翻譯四川話,四川方言翻譯

2021-05-04 11:52:32 字數 5727 閱讀 2945

1樓:逆風飛揚的豬

甲:你發現沒得嘛,現在我們學校變得越來越和諧,越來越文明老乙:是撒!建立和諧文明校園給我們的好處多得很撒甲:就是撒!路都越來越寬老

甲:勒嘞不是建立和諧校園嗎?大家都忙到提高素質,提高個人的能力啊!

乙:是啊!

甲:反正閱覽室、圖書館是人山人海,到處都是人挨人,人壓人,人落人,人堆人

乙:嘿!壓人肉餅喲!

甲:也差(球)不多(帶「球」字這種說法比較粗俗,和上文所提倡的精神文明建設不相符合,但是更具地方色彩),反正就是你前腳跟碰到前面人的後腳跟,兩邊人的肩膀是大膀子落到小膀子,小膀子疊到大膀子

乙:停!停停 我啷個覺得像是販賣黑奴哎?至少也像個菜市場!

甲;撒子哦!菜市場有拿起書買菜的啊?黑奴有高中生啊?

乙:沒得撒

甲:有不出聲買菜的人啊??有不反抗的黑奴啊??

乙;沒得撒!有的話那也是啞巴

甲;就是撒!閱覽室擠的那麼多人,路不寬才怪呢??

重慶方言,翻譯得不好,要潤色的話另請高明。

2樓:匿名使用者

什麼話噻?你要說噻。

3樓:軒轅大帝

你要翻譯的東西我們看不到

四川方言翻譯

4樓:佛心向魔

1:稱謂:

(1)哥子——是一般朋友禮貌的稱呼。

(2)老闆凳子——是對男性老人不禮貌的稱呼。

(3)嬢嬢——是對父輩女性的稱呼。

(4)么兒(女)——是對子女的愛稱。

2:生活用語:

(1)安逸——形容很爽,很舒服。

(2)出血——遇到事情,拿錢解決矛盾。

(3)逮到——抓住,捉住。

(4)搞刨了——遇到事情,手忙腳亂。

(5)扯筋(皮)——是指吵架或鬧糾紛。

(6)雄起——激勵人克服困難爭取勝利。

(7)扯把子——指談話不涉及要害,或是撒謊。

3:形容詞:

(1)灰吧弄慫——很多灰,很髒。

(2)拉稀擺帶——推責任,沒擔當。

(3)懸吊吊的——不穩當(妥)。

(4)磨皮擦癢——有點不耐煩,按捺不住。

(5)毛椒火辣—— 形容一個人煩躁,急躁。

4:歇後語:

(1)一罈子蘿蔔——抓不到姜(韁)。

(2)貓抓餈粑——脫不了爪爪。

(3)墳頭撒花椒——麻鬼。

(4)脫了褲子上吊——死不要臉。

(5)瞎子戴眼境——多餘的圈圈。

(6)擀麵棒吹火——一竅不通。

5:動物:

(1)丁丁貓——蜻蜓。

(2)缺塊——青蛙。

(3)驚啊子——蟬。

(4)賴格寶——蟾蜍。

(5)曲膳兒——蚯蚓。

(6)灶雞兒——蟋蟀。

5樓:匿名使用者

渠算兒(蚯蚓) 丁丁貓兒(蜻蜓) 爪母兒(蚱蜢) 格蚤(跳蚤) 金啊子(知了) 缺塊兒(青蛙) 巢衝(蛔蟲) 偷油婆(蟑螂) 雀雀兒(小鳥) 照雞兒(蛐蛐兒)  身體部位系列:哈老殼(腦袋) 瞎孔(胳肢窩) 手倒管兒(手肘) 羅兜/作登兒(都指臀部,前者多用於人,而後者多用於豬) 客西頭兒(膝蓋)

6樓:匿名使用者

四川方言部分翻譯如下:

動物系列:

渠算兒(蚯蚓)、丁丁貓兒(蜻蜓)、爪母兒(蚱蜢)、格蚤(跳蚤)、金啊子(知了)、缺塊兒(青蛙)、巢衝(蛔蟲)、偷油婆(蟑螂)、雀雀兒(小鳥)、照雞兒(蛐蛐兒)

身體部位系列:

哈老殼(腦袋)、瞎孔(胳肢窩)、手倒管兒(手肘)、羅兜/作登兒(都指臀部,前者多用於人,而後者多用於豬)、客西頭兒(膝蓋)

