上海話中,老克拉是什麼意思

2021-03-08 04:30:31 字數 1307 閱讀 9185

1樓:匿名使用者

你好,很高興回答你的問題啊。

克拉 近代上海方言中把上等級的人或物稱之為「克拉」。如上海方言講:「格傢伙克拉來些」,意即該人道行深且上品;又如「格件衣裳克拉來」,意即這件衣服做工、樣式、面料等均屬上品。

這裡所提及的「克拉」是英語「class」的音譯,原義主要指等級、階級,而英語中一般把上層社會稱為 「class」。「克拉」一詞在20世紀50年代已很少見與使用,但60年代初,我國因自然災害而出現社會的暫時不穩定,此時舊社會的一些沉渣泛起,一些舊社會的「克拉」者以各種方式宣傳舊社會上層社會的生活方式、黑道中的規矩和作案手法。這些舊社會的「克拉」們年歲都已大了,於是人們把他們稱作「老克拉」。

60年代初,「老克拉」是限於40歲以上,對舊社會涉世頗深者的稱呼。「老」在上海方言中有年長的意思,同時又有「狠」的含義,之後「老克拉」又泛指涉世頗深、粗通黑道**規矩的「老懂經」。60年代中期以後,尤其是文革初期,大概因為「老克拉」與舊社會資產階級有關聯而被歸入牛鬼蛇神之列,人們棄之猶恐不及,「老克拉」的稱呼也很少見與使用。

但社會上又冒出一個與「老克拉」詞義十分相近的詞——「老的克」。有人認為「的克」是英語「stick」 (文明棍)的音譯,是由於舊時紳士常用而得名。也有人認為「老的克」應作「老狄克」,是國家行將進入文革動亂的讖語。

60年代中期後,魯迅先生被尊為中國無產階級革命文學先驅而地位日顯,誰反對魯迅先生就是反無產階級革命文學的反革命。2023年,***在上海的地位日漸顯赫,而***曾於30年代化名 「狄克」攻擊過魯迅先生,於是在上層社會以及文化界中出現了這樣的情況:一部分人希望能證實「狄克」即***而哄*****,另一部分人則千方百計隱瞞史實以保***,而民間(也只能是部分人)只知道**和地方都在找一個潛伏在要害部門數十年之久的老奸巨滑——「狄克」,但根本無從知道「狄克」者***也。

於是上海俗語中出現「老狄克」一詞以喻精於算計者。

期待你的滿意啊~~

2樓:匿名使用者

老克拉. 是上海俗語中的一個名詞,指老上海有層次會享受的上流紳士,他們一般對上海十里洋場上的"貴族化"生活有較多瞭解。這樣的人大多出身於舊日的豪門、富家,雖然隨著歲月流逝,昔日輝煌已退盡,但仍存留著對過去生活的許多真切回憶。

該說法約興起於20世紀60年代初,通常指熟悉社會內幕或上層生活的人。「克拉」是英文class的洋涇浜語,早期多講作「克拉斯」。class的本義是等級、階級,中世紀的歐洲等級觀念極強,有財產、地位的人或家族才能擠入class之列,而平民、貧民只能被排擠

3樓:匿名使用者

懂得舊時的經典生活的有資歷的老男人

4樓:匿名使用者

比較懂經的有品位的男人。

上海話剛度妮子是什麼意思,上海話「剛度」是什麼意思 ?是在罵人呢?

剛度 是傻瓜的意思 妮子 是兒子的意思 連起來就是傻瓜兒子 上海話 剛度 是什麼意思 是在罵人呢?我是上海人,上海話剛度寫作戇大。上海話儂迭只戇度或者儂迭個人戇頭戇腦個就是說你這個人是個傻子。上海話屬於吳語蘇滬嘉小片,具有獨特的海派韻味。弄則剛度是什麼意思?是上海話吧?你這傻瓜 是上海話啦 儂是你的...

上海話「立聲」什麼意思,這些上海話什麼意思

上海話 立聲 是能力 權利 威勢的意思,常用於對某人處理事件的評價。例如 迪個人力伸老大咯 這個人力伸很大 意思就是說那個人社會關係很廣泛,可以動員到很多社會力量為他服務。這些上海話什麼意思 1 問句,但是覺得你沒寫完整 撒就是什麼的意思,伐是問句 什麼叫我 有 用啊?2 老是很的意思,接滾就是厲害...

上海話「捂嗦是什麼意思,上海話的 個麼 是什麼意思

1 原意是形容天抄氣的。說這天怎麼這麼bai 烏蘇 du就是形容天氣悶熱,令人感zhi覺胸悶或其dao他不舒服,有點熱但又不是爽爽快快的大熱,沒太陽稍微有點陰,氣壓低不舒服,或是下雷雨之前的氣候。2 引申也可形容人的打扮,可能是身上衣服顏色搭配不和諧,讓人看著不舒服不悅目 或者是幾天沒洗頭了,頭上油...