1樓：匿名使用者
日語「授業」就是授課、學習的意思，讀音為：ちゅう。
你發的這兩句話意思是一
內樣的。
雪子さんは 今 じゅぎょ容うに でて います表示「雪子正在上課」。
雪子さんは 今 じゅぎょうを きいて います表示「雪子正在聽課」。
2樓：巍巍如山
樓主其實不用bai這麼糾結，第一句句du
子雪子さzhiんは 今 じゅぎょうdaoに でて います直譯應該是版：雪子現在正權出席課程中。
でて います原詞應該是 出る（でる）表示出席因此句子翻譯可以更隨意些，
如果雪子是老師就是：她正在為學生授課，
如果她是學生就是：雪子正在聽課，
日語中常會有這種需要放到具體語境中才能明白確切意思的句子的。
第二句的意思就比較明白了，
雪子現在正在聽課（表示她是學生）。
3樓：哇嘿
授業 是上課 講課 教科的意思
第一句話的意思是 雪子現在在上課
第二句話的意思是 雪子現在在聽課
4樓：匿名使用者
雪子現在去上課。
雪子現在在聽課，
5樓：匿名使用者
現在在上課 現在在聽課
兩個意思都一樣
都是聽別人講課
請問 授業が上手です 授業は上手です 有什麼區別呀？ 5
6樓：匿名使用者
都是用第一種的 ...が上手です 或者是...が下手です。
....你自己看看は が 的區別就好 學久了慢慢就知道怎麼用了
7樓：淺笑梨窩堪蹉跎
如果談話對方的腦海中，尚沒有出現某個事物(第一個關鍵處)，你需要用「が」
一旦談話對方的腦海中，已經出現了某個事物(第二個關鍵處)，你就需要用「は」
簡單來說，當你直接稱讚對方的時候，用第一句。
當你跟對方在談論關於對方教課的能力，而你又想稱讚對方，這時候用第二句。
沒有什麼特別大的區別，考試也不會有這種題的。
日語是什麼意思,日語是什麼意思
只是口頭禪罷了。沒有特別意思。是鳴人的口癖,是他說話時無意識加的,沒有實際意義。你仔細聽就能夠發現他經常這樣說。還有你的問題不能算完整的句子,不能譯。你會datte 是這個意思,是不是寫錯了,反正這個片語只能翻譯成 你會datte 感覺像是隻有鳴人會說的句尾口僻。日語中的 是什麼意思?同學你好,很高...
這句日語是什麼意思,日語是什麼意思
總之很抱歉。對不起 抱歉 需要根據情況翻譯,無法直接翻譯出來。完全沒有 做不到 的意思。日語 是什麼意思?的基本用法是 認錯,表示道歉,以及用於在給別人添麻煩時,表示歉意。它還可以用於表示感謝。此外,更是一個頻繁使用的和別人打招呼的用語。1.用於表示道歉。意思是 對不起 很抱歉 2.向別人做請託時,...
日語是什麼意思日語中，，是什麼意思
日語 是繼續的意思。一 含義 1 照舊，一如原樣 例證 原樣 和從前一樣 2 隨意，任意，自由 例證 世 中 世間的事不以人的意志為轉移 3 任憑，聽憑 例證 靜觀其變吧 二 短語 飲食品 細緻周到 及其渴望 著慌 大致可以 非常新的 完全 仍 馬達馬達 偶爾 三 例句 現在 先進工業國 日本 開発...