1樓：曼舞一江冬
要注意當您彎曲手鐲時由於金屬疲軟會導致手鐲破損。因為手鐲每一個部位都是設計師自己手工製作，所以，色澤及蜘蛛圖案大小尺寸會有差別。所以此手鐲是不可以甄選的，這一點請您務必理解。
此手鐲一旦破損就會成為廢品。這次是應廣大顧客的要求按照當時的樣式我們在重新複製。其實，此手鐲一旦破損是很難修復的，這一點請您一定理解為盼。
2樓：匿名使用者
將手鐲部分彎曲拉伸時，請注意由金屬疲勞導致的損壞。全部都是由設計師手工製作的，色澤和蜘蛛的大小會有不同。但是本商品不可以挑選，請您諒解。
這是因為損壞而導致一時停產的商品。這次，考慮到很多顧客的要求，完全重現了當時規格的商品。所以，即使不幸破損了，也無法修理，請您諒解。
隨便你怎麼問我都能回答上來，用翻譯器的傢伙請知廉恥啊！
3樓：匿名使用者
手鐲部分是彎曲伸展的金屬疲勞而破損致並請注意。一分一分59為色親手做的設計師和蜘蛛大小的不同,請選擇給我的事不接受你的理解,請多關照。損壞,- - - - - - -廃盤的商品。
這次,有客人來找你的很多要求,根據當時的規格的完全復活。如果破損也修理就困難,所以你的理解請多關照
求日語大神幫我翻譯一下這句話是什麼意思？
4樓：匿名使用者
這是日本人氣**系動漫《夏目友人帳》中男主人公的名字：なつめたかし，也寫成四個漢字「夏目貴志」。取這個名字作為暱稱，應該就是很喜歡這個系列的動漫，以及這個人物了。
5樓：匿名使用者
暱稱：なつめたかし（夏目貴志）。
6樓：暴走兔子丶
なつめたかし夏目貴志的意思吧~夏目友人帳的男主角~
7樓：匿名使用者
中文名夏目貴志
外文名なつめ たかし
natsume takashi
8樓：左利きの蜀黍
なつめたかし
夏目貴志
natsumetakashi
求日語大神幫我翻譯一下！！！謝謝！！！ 5
9樓：匿名使用者
沒啥特殊內容，跟常規藥用化妝品一樣，潔面後適量塗擦，有過敏反應紅腫之類的停用，沒必要專門翻譯全文，沒意義
求大神幫忙翻譯一下
10樓：藍色狂想曲
窗下秋衣風雨日，花零香砌玉痕清。
那念女兒睫下露，才堪公子唱優伶。
顒望東欄覓侯處，卻見稂莠委地生。
綰髻庭隅靨輔動，閨中閔亂難釋情。
鳥歸戢翼寒條泣，花滴愁血應如是。
粉黛素面皆嫵媚，風花雪月折煞人。
初雪穿庭作飛花，花下輾轉白頭身。
秋草空尋人去處，落日淩風見繡陳。
忽聞嗚嗚憂怨訴，又如切切愁慕語。
梧桐凌葉掣縷聲，哀伴荏弱幽咽女。
簫管鬱郁鳴愁緒，那思重規角徽羽。
舉目四見陬堆絮，向天長傾不平句。
光陰駐，且憐玉殞花葬子！
銀鈿委地無人收，一抔花碎奩內擲。
簫破聲歇人獨在，尤遺一粟滄海知。
悽悽兩世泥銷骨，惟留窅冥隔幾思。
可憐花落香丘莫，無有愴然念卿時。
窗下秋衣風雨天，花零香砌玉痕清。
那思念女兒眼皮下露，才堪公子唱演員。
他望向東欄找到侯處，卻見惡草委託地生。
綰髻院子角落靨輔動，閨房亂難釋情？。
鳥收起翅膀寒條哭著回家，花滴憂愁血應該如此。
粉黛素面都嫵媚，風、花、雪、月折煞人。
當初雪穿過庭院作飛花，花下輾轉白頭身。
秋草空找人去那裡，凌風看落日繡陳。
忽然聽到嗚嗚憂怨訴，又如切切憂愁的思緒語。
