1樓：匿名使用者
出塞 ---王昌齡 （唐朝）
秦時明月漢時關，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
意思；秦朝和漢朝的明月與關城（不是秦朝的明月與漢朝的關城）沒有什麼變化,戰爭自秦漢以來都沒有間斷,離家出征到萬里之外的人還沒有迴歸家鄉,只要有李廣飛將軍鎮守龍城,就不讓胡人的騎兵越過陰山南下侵略.
2樓：匿名使用者
依舊是秦時的明月漢時的邊關，遠征萬里的大軍人沒有回還。只要飛將軍李廣守衛在龍城(邊塞)，不讓胡人戰馬敢踏過陽山半步。
3樓：匿名使用者
依舊是秦時的明月，漢時的邊關。可萬里長征的人們還未有回來。只要漢朝的名將李廣在這裡。絕對不會讓侵擾中原的北方遊牧民族騎兵度過陰山。
4樓：匿名使用者
依舊是秦時的明月漢時的邊關，
征戰長久延續萬里征夫不回還。
倘若龍城的飛將李廣而今健在，
絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
5樓：百度使用者
這明月就是秦漢時駐邊將士仰望過的明月，這邊關就是秦漢時駐邊將士守衛的邊關。久別親人，經過長途跋涉，到邊防線上駐守的將士們還沒能回到家鄉。要是用李廣那樣的大將駐守邊關，就不會讓胡人的騎兵越過陰山南下入侵了。
6樓：客天下歡迎你
秦漢時期，明月依舊照著邊塞離家萬里的邊關仕斌還沒有回家，要是漢代龍城的飛將軍還在，就不會讓外族入侵的騎兵越過陰山。
7樓：匿名使用者
註釋譯文
詞句註釋
但使：只要。
龍城飛將，所謂的「龍城」指奇襲龍城的名將衛青，而「飛將」則指飛將軍李廣。「龍城飛將」並不只一人，實指衛青李廣，更多的是借代眾多漢朝抗匈名將。《漢書·衛青霍去病傳》載，元光六年（前129年），衛青為車騎將軍，出上谷，至籠城，斬首虜數百人。
籠城，顏師古注曰：「籠」與「龍」同。龍城飛將指的是衛青奇襲龍城的事情。
其中，有人認為龍城飛將中飛將指的是漢飛將軍李廣，龍城是唐代的盧龍城（盧龍城就是漢代的李廣練兵之地，在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地），縱觀李廣一生主要的時間都在抗擊匈奴，防止匈奴掠邊，其中每次匈奴重點進攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太守，所以這種說法也不無道理。
不教：不叫，不讓。教，讓。
胡馬：指侵擾內地的外族騎兵。[2]
度：越過。
陰山：崑崙山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部，是中國北方的屏障。
白話譯文
直譯秦漢以來，明月就是這樣照耀著邊塞，離家萬里的士卒始終沒能回還如果有李廣這樣的將軍立馬陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄跨過陰山韻譯依舊是秦時的明月漢時的邊關，
遠征萬里的大軍仍然沒有回還。
只要有李廣將軍守衛在龍城（邊塞），
不讓胡人戰馬敢踏過陰山半步。[3]
8樓：匿名使用者
依舊是秦漢時的明月與邊關，萬里出征的將士還不見歸還。如果有像李廣那樣英勇善戰的將軍健在，絕不會讓湖人的軍隊越過陰山。
9樓：溫正新
怎樣才能解脫人民的困苦呢？詩人寄希望於有才能的將軍
。「但使龍城飛將在，版不教胡馬度陰山。」只要鎮守權龍城的飛將軍李廣還活著，就不會讓胡人的騎兵跨越過陰山。
「龍城飛將」是指漢武帝的鎮守盧龍城的名將李廣，他英勇善戰，多次把匈奴打敗。「不教」，不允許，「教」字讀平聲；「胡馬」，這裡指代外族入侵的騎兵。「度陰山」，跨過陰山。
陰山是北方東西走向的大山脈，是漢代北方邊防的天然屏障。後兩句寫得含蓄、巧妙，讓人們在對往事的對比中，得出必要的結論。
10樓：鈹一頓
出塞 ---王昌齡來
（唐朝）
秦時明源月漢時關，bai
萬里長征人未還
。但使du龍城飛將zhi在，
不教胡馬度陰dao山。
意思；秦朝和漢朝的明月與關城（不是秦朝的明月與漢朝的關城）沒有什麼變化,戰爭自秦漢以來都沒有間斷,離家出征到萬里之外的人還沒有迴歸家鄉,只要有李廣飛將軍鎮守龍城,就不讓胡人的騎兵越過陰山南下侵略.
