1樓：匿名使用者
一種是真的埋怨的意思，類似於討厭；例如：阿三綁阿四剛：儂跌俄
寧哪能嘎搓氣啦（阿三對阿四講，你這個人怎麼這麼討厭的啊）
另一種是女孩嗔怪，類似發嗲的略帶「作」的指責;例如：小姑娘指頭點佬男朋友俄頭剛：儂搓氣萊（女孩點著男孩的頭說：你好討厭哦
2樓：
就是指這個人很礙眼的.
3樓：匿名使用者
討厭的意思,可以說" 儂真錯起" 就是"你真討厭"
4樓：匿名使用者
討厭。看了心裡不舒服
上海話的"個麼"是什麼意思?
5樓：匿名使用者
「個麼」是句首發語詞,相當於普通話」那「。不過不是指形容的那種「那麼」（比如那麼美麗，那麼偉大……），而是指類似於「那麼你怎麼樣怎麼樣」的那種口頭上的「那麼」。
上海話又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成，方言反應江東文化資訊。
上海方言：
1.打相打： 打架
2.看洋眼： 注意力不集中、到處亂看
3.鮮格格： 自以為是、臭美
4.別苗頭： 比高下
5.賊骨頭： 賊、小偷
6.弄慫： 戲弄
7.壽頭： 傻瓜、低能
8.猜咚哩猜：石頭剪刀布
9.熱昏： 昏頭、搞不清是非
10.豁胖： 比喻說話誇張
6樓：次次次蛋黃米亞
上海話的"個麼"是指口語上的「那麼」的意思。發音：個麼 kek mek，k是入聲喉塞韻尾，使發音短促。
例句：普通話：那麼我知道了
上海話：個麼我（wu）曉得了
擴充套件資料：讀音上海市區通用上海話擁有聲母27個，韻母41個，聲調7個。
聲母據統計，上海市區聲母有27個。上海郊區聲母數與市區不同，如松江有34個聲母，金山有32個聲母。上海市區大多不分尖團音，而上海郊區的浦東、金山、嘉定、青浦、寶山等能夠區分尖團音。
以下為老派上海話聲母表：
韻母上海市區韻母數為41個。上海郊區松江、金山、崇明韻母數多達50、52、55個。
聲調上海話具有濁音，因此在平上去入古四聲的基礎上是清濁對立而分陰陽。
上海市區話聲調是7個，在吳語四聲八調基礎上，陽上與陽去歸併而來。
7樓：匿名使用者
就是「那麼」的意思
不過不是指形容的那種「那麼」（比如那麼美麗，那麼偉大……），而是指類似於「那麼你怎麼樣怎麼樣」的那種口頭上的「那麼」
8樓：匿名使用者
個=這樣
麼=...的話
9樓：93路終點站
是:"要是這樣的話"的意思.
10樓：匿名使用者
「這麼」 「那麼」的意思
11樓：匿名使用者
一樓對的 是那麼的意思
12樓：匿名使用者
個麼。。。。。。。。。。。。。。。。
上海話「搓氣」什麼意思
13樓：匿名使用者
一種是真的埋怨的意思，類似於討厭；例如：阿三綁阿四剛：儂跌俄寧哪能嘎搓氣啦（阿三對阿四講，你這個人怎麼這麼討厭的啊）
另一種是女孩嗔怪，類似發嗲的略帶「作」的指責;例如：小姑娘指頭點佬男朋友俄頭剛：儂搓氣萊（女孩點著男孩的頭說：你好討厭哦
14樓：匿名使用者
讓人看起來感覺很不爽的意思！
上海話裡面，哈錯氣是什麼意思
15樓：小小小小邪丶
一種是真的埋怨的意思，類似於討厭；例如：二，笨蛋
另一種是女孩嗔怪，類似發嗲的略帶「作」的指責;例如：小姑娘指頭點男朋友額頭：你好討厭哦
16樓：匿名使用者
貶義詞，有時也帶點玩笑的意思。指這個人有點「二」，做事說話讓人討厭。
17樓：哥叫糖糖