梧桐樹葉扯線聲凌，哀伴內心虛弱幽咽女。
**鬱悶在憂愁的情緒，那想重規角徵羽。
舉目四看到角落裡堆絮，向天長傾斜不平句。
光陰停，而且憐玉殞花葬子！
銀首飾委地無人收，一杯花碎奩內投擲。
簫破聲歇人獨自在，特別贈送一米大海知道。
悽悽兩代泥銷骨，只留下冥冥中隔多久思考。
可憐花落香我沒有，不會有悲傷想你時。
11樓：匿名使用者
瑪麗和彼得正在野餐和一些朋友在附近的一條河流瑪麗喊道： 「瞧！那山飛船那裡，這將在這裡的土地。 」
害怕陌生的飛船，所有的青年人進入他們的汽車開離儘快除外彼得和瑪麗。他們更好奇（好奇的）比害怕。他們**飛船土地和看到一個敞開大門，但沒有人出來，所以他們去調查。
在該中心的地板上，有很多食物。彼得隨後瑪麗到飛船，並沒有聽到大門關閉身後。溫度下降，並在很短的時間很快兩個年輕人不知道什麼。
當他們來到，他們驚訝地發現，他們回到了河了。飛船已經。他們的貓附近。
「發生了什麼事」問瑪麗。
彼得抓他的頭，慢慢地說， '不要問我。也許我們有一個問題，來吧。現在是時候回家。
駕駛約五十米，他們發現，他們發現了厚壁了類似玻璃站在他們的方式。在另一邊的牆上，有幾個奇怪的外國人正在通過牆壁和閱讀的公告，翻譯成英文。說：
'新來在動物園：一個對地球村民在自己的領域與他們的房子在輪子上。
求日語大神翻譯下 20
12樓：
15小時前：到底是誰啊哪有突然這樣的
1天前：您好，請問是誰？
13樓：匿名使用者
第一行說：是誰呀www忽然沒那樣
第二行說：你好，你是誰
14樓：芥末留學
誰呀 突然沒有了
你好，你是誰？
15樓：玄也風
你好，請問你是誰？
究竟是誰啊www一上來不帶那樣的
求日語大神幫我翻譯一下 謝謝
16樓：匿名使用者
如果和日本日語有關 下回請你不要再網上問了 去圖書館 借本書參考一下，因為一般不會有人回答你這個問題的
求大神幫我翻譯一下這個日語 50
求 日語翻譯 大神，求日語大神翻譯
啊啊啥的啊啊啊啊啊啊啊啊 求日語翻譯 力士的這個枸杞精華洗髮水的替換裝 新客折扣優惠 3 24 割引 也就是折扣優惠，折扣優惠原價的3 所以減免了24日元。求日語大神翻譯 加減 議長 方 本當 幸 手 入 阿斯蘭 適可而止吧，雷！議長的做法是不能得到真正的幸福的 俺 思 一番確実 方法 取 俺 雷 ...
求大神翻譯日語，求大神翻譯幾句日語。
帰國 後一 月 早 少 焦 始 帰國 君 會 番號 欲 帰國便 航空券 取 我 組合 預 番號 分 2日 上海 到著 予定 當日 実家 乗換 出來 3日朝実家 戻 來日 8 痩 実家暮 痩 高校 時 大學 時 來周 行 楽 君 一緒 行 本當 嬉 寢 本當 遅 日常嘛，所以我給你用的簡體。希望能幫到...
求日語高手來翻譯一下，求日語高手來翻譯一下 急！！！
清明節 連休 山積 在庫 招 故 間 出荷 普段 2日間 遅延 迷惑 恐 入 何卒 理解 御願 以上 清明節 長期休暇 在庫 山積 従 間 出荷 通常 2日 遅 場合 理解 願 清明節 連休 荷物 山 積 上 間 納期 普通 大體2日遅 迷惑 大変申 訳 大変無理言 何卒 理解 程 願 ps 加了幾...