答案補充 分體現了他的愛國主義,英雄主義精神,另外還深深蘊含了詩人對下層人民的人文關懷,體現了詩人擴大的視野和博大的胸懷.
11樓：匿名使用者
天上的月亮從秦時到現在還是老樣子掛在天上，而那些去遠方守邊關的人卻因為有職責在身而不能回家。但只要邊關的李廣還在就絕不讓敵人踏進陰山半步！
12樓：匿名使用者
古代戰爭時期人們的一種生活寫照。軍人上了戰場能不能回來是一個未知的答案。但只要有軍人在，他們就不會叫外敵侵入。
13樓：巷閭煙火
譯文：依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人未回還。
倘若龍城的飛將衛青如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
原文：《出塞二首·其一》
唐代：王昌齡
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
向左轉|向右轉
14樓：郜蕾龐珍
詩人從寫景入手，首句勾勒出一幅冷月照邊關的蒼涼景象。「秦時明月漢時關」不能理解為秦時的明月漢代的關。這裡是秦、漢、關、月四字交錯使用，在修辭上叫「互文見義」，意思是秦漢時的明月，秦漢時的關。
詩人暗示，這裡的戰事自秦漢以來一直未間歇過，突出了時間的久遠。次句「萬里長征人未還」，「萬里」指邊塞和內地相距萬里，雖屬虛指，卻突出了空間遼闊。「人未還」使人聯想到戰爭給人帶來的災難，表達了詩人悲憤的情感
唐代王昌齡的《出塞》這首詩的詩意短一點
15樓：冰橙派物語
雖然只有短短四行，表現的內容是複雜的。既有對久戍士卒的濃厚同情和結束這種邊防戰願望；又流露了對朝廷不能選賢的不滿，同時又以大局為重，認識到戰爭的正義性，洋溢著愛國激情。
16樓：你愁死我累
依舊是秦時的明月漢時的邊關
征戰長久延續萬里征夫不回還
倘若龍城的飛將李廣而今健在
絕不許匈奴南下牧馬度過陰山
這是一首著名的邊塞詩,表現了詩人希望起任良將,早日平息邊塞戰事,使人民過著安定的生活
古詩出塞的意思
17樓：大孩子談雜事
出塞古詩的意思，簡單易學！
18樓：百合之唯美
《出塞》
唐 王昌齡
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
翻譯如下：
依舊是秦時的明月漢時的邊關，征戰長久延續萬里征夫不回還。
倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
出塞》是唐朝詩人王昌齡的一首著名的邊塞詩。這首詩反映了兵士們共同的願望：在一個英勇機智的將軍領導下，保衛祖國，不讓敵人侵入國境。
詩人今昔對比地說，明月啊，你曾照過秦漢時代的邊關，那是勝利的邊關；今天明月依舊，可邊關戰爭一直不斷，使得徵人遠戎萬里，不能回家。如果有李廣那樣的名將率兵守關，決不會讓敵人越過陰山來侵擾！
19樓：
檢視全部45個回答
我來答寫回答 檢視全部45個回答
熱心網友
2019-03-28
出塞《出塞》
唐-王昌齡
秦時明月漢時關，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
譯文：依舊是秦漢時的明月和邊關，
征戰長久延續萬里征夫不回還。
倘若龍城的飛將李廣而今健在，
絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
題解：這是一首慨嘆邊戰不斷，國無良將的邊塞詩。詩的首句最耐人尋味。說的是此地漢關，明月秦時，大有歷史變換，征戰未斷的感嘆。二句寫徵人未還，多少兒男戰死沙場，留下多少悲劇。
三、四句寫出千百年來人民的共同意願，冀望有「龍城飛將」出現，平息胡亂，安定邊防。全詩以平凡的語言，唱出雄渾豁達的主旨，氣勢流暢，一氣呵成，吟之莫不叫絕。明人李攀龍曾推獎它是唐代七絕壓卷之作，實不過分。
[註釋]
1．出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。
2．秦時明月漢時關：即秦漢時的明月，秦漢時的關塞。意思是說，在漫長的邊防線上，一直沒有停止過戰爭。
3．但使：只要。
4．龍城飛將：指漢朝名將李廣。南侵的匈奴懼怕他，稱他為「飛將軍」。這裡泛指英勇善戰的將領。
5．胡馬：指侵擾內地的外族騎兵。
6．陰山：在今內蒙古自治區，古代常憑藉它來抵禦匈奴的南侵。
