用者

莆仙話基本是介於閩南話與閩東話之間的一種語言,其中包括了部分閩南話和閩東話的發音元素,除了莆仙人外,泉州泉港區的部分居民也能聽懂莆仙話,其它閩南人基本聽不懂莆仙話。同理,莆仙人也基本不懂閩南話。

3樓:

莆仙話就像"閩南人食物中毒時講的閩南話"

4樓:

完全是兩種不同的語言,互相是基本聽不懂的。只有在二者的地域交界處有一些詞語接近。

5樓:匿名使用者

莆田人祖先從中原,中原漢族移民,興化軍在莆泉形成莆仙話,莆田話有語言中活化石之譽。後來福建古代絲綢之路一些東南亞移民商人和吸收底層的閩越蛇種吸收了莆仙話元素形成了閩南話

泉州在古代為莆仙話地區,後泉州人大部分遷徙外省,導致泉州被馬來人種閩南人佔據

閩南話是東南亞絲綢之路商人的外來語,語言糅合東南亞語言很難聽

6樓:雋冬諸承平

莆仙話是不是指莆田話啊

莆田人很多連普通話都說的別人聽不懂

我覺得都不能說是接近吧

哈哈,跟普通話差的遠

7樓:匿名使用者

二種完全不一樣,你說有什麼區別?

8樓:杜克男孩

閩南話跟莆仙話有些是可以通的。莆仙話一部分來自福清話,柔和閩南話就是莆仙話。莆田的朋友不要生氣,事實就是如此。

你們可以找個同時會閩南語和福清話的人聊聊,拆分開你們的方言聽,基本都能聽得懂。我就是剛好那個同時會閩南語和福清話的人。。

怎麼區分潮州話和閩南話?怎麼感覺一樣。

9樓:楊子電影

1、分佈範圍不同。閩南語主要分佈福建及臺灣地區。稱潮汕話,主要分佈在廣東東部的潮汕地區以及海外。

2、發音有區別。潮汕話與閩南語在語法與詞彙有高度的對應,但在語音語調有一定差別。所以彼此溝通交流上存在一定的難度。

3、福建閩南話的聲母,泉州和廈門是17個。漳州是18個。潮汕方言的聲母是18個,跟漳州話一個樣。

廣義學術上泛指閩南語的集合,狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言。在大陸語言學的分類上,屬漢語族中閩語的一種。

潮汕地區的母語「潮州話」儲存地較為完好。除了在學校上學及與外地人的交流中講普通話外,當地人們不論在日常生活還是工作經商中仍講潮州話。潮州話,又稱潮汕話,在廣東東部的潮汕地區以及海外華人中廣泛使用。

10樓:匿名使用者

潮州話和閩南話的區別

1、用詞不相同。

2、潮州話m、n、ng可以接入聲韻,閩南話不可以。

3、潮州話的前鼻音和後鼻音太像,已經合併,閩南話的後鼻音比潮州話更後。

4、「蒜算軟光」和「糖當鋼方」潮州話韻母相同,閩南話(漳州類)區分。

5、潮州話遇攝一等和蟹攝三等有文讀u和i,閩南話沒有(或者極少)

6、潮州話的知組可以讀ts、tsh,數目可觀,閩南話沒有(或者極少)

7、閩南話有豐富的文讀,潮州話少多了

8、閩南話的宕攝一等文讀不分開合,並且和通攝一等合併(讀ong、ok),潮州話三分。

9、很多章組魚韻字閩南話讀i/ir/u,潮州話卻只讀u(如:處暑)。

10、潮州話的陽平是高平,但是閩南話絕大都是升調。

潮州話儲存著很多古漢語的成分,被人稱為「福佬話」或「學老話」。「潮州話」一詞自古沿用至今,受海內外潮州府籍人普遍認同。潮州話今分佈於廣東省東部沿海的潮汕地區(潮州市、揭陽市、汕頭市),汕尾市的部分地區,梅州市的豐順縣,

以及海外東南亞、西歐、澳洲為主的潮州人聚集地。

"閩南語"一詞有廣義、狹義之分,廣義學術上泛指閩南語的集合,狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言,屬漢藏語系漢語族。

在大陸語言學的分類上,屬漢語族中閩語的一種。閩南語在各地有不同稱呼,例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、

廈門話、福建話、學佬話、河洛話等;在臺灣亦被稱為臺語、臺灣話、河洛話或福佬話,在東南亞的海外華人則稱為福建話(hokkien)或咱人話(臺閩字寫作咱儂話)。

擴充套件內容

閩南話中外差異從語言系統來講,閩南語被多數中國的語言學家認為是一種漢語方言,而西方學者多認為閩南語是一種語言。

閩南語也是聯合國教科文組織認定為語言實際為中國方言的10多種語言之一。

次方言基本上,按照地域不同,大致可以劃分為以下幾種次方言:泉州話、漳州話、廈門話、潮州話、臺灣話、浙南閩語、海陸豐話、惠州學佬話、中山閩語、雷州話、電白黎話、電白海話、龍巖話、峇峇話、馬來西亞檳城福建話、新加坡福建話。

潮州話潮州話,又稱潮汕話,在廣東東部的潮汕地區以及海外華人中廣泛使用,屬於閩語系中知名度較高的一支,與閩臺的閩南話差異很大。語法與閩臺片相同,詞彙也有高度的對應,語音語調上則差異明顯,彼此互通存在不少難度。

潮汕話包含了很多的古漢語成分,源自閩南語(莆田話),南宋末年,因逃避戰亂,幾十萬閩南的莆田人移民到如今的潮汕地區。在唐朝後期,南宋末年,元朝後期,明朝時陸續有莆田人移民到潮汕,南宋末年那一次規模最大,所以都是遺留下來的古漢語。

閩南話是怎麼來的閩南話怎麼說?

閩南話是怎麼來的?據歷史資料記載 以黃河 洛河為中心的中原河洛地區,是中華優秀文化的重要發祥地。史記 閩南話閩南話閩南話又稱河洛話或臺語,閩南話使用人數大約6000萬左右,閩南話主要分佈於福建南部的廈門 泉州 漳州 三明大田 尤溪和西部的龍巖 漳平等市縣,以及臺灣大部分地區,使用人口近3000萬人。...

閩南話歌曲拼音或者諧音,閩南話發音拼音或者拼字

過 去 像 溪 邊 田蠳 攏是逗陣 飛 日子 過誒 ki 秋 kei 逼誒殘尼 攏喜稻din 撥誒 誒利己這時 我想離水 魚 即席 掛朽裡最誒hi 放 抹 記 剩 最 後一口氣 放 抹 記棒 抹誒 gi 村 坐誒 傲幾考愧 棒 抹誒 gi過 去 你迷人 氣質 攏是 笑 容酸甘 呀甜 過誒 ki 力美...

閩南話「傻」怎麼說,閩南話「傻」怎麼說

傻 來,在河洛話中有兩個發音,自一個發 siao 一個bai發 so。這兩個音幾乎都 du在同等機會使用zhi。憨 這字,有個dao音 ong,此間認為這音對應 憨 的口讀音,義指 天真,傻。如小孩辦錯事顯得過分緊張時,父母會愛憐地說句 憨狗 諧音 ong gao 驚嘛個 義 傻小子,怕什麼 憨 閩...