1樓：一片秋光淡
而：文言虛詞，連詞，錶轉折，可譯為「卻」、「但是」
褻：親近而不莊重
句子翻譯：人們可以遠遠地觀賞它，卻不可親近而不莊重地玩弄它。
2樓：匿名使用者
而是「卻」的意思，表示轉折
3樓：米斯**
【而】介詞，錶轉折關係，在用白話翻譯時可以解為「卻」。
【此句可翻譯為】版（人們）只能遠遠地權觀賞它們（蓮花），卻不可親近而輕慢的把玩它。
【賞析】顯現出蓮花潔身自愛的高潔而美好貞操和品格，也抒發了作者對蓮花高風亮節的欣賞和讚美。引伸出自已要像蓮花般活著，並告誡別人要成為一個品格高尚，不與世俗同流合汙的真君子。
4樓：匿名使用者
只可以遠距離的欣賞，不可以把玩
5樓：睿希の泡泡糖
可以遠遠地觀賞，卻不可以玩弄呢
只可遠觀而不可褻玩焉是什麼意思
6樓：匿名使用者
褒義詞,講的bai是愛蓮說中的蓮：du
予/獨愛蓮之/出淤泥而zhi不染,濯清漣dao/而不妖,中通外直版,不蔓不枝,香遠益
權清,亭亭淨植,可/遠觀而/不可褻玩焉.
意思是：我唯獨喜愛蓮花（因為它）從淤泥裡長出來卻不被沾染,在清水裡洗滌過,但是並不顯得妖媚,它的莖中空外直,不纏生藤蔓,不旁出冗枝,香氣傳得很遠,（使人覺得）越發清幽,筆挺而潔淨地立在那裡,可以在遠處觀賞,卻不能靠近它玩弄啊.
形容女孩的話就是有點身處不易的境地,還能保持心中的純潔!並且女孩子的心難以被別人所知道!比較內秀!
只能遠遠觀望（蓮花）的美而不能摘下來玩弄,意思是遠望她才是最美的,若想佔有她而將她摘下,便是毀了這美,形容女孩的話,大概意思是可望不可及,
追不到手,或者拒絕追求。
愛蓮說裡面的 可遠觀而不可褻玩焉，而什麼意思？
7樓：zjc**座
（原文）bai可遠觀而不du可褻玩焉
（譯文）（zhi人們）可
以遠遠地觀賞它們，卻dao不可內去狎近玩弄它褻：xiè容
輕慢，親近而不莊重：褻瀆。褻慢。褻狎。褻辱（輕慢；使受辱沒）。褻玩。
舊指在家穿的便服，或貼身的內衣：褻服。褻衣。
汙穢，淫穢：**。褻語。
褻玩：狎近玩弄。宋．周敦頤．愛蓮說：「亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。」或作「褻翫」
8樓：匿名使用者
於它(蓮花),只能遠遠的觀賞,而不能把它當作玩物去隨意玩弄它.——(宋)周敦頤《愛蓮說》有些美好的東西,可遠遠地滿心期待,而不要去隨意玩弄.
9樓：a女王蓉妹妹
可遠遠的觀賞它，而不可輕易的玩弄它。
愛蓮說中，可遠觀而不可褻玩焉的而是什麼意思
10樓：半月琴
而：文言虛詞,連詞,錶轉折,可譯為「卻」、「但是」
11樓：小豹無悔
（人們）可以遠遠地觀賞（蓮），而不可輕易地玩弄它啊。
12樓：媛媛橙
指的是在愛蓮說中，詩人說這蓮花只能夠遠遠的觀賞而不能夠去玩弄她。
只能遠觀而不可褻玩焉是什麼意思，只可遠觀而不可褻玩焉是什麼意思
而 文言虛詞,連詞,錶轉折,可譯為 卻 但是 褻 親近而不莊重 句子翻譯 人們可以遠遠地觀賞它,卻不可親近而不莊重地玩弄它.只可以遠遠的 而不可以近處拿著玩。只可遠觀而不可褻玩焉是什麼意思 意思是 人們抄 只能遠遠地觀賞而不能襲玩弄它啊。出處 愛蓮說 宋代 周敦頤 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不...
為什麼只可遠觀而不可近觸，只可遠觀 不可近賞。是什麼意思 如題 謝謝了
這句話源自周敦頤copy 愛蓮說 只可遠觀而不可褻玩焉。意思是說只能在遠處觀賞蓮花，不能靠的太近褻瀆玩弄了它。第一距離產生美，距離的存在使得事物本身的瑕疵被忽視掉，呈現在我們面前的只是它美好的一面，靠近縮短距離會把瑕疵顯現出來，破壞原來的美感。第二遠觀者的姿態是隻是欣賞品味，而近觸者的心態則複雜得多...
求《可遠觀也可褻玩焉》小說全文龍馬線上文學城的
香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉 香氣遠播，更加清香，筆直地潔淨地立在那裡，可以遠遠地觀賞但是不能玩弄它。亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。翻譯 亭亭 筆直聳立的樣子 淨植 淨，潔淨 植，通 直 直立 亭亭淨植，在翻譯的時候，就可以翻譯成 蓮的花莖 直直地潔淨聳立 可遠觀而不可褻玩焉 可以遠遠地去...