1樓：萬哩挑壹
かりうどだもんな 中的「もんな」意思是語氣詞，相當於呀，嘛，哈之類的。
例句1、我們在工作中要不斷地補偏救弊，這也是實事求是嘛。
1、私たちの仕事の中で絕えず欠陥やミスをなおす、これもありのままじゃない。
2、就是嘛，不懂吃錯什麼碗糕東西，做了很多糕！
2、そうですよね、何を食べ碗糕間違ってわからないもの、たくさん作った餅！
3、這才是嘛,不在意陋規和惡俗,我看你很有高僧的風範,就像《崑崙》裡的花生,大智若愚,大巧若拙,大……
3、これはまあ、悪い慣習と気のないもの、私があなたが高僧の風格、まるで『昆》の中のピーナッツ、馬鹿をみる、賢は愚にかえる、大……
4、雖然鄭重不怕得罪人,但是嘛,能不得罪的時候儘量還是不得罪為好,誰知道將來事,也許還會有求於人呢。
4は、丁寧に憎まれてもかまわないが、まあ、感情を害しないうちに感情を害しないのがよいか、誰が將來また人に頼み事をすることではないだろう。
2樓：神様
是....だもんな。 大概意思就是有種恍然大悟的感覺。
漫畫裡大雄說的是：在這麼深的山裡會有麼？ 哆啦a夢說的是：
畢竟是かりうど啊。。有一種因為是它所以才會在這種地方的感覺。其實...
だもんな應該算是口語裡的吧。。正式文章什麼的沒有用這個的
3樓：
大雄的祖先是獵人
獵人的話當然在深山裡射獵
だもんな=だもの+な
な≒呢～だもの=～であるからには當然である
4樓：蔥蔥郁郁的森林
狩人だもんな＝狩人だものな
（說起來理所當然/說起來也沒什麼奇怪的）人家（or你）本來就是獵人嘛！
（那可不是！）獵人麼！
（也是哈！）要說你本來就是個掠人嘛！
もん＝もの 指代獵人
な是語氣詞，相當於呀，嘛，哈之類的。
前面括號裡的意思選哪個要看上下文。
沒看到插圖，按這個插圖的話，是不是他們在找獵人？
大雄：「（獵人）能跑到這深山老林裡？」
哆啦a夢：「那可不是！獵人嘛！」（當然要到深山老林才能打到獵物）
どう どんな 區別？
5樓：臥虎藏龍
どう1どう是詢問對方對經歷過的事情、到過的地方、堅固的人有什麼印象、感想和意見。一般翻譯成：覺得怎麼樣？
句型是：どうですか。
どんな1
どんな是指對某事物進行描述和說明。一般翻譯成：是個怎樣的/什麼樣的...？
句型是：どんな+名詞+ですか。
舉例說明
1どう：（句型：どうですか。）
例1：東京はどうですか。——とてもきれいですが、にぎやかですね。
覺得東京怎麼樣？——非常漂亮，但是佷喧鬧啊。（對東京的感想和意見。）例2：食堂の食べ物はどうですか。——とてもおいしいです。
食堂的食物如何/怎麼樣？——非常好吃。（對食堂食物的感想。
）2どんな：（句型：どんな+名詞+ですか。
）例1：この雜誌はどんな雜誌ですか。——自動車の雜誌です。
這本雜誌是本什麼樣的雜誌？——汽車雜誌。
例2、奈良はどんな町ですか。——古い町です。
奈良是什麼樣的城市？——是古老的城市。
6樓：
どう 怎麼樣 就是一個疑問詞
どんな 後面要加名詞的 怎樣的。。。
東京はどんなどころですが 這個句子錯了 正確時東京はどんなところですか。 ところ就是名詞，地方的意思，就是上一條的語法。か表示疑問
7樓：love水晶乳酪
どう是「怎麼」的意思而どんな理解為「什麼樣的」
東京はどんなどころですが 這個句子錯了 正確的應該是：
東京はどんなところですか。 ところ就是名詞，地方的意思。
8樓：匿名使用者
どう：副詞。意為：如何，怎麼樣。
どんな：連體詞。意為：哪樣的，什麼樣的，如何的。
東京はどんなどころですが
東京是個怎樣的地方呢。中どころ：地方。
9樓：_漩渦易羅
どう的意思是怎麼樣？どんな的意思是怎麼樣的，詞性不一樣。
東京はどんなどころですが。東京是一個什麼樣的地方。どころ的漢字也可以寫作「所」，有「地方」的意思。
10樓：羽落傷戀
都是「怎樣」的意思，這種區別就跟「綠」在古文中有青和翠的說法
日語裡どういう跟どんな意思有什麼分別嗎？比如どんなご用ですか能不能說成どういうご用ですか？
11樓：匿名使用者
有區別。
-----
「どんな」＝是一般用語。-----
「どういう」＝是口語。 也寫作「如何言う」。
日語中。どうにか 和 なんとか 意思一樣嗎? 有什麼區別
12樓：匿名使用者
どうにか 意思是總算；勉強；好歹
例： どうにか試験に受かった 總算考上了どうにか家族を養うことができる 好歹能養家餬口いまのところどうにかやっています 目前還湊合著混著なんとか
1.「どうにかして」想辦法；（想方）設法；想法例：私のことなら自分でなんとかするから心配するな 我自己的事情自己想辦法解決，不要你操心
2.「かろうじて」總算；好不容易；勉強
例：日が落ちるまでになんとか下山した 在天黑之前總算下山了裕福ではないがなんとかやっていける 家境不好，但是還過得去3.「不定の事柄」什麼。
（ぼかして言う）某；那個例：なんとかという人が留守中に來たよ 你不在的時候，有個人來找你，叫什麼來著
なんとか返事をしなさい 你要回句話
世間の人はなんとかかんとか言うものだ 別人總是要說三道四的兩個詞的意思不能說完全一樣，某些時候很相似。
以上希望對你有所幫助。
13樓：漠漠
1. なんとか 用的是なん=なに：什麼。
直譯：不管出現什麼「事情」，我都要...