[簡析]這是一首著名的邊塞詩，表現了詩人希望起任良將，早日平息邊塞戰事，使人民過著安定的生活
20樓：ok汪欣一
出塞秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
【註釋】
「秦時明月漢時關」句，我國在秦、漢時代便修築長城防禦匈奴入侵。這裡「秦」、「漢」雖在字面上分屬「月」、「關」，在意義上卻是合指的，修辭學稱「互文見義」，即秦、漢時的明月，照著秦、漢時的關。關，邊關，關塞。
但使，只要。
龍城，盧龍城(在今河北省)，漢代右北平郡、唐北平郡守所在地。
飛將，漢朝名將李廣。南侵的匈奴懼怕他，稱他為「飛將軍」。這裡泛指英勇善戰的將領。
胡馬：指侵擾內地的外族騎兵。胡，泛指西北方的少數民族，此處指匈奴。
陰山，橫亙於今內蒙古自治區南境的山脈，漢時匈奴常據陰山侵擾漢朝。
【作者簡介】
王昌齡（698─約757），字少伯，唐京兆長安（今陝西西安）人。唐玄宗開元十五年（727）進士。王昌齡有「詩家夫子王江寧」之稱，是一代七絕聖手。
其詩多為當時邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風光，激勵士氣，氣勢雄渾，格調高昂，手法細膩，其詩《從軍行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感時、宮怨、送別為題材的佳作。有作品集《王昌齡集》。
【古詩翻譯】
秦漢時的明月，秦漢時的邊關，至今依然如故，而戰爭卻一直不曾間斷，已有無數將士血灑疆場，又有多少戰士仍然戍守著邊關，不能歸來。只要鎮守龍城的飛將軍李廣還活著，就不會讓匈奴的騎兵跨過陰山，侵犯我中原。
【賞析】
這是詩人王昌齡著名的兩首邊塞詩之一，表達了詩人希望朝廷起任良將，早日平息邊塞戰事，使人民能夠過上安定生活的良好願望。
詩作一起筆，便濃墨重彩勾勒了一幅冷月照邊關的蒼涼景象。這裡的「秦時明月漢時關」意思是秦漢時的明月，秦漢時的關，不能理解為「秦朝時的明月，漢朝時的關賽」。詩人在這裡做了一個巧妙的暗示，明月還是秦漢時的明月，邊關還是秦漢時的邊關，可是這裡的戰事自秦漢以來卻從不曾間斷過，突出了時間的久遠，戰事的頻繁，百姓生活的艱難。
而「萬里長征人未還」中的「萬里」極言邊塞和內地距離遙遠，空間遼闊。「人未還」又令人不得不聯想到戰爭給人們帶來的災難，詩人悲憤的情感在此表現得更為直接而又深沉了。
「但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。」「龍城飛將」是指漢武帝的鎮守盧龍城的名將李廣，他英勇善戰，多次把匈奴打敗。「不教」，不讓，不允許。
「胡馬」，這裡指代外族入侵的騎兵。「度陰山」，跨過陰山。詩人寄希望於有才能的像漢代李廣那樣的將軍，同時又語帶諷刺，表現了詩人對朝廷用人不當和將帥腐敗無能的不滿。
弦外之音，令人尋味無窮。
王昌齡的出塞詩解釋，王昌齡《出塞》的詩題意思是什麼？
釋義秦朝和漢朝的明月與關城 不是秦朝的明月與漢朝的關城 沒有什麼變化,戰爭自秦漢以來都沒有間斷,離家出征到萬里之外的人還沒有迴歸家鄉,只要有李廣飛將軍鎮守龍城,就不讓胡人的騎兵越過陰山南下侵略.全詩秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。註釋 1 出塞 是唐代詩人寫邊塞生活的...
出塞表達了作者怎樣的思想感情王昌齡的出塞表達了作者怎樣的思想感情？
出塞這首詩表達了詩人希望朝廷起任良將早日平息邊塞戰爭，使國家得到安寧，讓人民過上安定生活的思想感情。出塞 唐 王昌齡 秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。譯文 明月還是自古以來的明月，邊關還是自古以來的邊關。只是那些遠離家鄉，長期駐守在邊關的戰士還沒有回來。假使像李廣這樣...
王昌齡的《出塞》寫作背景是什麼？簡介一些的！！下午老師檢查的
詩的首句 秦時明月漢時關 七個字，即展現出一幅壯闊的圖畫 一輪明月，照耀著邊疆關塞。詩人只用大筆勾勒，不作細緻描繪，卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂 蒼涼的氣氛。尤為奇妙的是，詩人在 月 和 關 的前面，用 秦漢時 三字加以修飾，使這幅月臨關塞圖，變成了時間中的圖畫，給萬里邊關賦予了悠...