1樓：匿名使用者
春夜喜雨 好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。 [譯詩]
好雨似乎領會人意知道季節變化，正當春天萬物生長時即降臨。細雨隨著春風悄悄地在夜裡來到，它默默地滋潤萬物沒有一點聲音。田野的小路和空中的雲彩都是那樣漆黑，只有江船上燈火獨獨明亮。
等到明天拂曉看看被淋溼的花朵，整個成都都顯得沉甸甸的，那紅花一定更加迷人。
2樓：匿名使用者
錦官城：即成都。成都舊有大城、少城。
少城古為管織錦的**所住的地方，因稱錦官城。後通稱成都為錦官城，簡稱錦城。它是唐代最繁榮的商業城市之一。
這兩句想象明天將見到滿城帶雨的花枝都顯得沉重起來了。這關聯到上文的「潤物」，也表現著「喜雨」的心情。要是天亮後看看這春雨後的錦官城，那將是繁花盛開的世界。
3樓：匿名使用者
天亮後,看看這帶著雨水的花朵,嬌美紅豔,整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
4樓：匿名使用者
尾聯寫的是想象中的情景。如此「好雨」下上一夜，萬物就都得到潤澤，發榮滋長起來了。萬物之一的花，最能代表春色的花，也就帶雨開放，紅豔欲滴。
等到明天清早去看看吧：整個錦官城（成都）雜花生樹，一片「紅溼」，一朵朵紅豔豔、沉甸甸，匯成花的海洋。
5樓：谷文戰雁芙
尾聯「曉看紅溼處，花重錦官城」是詩人的想象:春雨過後的翌日拂曉，整個錦官城裡必然是一派花團錦簇、萬紫千紅的景象。
花重:花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子。
錦官城:成都的別稱。
春夜喜雨
杜甫好雨知時節，
當春乃發生。
隨風潛入夜，
潤物細無聲。
野徑雲俱黑，
江船火獨明。
曉看紅溼處，
花重(zhong)錦(jin)官城。
~希望幫到你。
春夜喜雨最後兩句詩句的意思
6樓：愛天使愛六翼
譯文：田野裡的小路、烏雲,全部烏黑,只有江中船上的燈火明亮.到天亮時,再看那紅色的溼漉漉的地方,春花沉甸甸的,汝點著錦官城.
第三、四兩句既描寫了春雨的動態,又傳出了它的潤物之神.因為好雨下在夜裡,故詩人著重是從「聽覺」上去描繪雨景的.雨細而不能驟,隨夜色而逐漸隱沒.
它悄悄而來,默默無聲,不為人們所覺察,故稱為「潛入夜」.這樣不聲不響地下的雨,當然是滋潤萬物的細雨.「細無聲」,正好恰當地表現了它的可貴精神.
這裡的「潛」字和「細」字都用得準確、貼切,前者透露出風很微,後者說明了雨極小.這恰如仇兆鰲所說：「曰潛、曰細,寫得脈脈綿綿,於造化發生之機,最為密切.
」(《杜詩詳註》卷十)
第五、六兩句是進一步從「視覺」上描繪夜雨景色.「野徑」．指野外小道,是指地上；「雲」,是指天空.由於晚上正在下雨,所以濃雲密佈,群星潛藏,月色無光,天空和地上都是一團漆黑,正說明雨意正濃.
而一片墨黑的世界裡,唯有江邊船上放射出一線光芒,並且顯得格外明亮.這是一幅極其生動的雨中夜景圖.詩人在這裡所用的「俱」字和「獨」字,都是為了突出這種景象.
而在這種景象之中,也包含了詩人自己驚喜的感情.