2. どうにか 用的是どう。
直譯：不管「怎麼樣」，我都要...
表現方式不同，意思可以說是完全相同，可以互換。
どうなんですか和どうですか有什麼區別和聯絡啊？
14樓：116貝貝愛
1、兩者都是問怎麼樣了。
2、どうなんですか和どうですか的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、どうなんですか：怎麼樣啊。
2、どうですか：怎麼樣，如何。
二、用法不同
1、どうなんですか：「どうですか？どうですか？
」解をする時、主に何かをする方式や方法を指します。従屬文や動詞の不定式を導くこともできます。ある方式を表す時は、表し方の名詞の後ろに置くことができます。
2、どうですか：「狀況はどうですか？」という意味で、誰かの近況や體調を尋ねることです。
「なんと、どれぐらい」解をする時、どの程度に達するかを指します。感嘆文にもよく使われますが、述語動詞を修飾して、文の中で形容詞を作って、程度を表して、「なんと、なんと」という意味です。
三、側重點不同
1、どうなんですか：詢問某件物品等是什麼樣子的。
2、どうですか：詢問身體狀況怎麼樣。
15樓：聖域の涵
どうなんですか,有什麼樣的意思?指具體的形容詢問某件物品等是什麼樣子的
而どうですか
範圍就廣了
比如你看到朋友身體不舒服,你會問どうですか?
意思是,怎麼樣了?
或者看到一個餐廳很不錯,你也可以問どうですか意思是,這個餐廳怎麼樣?
簡單點說,一個是,什麼樣子的,而另一個是怎麼樣的意思使用範圍很廣
どんな意味ですか和どういう意味ですか，意思一樣，語感上有什麼區別？用哪種好?
16樓：雲豆美術
どういう意味，どんな意味， 雖然翻譯成漢語的意思都一樣，但仔細推敲在日文裡的語境，還是能找出細微差別的
どういう意味， 以修飾動作為主，意味する 本身可以當動詞使用
どんな意味，範圍比較廣，比較籠統
17樓：匿名使用者
どうな和どういう 主要就是這兩個的區別 翻譯過來分別 怎麼樣；怎麼，如何和是什麼樣的，怎麼樣的 的意思 都一樣意思不過後者強調的是怎麼樣的
日語是什麼意思,日語中,和什麼區別
這要看放在句前還是句中了。句前可理解為 多麼,何等,竟然 綺麗 多麼漂亮呀。句中可理解為 之類的,什麼的。勉強 大嫌 學習什麼的,我超級討厭。這也就是個語氣詞。日語 是什麼意思?什麼的 之類 表示出意外輕視 私 田中 學生 知 我可不認識叫什麼田中的學生 表示為什麼 簡単問題 知 為什麼這麼簡單的問...
日語中的什麼意思，日語中 是什麼意思
你好，的意思是 切！什麼啊！口語中用法 真是的 不屑一顧的樣子 搞什麼嘛！請問這句日語中，在這裡主要是四什麼意思？起到什麼作用？有什麼用法？10 其實就是 也就是 一般都是口語中出現。但 是一種對事物的強調說法。今日 素晴 天気 今天天氣太好了 嗯 真是！可不是嗎！你說得對啊 是一個句型，不能單獨將...
日語失禮和失禮意思一樣嗎,日語失禮具體什麼時候用什麼意思
日語 失禮 和失禮 意思一樣嗎?某些場合時意思一樣,可以換用。失禮 失禮 不一樣。我也感覺 失禮 是自己說自己失禮了,感到抱歉。而後者 失禮 則表示責備別人,說別人失禮。不一樣吧。我個人感覺失禮 是自己說自己失禮了。感到抱歉。而後者則表示責備別人,說別人的是失禮的事 前面是動詞.後面的名詞.日語 失...