1樓:穩步
二葉滴(二葉しずく)
請確認並及時採納。
2樓:何處見馮唐
有好資源分享一下唄,大佬
翻譯英文**的時候 需要把英文名字翻譯成中文嗎?還有引用的文獻什麼的怎麼翻譯啊? 求大神指導。
3樓:匿名使用者
我的看法:英文名字是否翻譯成中文要看需要
,一般而言在專業學術**上發表,則不需要譯為中文,好處是不會有誤解。但如果受眾是一般群眾就必須譯為中文,以迎合大眾的知識水平。另外如果是眾所周知的名人也不必要保留英文原名,如愛因斯坦,貝多芬等等。
引用文獻翻譯原則略同人名翻譯。
4樓:
人名最好不要翻譯,保持原意。
如果是文獻,非得翻譯
的話,就把和名字(代號類的,如人名)保留原樣,翻譯其他部分就可以。一般書名我覺得也儘量保留原樣,這樣才便於人們能準確的找到相關的文獻。
你給的那個例子, 就說 dekimpe 等 1997 年描述..... 後面的就都是翻譯了
有日文大神嗎,這名字是啥?求翻譯
5樓:匿名使用者
姓:ゆきの:雪野
名字:あかり:明/彩/光/明裡 (還有幾百個這個發音的名字漢字,但是最常用的是這幾個)
6樓:
這是個人妖的名字啊。應該是姓「雪野」(當然是藝名),あかり可以寫作「明」。加在一起就是雪野明
急求大神翻譯一個好聽的英文名字。
7樓:居巢彭偉
aaron
(希伯來)啟發的意思,aaron被描繪為不高但英俊的男人,誠實刻苦具有責任感,是個有效率個性沉靜的領導者。
翻譯出來字，這些翻譯出來是什麼字？
題主您忘記發需要翻譯的內容啦，請您從自己發一遍問題吧。word 如今已經是全面屏的天下，對於一些非全面屏設計的手機，早就被市場給淘汰了，即使是之前非常出色的旗艦手機，如今的熱度也變得無人問津了，如果你現在使用了全面屏手機，想必還是很難適應非全面屏設計的手機，不過今天要和大家說的手機是iphone8，...
求李弘基《奢望》歌詞急用中文諧音翻譯出來的
奢望 f.t.island 哈努噶記那過 哈但努幾拉多 挪一key喲那古 哦幾努那roon所 roon木裡忽挪 卡蘇米啊怕 啊裡樣降洗不呀 啊裡果呀 啊裡果呀 啊裡果呀 那努噶le幾滿 裡嘎多浪比強裡滿擴jo噶挪努噶西曼度若 若le撒浪 蘇不擴滿度浪 浪怒撒浪 哈努裡麼jo ju 若le撒浪 裡嘎降...
求幾個好聽的女英文名，最好翻譯出來是字。要樸素點
紫水晶 amethyst 璦玫夕絲 玫瑰淚 dolores 多洛莉絲 哀 delores 德洛莉絲 柔 claudia 可洛迪雅 辛 desdemona 荻絲夢娜 天使 angelina 安潔莉娜 朦朧 cecilia 賽茜莉雅 adelaide 愛得萊德 德國 高貴的 高貴階級的 agnes 愛葛...