1樓：匿名使用者
在街上偶然看到的那個人，
有一天絲毫沒有改變地笑了，
但是聲音有點大人樣了，
僅僅只是在我的記憶中似乎是存在過的感覺。
2樓：路過式
街で見かけたあの人は、
あの日ヒ変わらず 笑ってました
でも少し 聲が大人びていて
私だけ思い出の中にいるような気がしました
翻譯：曾經在街上看到的那個人，那天也像以往一樣笑了但是聲音稍微成熟了只屬於我回憶中的感覺了
= =這是委婉的告白？？
3樓：暗影
在街上看到的那個人
和那天一樣笑著
但是 聲音有點帶有大人的樣子
只有我好像還沉浸在回憶中
4樓：__妖小漾
在街上看到的那個人，帶著和那日一樣不變的笑容，但是，聲音有點成熟【像大人樣】了。只是對於我來說，覺得他一直在我的記憶中
翻譯的不太好，大體上是這個意思吧
5樓：冰之冰蝶
在街上又遇到了他，一如往日的笑容。
只是聲音成熟了許多。
我似乎在剎那間被歲月掠空，又回到了當時。
【5樓的沒有錯，我對照了的。
6樓：匿名使用者
在街上看到的那個人還是和那天一樣笑了，只是聲音帶點大人的樣子，好像覺得只存在於我自己的記憶中
幾句日語 是什麼意思？
7樓：
1、こんにちは（kon ni chi wa）問候語，你好
2、よろしく（yo ro shi ku）寒暄語，請多關照
3、じゃねえ
（jya nee）告別用語，再會，下次再見
4、ただいま（ta da i ma）我回來了
5、ママ・パパ（mama、papa）與很多語言一樣，日語的mama、papa也是表示媽媽和爸爸的意思
6、八嘎：バカ（ba ka）
（名詞） ： 傻瓜、笨蛋
（形容詞）： 愚蠢的
有時會嚴厲的斥責做錯事的人【八嘎】,
有時朋友間,大人對孩子的錯誤會親暱的說【八嘎】，也就是【小笨蛋】的意思。
八嘎牙路：バカヤロー（ba ka ya ro）
是比八嘎更強烈的語氣，去罵別人是傻瓜、笨蛋、廢材。
7、やめろ（ya me ro）不要，語氣較嚴厲
拓展資料
日語常用問候語
こんにちは。 你好。
こんばんは。 晚上好。
おはようございます。 早上好。
お休みなさい。 晚安。
お元気ですか。 您還好吧，相當於英語的"how are you"。
いくらですか。 多少錢？
すみません。 不好意思，麻煩你…。相當於英語的"excuse me"。
ごめんなさい。 對不起。
どういうことですか。 什麼意思呢？
8樓：阿拉拉麵桑
1.你好
2.請多關照
3.再見的常用表達
4.我回來啦
5.就是那意思
那倆基本沒區別
亞美路不要，別的意思
剛學日語1個月的表示這些都比較常用的，人生第一次回答問題，好有成就感~
9樓：壽瀚龔雅蕊
本來應該是日語，可能lz的電腦的關係，大部分沒有正確顯示出來。
ニイハオ是用片假名拼的中文
你好的發音。
後面的たい表示想幹某事。其他的字都沒顯示出來。
10樓：倫紹闞綺美
我期待在我的人生中會出現xx
在我的人生裡，想讓***出現，成為我的東西
我一直一個人。但是，在孤獨的時間裡自己更加能夠優秀，把來人驚到，給予自己好的答覆。
11樓：匿名使用者
爸爸/媽媽:哆桑/卡桑
12樓：匿名使用者
八嘎是笨蛋吧，八嘎牙路是混蛋，語氣偏重
這句日語什麼意思？懂的回答。
13樓：
人何時會變成怎樣 誰也不知道
14樓：車掛怒感嘆詞
人間なんて いつどうなるかなんて わかんないんだから 人類不知道什麼時候會變成什麼樣子。
這句日語什麼意思請問這句日語是什麼意思？
野分 野分 如果不是的話 野分 意思很多，選一個 1 颱風 古稱。二百十日 頃 野 草 吹 分 強 風。2 源氏物語 五十四帖 巻名 第28帖。野分 源氏物語 3 野分 夏目漱石 4 日本海軍 駆逐艦。神風型駆逐艦 初代 野分 野分 陽炎型駆逐艦 5 日本人 姓 一 野分 no wa ki de n...
這句日文什麼意思,這句日語什麼意思
意思是,送貨員是男孩子 送男孩子上門的服務。你好 這句日文的意思是 怎麼了 我問了一個日本朋友的。這句日語什麼意思?我也沒學過日語,反正就幫你搜一下,這個大概還是要問專業的人吧。這句日文是什麼意思?不管是誰,不真心想去做一件事的話,都寸步難行。無論是誰,如果我不想那麼做,真正的意義將無法改變。意思是...
這句日語是什麼意思呢,請問這句日語什麼意思啊
仰 日本 日本 今 誰 解內僱 會社容 倒產 怖 公務員 除 翻譯如下 你這樣說的話,在日本,無論是誰,都很擔心在公司被解僱的,當然 除了是公務員 就沒有這個擔心 仰 日本 日本 今 誰 解僱 會社 倒產 怖 公務員 除 你這樣說的話,日本吧。但是日本也現在是誰但是解僱和公司的倒產害怕。公務員除外。...