1樓：匿名使用者
應該是按照譯稿算。
看看《出版文字作品報酬規定》
翻譯文稿如何收費，是按原稿文字數還是按譯出來的文字
2樓：雲曉寒
我們參考中華人民共和國國家標準《翻譯服務規範（gb/t 19363.1-2003 ）》的相關規定：
word文件：按照中文字數計算：以word 選單的「工具欄」中「字數統計」項下的「字元數」（不計空格）為準，不足一千字的部分按一千字計算。
版面計字：適用於非電子文件，按實有正文計算，即以排版的版面每行字數乘以全部實有的行數計算，不足一行或佔行題目的，按一行計算。
翻譯字數是看原稿還是譯稿？標點和空格是算還是不算？
3樓：心如湖水般
一般翻譯社按譯稿計算字數。單詞和標點都算字數，空格不算。
4樓：saleve縱越
按照相關規定，一直以來，稿件的字數計算，是包含標點、空格、段落之間的空白佔字元數等等。
絕對不是隻計算字元數。（如中文稿紙，是按每行格子數計算的，簡單的n字*m行）
有這個一個典故：魯迅投過一稿，全文沒有標點空格段落....，就是為了抵制報社剋扣字數。
不過，現實中，有部分小型出版單位是不計算段落間空餘甚至空格的，這是不合法的做法。但是寄人籬下不得已而為，意亦為無奈。
所以，如果lz您的稿件是預約的，可以先問清楚甲方。
有差別，是可以據理力爭的。
5樓：匿名使用者
按譯稿算，按字元算，包括單詞和標點。
翻譯收費是按原文字數還是翻譯後的字數？
6樓：
原字數，word審閱中有字數統計，字元數（不計空格）就是翻譯計算的字數。
如果需要翻譯英文，我可以幫你。請採納。
7樓：夢裡心落
翻譯收費一般是以翻譯後的中文字元數為基礎的。
收到的是外文原版，將外文字數摺合成中文字數，然後以摺合後的中文字數進行計算；若是外文需要譯成中文的話，以最終的中文字數為準。中文字元數是指漢字、阿拉伯字母、數字以及標點符號，但不包括空格，如果沒有電子文件，只有硬拷貝（印刷品），翻譯字數的計算只能採取估算的公式。
【計算方法】
行字數*每頁列數=翻譯字數。
【折算標準】
單位元組轉化為雙位元組時乘以2。如1000個英文或法文單詞則應以1000*2=2000箇中文字元數來計算。
【依據】
中華人民共和國出版社相關規定，出版社關於單位元組到雙位元組的轉化標準為1.8—2.2，即一個單位元組的西文字相當於1.8到2.2箇中文字。
翻譯收費是按原文字數還是翻譯後的字數
8樓：
原字數，word審閱中有字數統計，字元數（不計空格）就是翻譯計算的字數。
如果需要翻譯英文，我可以幫你。請採納。
9樓：
應該是按翻譯後的字數吧
英文翻成中文的**是按照翻譯前的英文字數算還是按照翻好的中文字數計算的？
10樓：匿名使用者
當然是按照翻譯前的英文字數算，可以很肯定的說！
excel中如何按照單元格內字數的長短進行列的排序
原來資料在a列 在b1輸入 len a1 填充到底 選中ab兩列 以b列為主要關鍵字升序排列 使用len 或lenb 函式作為輔助列就可以做到了。例如a列需要排序，則在b1輸入 len a1 向下填充至需要排序的最後一行，然後以b列為主要關鍵字進行升序排序。排序的方法可以參照以下 office200...
日語作文的字數是怎麼計算的，求一篇日語作文《我的一天》，只要400左右的字數就行
漢字假名標點都可以分別算一個字，就假名而言，坳音類的不能分開算，如 這隻能算一個字，促音等其他的可以分開算，另外，不能為了字數把一般用漢字的地方全都換用假名。以下例子私 中國人 文字中國 文字赤 文字東京 文字東京 文字雲 多 明日 雨 文字 一個漢字算一個字，一個假名算一個字，也算一個字。求一篇日...
在中怎麼電腦計算文章的字數，word如何在文件插入字數統計結果？
有多種方法 工具統計法 單擊word選單欄的 工具 選單，選擇 字數統計 1 單擊審閱 字數統計按鈕 2 彈出字數統計對話方塊，在這個對話方塊中有字元數統計，如圖所示。2 文件屬性法 單擊word選單欄的 檔案 選單，選擇 屬性 在 統計資訊 欄下面就可以看到。對於高版本的word，可直接在wind...