1樓：匿名使用者
菸草除外的消費**指數，是用來衡量a儲蓄本收益率增長情況的參考，在二月份，這個指數增長了0,4%，而一年增長了1,7% 。
a儲蓄本是法國銀行的一種短期儲蓄。
2樓：匿名使用者
翻譯：消費**指數（不含菸草類產品）， 作為a類儲蓄報酬率（我理解這裡其實就是利率了）增長的晴雨表（原文是「參考值」），比上月增長了0.4%， 比去年同期增長了1.7%.
（另外普及一下a類儲蓄的知識：
a種儲蓄本（livret a）或互助信貸銀行的藍色儲蓄本（livret bleu）。是各儲蓄銀行的「特產」，其本息均受國家法律保護，很安全可靠。年利率回升為3％。
優點：零存整取，存取均方便靈活。本金無任何風險，又不須納稅。
缺點：利息現在仍過低了一點。2023年隨市場利率的下調，可能利息還會下調。
上述儲蓄每本最多存15300歐元，一戶家庭中每人可各開立一本。）
3樓：曠昂然
根據livret在2月份的調查，參考全民消費**指數（不包括菸草），人們的工資率可能月增長了0.4%，年增長了1.7%。
僅供參考，因為本人水平有限。
4樓：袁麥青
不包括作為參考的薪酬率 ，2 月有可能上升到後者的菸草消費的**指數顯示超過一月的 0.4%和 1.7%一年增加。
法語翻譯一句，法語翻譯一句
grace la t l vision,on peut s amuser de programmes d arts et d v nements sportifs sans sortir.grace la t l vision,on peut rester la maison et b n fici...
求一句法語的中文翻譯，拒絕機翻，謝謝
這句法語本身有錯誤，正確的是 je ne pense qu vous.意思是 我只想您 你 je ne pense pas que vous 我 不想 不覺得 不認為 你們 您 我老公翻譯的 法國人 暈,這麼簡單一句話這麼多翻錯的.je ne pense pas que vous 正解就是 我只想念...
請幫忙翻譯一句義大利語幫忙翻譯一句義大利語！謝謝
首先ciao在義大利語中就同嗨，你好的意思。而cara可以看出他說話的物件是個女士，cara理論上翻譯是親愛的，寶貝，甜心之類的，但是義大利人生活中很常使用這個單詞，就只是單表示友好，親熱地意思，沒有其他個人感情。只是一個口頭用語，也可以不翻譯。翻譯過來就是，嗨，那麼我們就在mao 義大利文裡面沒有...