杜甫的春雨最後兩句是什麼意思
7樓：佳人醉月
等天亮的時候，那潮溼的泥土上必定佈滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。
8樓：匿名使用者
最後兩句是：曉看紅溼處，花重錦官城。
翻譯：到天亮時，再看那紅色的溼漉漉的地方，春花沉甸甸的，妝點著錦官城（成都別稱）。
春夜喜雨
杜甫好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
9樓：三國之長空
一、最後兩句：野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。的意思：濃濃烏雲，籠罩田野小路；點點燈火，閃爍江上漁船。明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。
二、擴充套件知識：
1、原詩欣賞：春夜喜雨
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
2、作品簡介：《春夜喜雨》是唐詩名篇之一，是杜甫上元二年（761年）在成都草堂居住時所作。此詩運用擬人手法，以極大的喜悅之情細緻地描繪了春雨的特點和成都夜雨的景象，熱情地謳歌了來得及時、滋潤萬物的春雨。
詩中對春雨的描寫，體物精微，細膩生動，繪聲繪形。全詩意境淡雅，意蘊清幽，詩境與畫境渾然一體，是一首傳神入化、別具風韻的詠雨詩。
3、作者簡介：杜甫（712～770年），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。
是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為「詩聖」，與李白並稱「李杜」。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為「詩史」。
在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。
10樓：澄江分月
曉看紅溼處，花重錦官城。
春夜喜雨最後一句，是花重錦官城還是花重錦官城
11樓：長纓在手
原文：好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
譯文好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。
濃濃烏雲，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。
註釋1.知：明白，知道。說雨知時節，是一種擬人化的寫法。
2.乃：就。發生：萌發生長。
3.發生：萌發生長。
4.潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這裡指春雨在夜裡悄悄地隨風而至。
5.潤物：使植物受到雨水的滋養。
6.野徑：田野間的小路。
7.曉：天剛亮的時候。紅溼處：雨水溼潤的花叢。
8.紅溼處：指有帶雨水的紅花的地方。
9.花重：花沾上雨水而變得沉重。
10.重：讀作zhòng（重在這裡的意思是：沉重。所以讀作第四聲。）11.錦官城：成都的別稱。
春夜喜雨中的最後兩句詩現在常用來比喻什麼
12樓：湖北王強律師
清晨觀賞細雨溼潤的處處春花, 朵朵沉甸甸地開遍美麗的成都.這不是實在看到的景色.
所以曉看紅溼處, 花重錦官城,現在常用來比喻對美好事物的憧憬,對美滿生活的希冀.
13樓：佳人醉月
現在常用來比喻對美好事物的憧憬,對美滿生活的希冀.
14樓：尹書鳳
這首詩抒發了對春bai
雨，當春乃發生du的喜悅讚美之情
zhi。第dao一句寫了下雨的季節，直接讚美版了這權場及時雨。彷彿知曉人們的心思。
在最需要的時候悄然來臨。後面三句集中寫夜雨。野外一片漆黑。
詩人，於是興奮的猜測等到天明景觀城將是一片萬紫千紅的春色。
春夜喜雨中喜是什麼意思，春夜喜雨的意思是什麼？
說是個 喜 字，不如說它是個 驚 字，這首詩給人乍讀給人一種說不出來油然而生的恬靜，安適的環境表達出詩人對春天晚上的這場雨的期盼。那時候的環境我們現在是無法想象的，沒有汙染，美的醉人，人們的活動也就侷限於對物對景感嘆，春天是四季中最富有生機的季節，所有的一切剛從冬天的陰冷中復甦過來，正需要一個激發點...
《春夜喜雨》整首詩是什麼意思《春夜喜雨》這首詩的意思是什麼？
1.原文 春夜喜雨 唐代 杜甫 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。2.譯文及註釋 譯文好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏雲，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。明早再看帶露的鮮...
春夜喜雨中時節是什麼意思，春夜喜雨中的「知時節」是什麼意思
時節，指季節。春夜喜雨 是唐詩名篇之一，是杜甫上元二年 761年 在成都草堂居住時所作。原文 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。譯文 及時的雨好像知道時節似的，在春天來到的時候就伴著春風在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤著萬物。田野小徑的天空...