，指這個人有點令人不舒服，做事說話讓人反感,討厭的意思。貶義詞
18樓：朗朗蹌蹌
哈錯氣上海話中有貶義的感覺，形容這個人有「神經」「不走尋常路」也就是我們常說的「2」。
上海話又稱上海閒話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
19樓：綦颸
這個人哈錯氣。就是說這個人很討厭。褒義貶義看語境。
幫我翻譯一下這句上海話是什麼意思
20樓：匿名使用者
上海話裡跟這個音最接近的意思是：吹掉。發言差不多= cite，表示什麼事情吹了，沒戲了。
比如朋友走了，不繼續往來了。說：他的朋友跟他吹了。
發言相當於= yila pangyou gengyi cite le.。
上海話爽氣什麼意思？
21樓：平賜緣
你好！「爽氣」在上海話中是「直爽」「痛快」的意思。
22樓：奔跑吧兄弟欣
就是乾脆直爽的意思。。。不跟你討價還價 乾脆利落
23樓：匿名使用者
是說這個人直爽 好說話
上海話「冊那」到底是什麼意思？
24樓：異鳴
1.「冊那」，是經典滬罵的最精簡形式，它的全稱是「我冊那娘只b」。 2.
滬人在滬罵實際運用中便先就隱去了「b」字。量詞「只」字亦不附焉。成為：
我冊那娘。 3.但因「我冊那娘」在語感上無法給人以結束感，於是有了如下變種：
嵌字法---我冊那個娘 添字法---我冊那娘起來 嵌字添字法---我冊那個娘個起來 4.滬語初始既為一種口頭語，物件感過於模糊，於是，因襲一般的口語規律，省略主語，成：冊那娘。
5.而拖娘帶口，始終**亦讓人彆扭，遂去娘，「冊那」便應運而生了。 6.
精簡至此，「冊那」一詞在上海人中早多做了語氣助詞來運用，並無真行動，真辱罵之意，如今，更亦可做調侃、自嘲、強調等之意來解，表達情緒。
以下上海話是什麼意思?
25樓：匿名使用者
格老子好像是四川話，當然江浙一帶吳語區也有但上海市區話沒有。
要是擱落的話是指原來如此
豁胖，是指擺譜，吹噓自己的身價
哈，在部分郊區方言中表示啥的意思
上海話「立聲」什麼意思，這些上海話什麼意思
上海話 立聲 是能力 權利 威勢的意思，常用於對某人處理事件的評價。例如 迪個人力伸老大咯 這個人力伸很大 意思就是說那個人社會關係很廣泛，可以動員到很多社會力量為他服務。這些上海話什麼意思 1 問句，但是覺得你沒寫完整 撒就是什麼的意思，伐是問句 什麼叫我 有 用啊？2 老是很的意思，接滾就是厲害...
這段上海話什麼意思啊救命啊，上海話裡呀花花什麼意思啊
可以來mm 可以了，妹妹 擰 人 啊 也 伐 不 來了 人也不來了 弄 你 剛 說 把 給 灑寧 誰 聽拉 消消氣 你說給誰聽啦？消消氣 休息捏節 日子 麼堵 多 冊起 出去 黨黨 逛逛 休息日子嘛多出去逛逛 伐 不 要跟一啦 他們 喪氣 生氣 來 不要和他們生氣了 氣挖 氣壞 特 了 四嘎 自己 ...
上海話剛度妮子是什麼意思，上海話「剛度」是什麼意思 ？是在罵人呢？
剛度 是傻瓜的意思 妮子 是兒子的意思 連起來就是傻瓜兒子 上海話 剛度 是什麼意思 是在罵人呢？我是上海人，上海話剛度寫作戇大。上海話儂迭只戇度或者儂迭個人戇頭戇腦個就是說你這個人是個傻子。上海話屬於吳語蘇滬嘉小片，具有獨特的海派韻味。弄則剛度是什麼意思？是上海話吧？你這傻瓜 是上海話啦 儂是你的...