方言:方言(英文:topolect、dialect  )一詞最早出自楊雄(前53—18)的《輶軒使者絕代語釋別國方言》一書。

「方言」在不同的人群中指代不同,中國人口中所稱「方言(topolect)」是一個政治學概念,實為「地方語言」,又稱「白話(vernacular)」,指的是區別於標準語的某一地區的語言,這種叫法不考慮語言間的親屬關係。

歐洲人口中的「方言(dialect)」是一個語言學概念,指的是十八世紀後開始普遍稱呼的位於「語言(language)」下一級的「方言」,它根據語言之間的親屬關係(發音、詞彙、語法)劃分出語系(family)、語族(group)、語支(brach)和語言(language),位於語言下的則是方言(dialect),考慮到中國的特殊情況,「漢語方言」翻譯成英文則是「varieties of chinese」。

根據歐洲人的理解,一種語言中跟標準語有區別的、只通行於一個地區的語言,那就是方言。

7樓:匿名使用者

孔子說:打架要用磚疙瘩.不要亂夯.要朝腦殼夯.夯不死再夯、

佛說:胡說.不要亂夯.要一磚疙瘩夯死就算老.減輕痛苦又慈悲.

8樓:匿名使用者

孔子說,打架要用磚,不要亂來,要照頭打下去,打不死再來一磚頭;佛說:錘子,我佛是慈悲的,不能多整,一轉頭弄死減輕痛苦才是慈悲

9樓:匿名使用者

孔子說打架用磚

太亂打頭

不死再打佛說扯

不能多一磚即死

10樓:匿名使用者

打架用磚嗎?這樣不就亂套了嗎?照到頭打,難道不死嗎?佛說:胡扯!我佛慈悲,一磚頭拍下去可以減輕人非痛苦,這就是慈悲!

11樓:磊磊聯隊

想學哪些方言哦,給你說幾個嘛,看嚇子你憧不憧得起哦,後面的是普通話,前面的是四川方言

奔奔----圍腰

決人——罵人

碼倒——欺壓

哪捫——怎麼樣

煞閣——完結

汪實——數量多

慢陣——等會兒

一港港——一會兒

不張視——不理睬

趴火——便宜

邦硬——很硬

貢黃——很黃

鬆跨跨——較鬆

黑不攏聳——漆黑一團

巴蘭不得——很希望

哭稀流了——哭得厲害

打裸裸——話不流暢

黑區馬孔——很黑

出脫——失去

經佑——照料

陰倒起——暗暗地

勞慰——謝謝

扯筋——爭吵

扯拐——出問題

明砍——明說

衝殼子——吹牛

棒老二——土匪

兆包——頑皮好動的小孩

打么臺——中途加餐

嘎嘎——肉

波絲網網——蜘蛛網

螞因子——螞蟻

灶雞子——蟋蟀

丁丁貓——蜻蜓

妥神——流氓(最具特色的)

甲加——汙垢

索梭——繩子

活搖活甩—不牢靠

裝瘋迷竅—裝瘋賣傻

光叉叉—赤裸下身

耙活—容易

扯把子—吹牛

籽籽—小疙瘩

腳腳—殘渣

頸子—脖子

牛牛—陀螺

寶器—傻瓜

克膝頭—膝蓋

曲蟮—蚯蚓

烏棒—烏魚

癩蝌寶—癩**

戳脫—丟掉

割捏—打架

倒拐—轉彎

扯筋—鬧矛盾

搞慣了—習慣了

喊明—說明

脹慌老—憋急了

希望這些能帶給你四川方言的知識哈!

四川話翻譯

12樓:todayshuaih缺

哈哈,這個是正宗的昆明方言。「冷咪日眼」意為「比較冷,很冷了」;「日不籠慫」、「憨不魯處」、「瓜咪日眼」都是一個意思,指人「笨、傻呼呼的」的意思。整句話的意思就是:

在這已經很冷了的初冬,傻呼呼的你請多穿件衣服,別笨得只要風度不要溫度,明知會感冒卻偏偏要這樣做去感冒。

四川話**翻譯

13樓:愛丿

別個都sáo到門口了,你還把腦殼縮到起殼殼吼頭?你龜兒啷個想嘞哦? 望採納,我是本地人

14樓:匿名使用者

人家都到你家門囗來了,你還躲在家裡,你到底在想什麼

15樓:480天改變自己

不中不西個大家都看到您釋出的看美女的那份飛機

16樓:匿名使用者

人家都欺負到你家門口兒了,你還把腦袋縮回殼兒裡?你怎麼想的?」

四川方言怎麼說

17樓:磊磊聯隊

想學哪些方言哦,給你說幾個嘛,看嚇子你憧不憧得起哦,後面的是普通話,前面的是四川方言

奔奔----圍腰

決人——罵人

碼倒——欺壓

哪捫——怎麼樣

煞閣——完結

汪實——數量多

慢陣——等會兒

一港港——一會兒

不張視——不理睬

趴火——便宜

邦硬——很硬

貢黃——很黃

鬆跨跨——較鬆

黑不攏聳——漆黑一團

巴蘭不得——很希望

哭稀流了——哭得厲害

打裸裸——話不流暢

黑區馬孔——很黑

出脫——失去

經佑——照料

陰倒起——暗暗地

勞慰——謝謝

扯筋——爭吵

扯拐——出問題

明砍——明說

衝殼子——吹牛

棒老二——土匪

兆包——頑皮好動的小孩

打么臺——中途加餐

嘎嘎——肉

波絲網網——蜘蛛網

螞因子——螞蟻

灶雞子——蟋蟀

丁丁貓——蜻蜓

妥神——流氓(最具特色的)

甲加——汙垢

索梭——繩子

活搖活甩—不牢靠

裝瘋迷竅—裝瘋賣傻

光叉叉—赤裸下身

耙活—容易

扯把子—吹牛

籽籽—小疙瘩

腳腳—殘渣

頸子—脖子

牛牛—陀螺

寶器—傻瓜

克膝頭—膝蓋

曲蟮—蚯蚓

烏棒—烏魚

癩蝌寶—癩**

戳脫—丟掉

割捏—打架

倒拐—轉彎

扯筋—鬧矛盾

搞慣了—習慣了

喊明—說明

脹慌老—憋急了

希望這些能帶給你四川方言的知識哈!

四川話翻譯器

18樓:你曾是少年

好像沒有哦,但是我覺得成都周邊的話還是比較容易聽得懂的。

普通話翻譯四川話

19樓:匿名使用者

希望明年子會更巴適。我答應你的事啷個都要辦到!我要你曉得我是愛你的噻!

因為你已經鑽到我的心坎裡了!我的生活裡不能沒有你!你在我心裡最重要!

我一輩子要當你的趴耳朵!呵呵

20樓:有發麴問薇

既然現在都發展到那個樣子了,還有什麼可在意的?一天天傻傻的聽別人說什麼就是什麼,還...完全沒有什麼可說的了,都不知道該怎麼評價自己了,只能說「當局者迷旁觀者清」,有點後悔了,那代價太大了,我的天啊,還有那麼長一輩子,以後怎麼辦啊!

哦,哎、突然感到好虛假,回想起以前的那些有一種好討厭的感覺,也不知道為什麼一下子想通了,哎、看清楚了,能過就過,不能在一起就拉到吧,沒什麼大不了的,要怎麼就怎麼,不管那麼多了,人不累心也已經累了,還想多活幾年呢!

以上是一個土生土長的四川人翻譯的一段普通話。

普通話翻譯成四川話,普通話翻譯四川話

參長,當不上族長,也不用嘞個吧,翼,灰太狼進三個月都沒來打擾我們,難道。我們嘞新族長?我還不認識他嘞。翼,參長呢?這到底是哪個啊!牙齒也不對頭 嗯 哈 有辦法咯。你們嘞樣嘞樣 啊,不好咯,懶洋洋好像死咯!哈哈,嘞下機會來咯!懶洋洋,嘞裡有好吃嘞呀!灰太狼先生,給你嘞個喲。村長,當不倒族長,也不用嫩個...

四川話怎麼說,四川方言怎麼說?

黑不說黑,要說曲黑。白不說白,要說訊白。甜不說甜,要說抿甜。苦不說苦,要說焦苦。重不說重,要說邦重。輕不說輕,要說撈輕。酸不說酸,要說溜酸。溼不說溼,要說交溼。爛不說爛,要說稀爛。淡不說淡,要說寡淡。辣不說辣,要說飛辣。哭不說哭,要說驚叫喚。熱鬧要說成鬧熱。要說成啷裡 哪個凼 dan 裡面要說成吼頭...

求教四川話胎菠蘿是什麼意思,四川方言 菠蘿是什麼意思?誰知道告訴我!

就是罵人,同胎神,胎批,我就是四川的。我就是萌萌噠深藍小同學 四川方言 菠蘿是什麼意思?誰知道告訴我!跛咯又稱 跛咯貨 四川 重慶等地方言 釋義 本義指低劣 劣質貨,可借指素質極差的人。還是菠蘿,我是四川廣安的 不知道,我只是打醬油的 胎神在四川話裡是什麼意思?我有時還是會和我朋友這樣說 一般關係比...