1樓：神捕鐵手
does traslation practice conduce writing skill, and which is more important for english translation? elegance or preciseness?
然後順便把問題給你回答了：
1）反了。不是翻譯有助寫作，而是寫作有助翻譯。好的譯員能做半個寫手，而好的寫手很容易做個不錯的翻譯。
2）當然是準確最重要。華而不實的作品完全沒意義。只是作為精益求精的翻譯，自然是要信達雅兼備。
2樓：rs魅瑰
does the practice of translation help improve writing?
這篇短文翻譯中文求把這篇短文翻譯成中文
一天晚上9點鐘，有三個人來到dover車站後，其中一個向一位行李搬運工詢問下一趟去倫敦的火車是什麼時候。搬運工說 你們剛錯過一趟，一小時一趟，下一趟車要到10點。這三人決定離開車站，他們去了一間酒吧。10點過1 2分鐘的時候他們跑進了車站。搬運工告訴他們火車剛走。於是他們又回到了酒吧。相同的原因他們...
PRESSURE譯成中文，求英語高手，翻譯成中文
你好pressure翻譯為 n.壓 力 壓力 氣壓 或血壓 的縮略形式 壓 迫 感 vi.施加壓力 迫使 使 機艙等 增壓 pressure 英 pre r 美 pr n.壓 力 壓力 氣壓 或血壓 的縮略形式 壓 迫 感vi.施加壓力 迫使 使 機艙等 增壓 第三人稱單數 pressures 過去...
請英語高手翻譯，請英語高手翻譯成中文
助人為樂 我幫你翻譯最後幾句 125,shiji dadao,shijiazhuang,hebei,china pr,266520 hauptbahnhof,the eagle in the sky of frankfurt,classical and modern，the dove in the ...