1樓：
jérôme：j monsieur allard：m virginie：v
熱羅姆與地理
j：嘿，爸爸，芬蘭是一個美麗的國家嗎？
m：當然是啦，它是一個非常美麗的國家，它有許多湖泊與森林。
j：芬蘭的首都是奧斯陸嗎？
m：什麼？奧斯陸！不對，它不是芬蘭的首都，它是挪威的首都，芬蘭的首都是赫爾辛基。
j：呃，地理真難！
m：不，它不難啊！
j：它太無聊了……
m：恰恰相反，它很有趣，是一次很好的旅行（*）！（世界上）有不同的國家，不同的文化，語言，以及多種多樣的風俗習慣……
j：甚至在歐洲（也這樣）嗎？
m：當然啦，看地圖冊，那兒，就是歐洲……
j：在歐洲有多少個國家？
m：在歐洲共同體裡嗎？現在有二十五個國家。
j：有多少種語言？
m：至少二十種不同的語言！有芬蘭語，捷克語，德語，法語，英語，義大利語，西班牙語……你想學一種外語嗎？
j：嗯，為什麼不學西班牙語呢，它很簡單……
m：不，我的兒子，西班牙語，它很優美，但它不簡單……
（他們聽見敲門聲）
j：是誰呀？
m：是virginie。您好，virginie！
v : 您好，先生，你好，jérôme！我說，今晚電視上會播出一部科幻電影，你想來（我的）房間裡看嗎？
j：今晚沒有比賽嗎？
v :沒有，明天有比賽，那麼，你來嗎？
（*）我翻譯的不太恰當的地方
（）裡的文字表示原文沒有，但翻譯過來補充上比較恰當。
我英語水平不好，就譯成漢語了，法譯漢然後再漢譯英，肯定會有不一致的地方，見諒。這篇除了幾個生詞外，比較簡單，你可以自己嘗試著翻譯一下的。
求 w 或 l 開頭的英文或法語名，寓意瀟灑的更好 拜託啦 30
2樓：匿名使用者
wesly lesly lee 我喜歡這幾個
翻譯成英文 你學法語？我也學
you are learning french?me,too.are you learning french?me too.so am i are you learning english?so am i.或者 do you learn english?so do i.都可以的。不同點在於第一句是用...
求英語課文翻譯成中文，英語課文 英文翻譯成中文
親愛的安妮 我叫安德魯，17歲，我遇到個難題。我最好的朋友馬修不再和我說話了。我們從童年開始就是好朋友而且都是學校足球隊的隊員。上週，我們和另一所學校有一場重要的比賽。對手很強，我們不得不全力以赴。我一心想贏得比賽，但是馬修的表現很糟糕。他不能跟上比賽的節奏，而且由於他的失誤，我們輸掉了比賽。足球對...
把中文翻成英語，怎麼把中文翻譯成英文或英文翻成中文？有什麼技巧和原則嗎？
進行中英文翻譯時一定要注意的不要只注重其形而棄其意，簡單來說在進行中英文互譯時，許多人都只會片面的在意字表面的意思，將每個短語翻譯出後在進行拼湊將其變為一段完整的話，這是不對的。一般來說我們只需要知道一句話中的主語意思與想表達的情感後，我們就可以按照自己的想法進行翻譯。在中英文翻譯中，在自己英文不好...