1樓:鎝籌紬錛
來年のプロジェクトがうまく行けて欲しい。
2樓:藍色狂想曲
私は來年のプロジェクトをスムーズに進めることができることを願っています。
為了能夠順利進行 日語怎麼說
3樓:芥末留學
成功的で順調的に進むために 為了成功的順利的進行
4樓:狂犬芬德
比較口語化:うまく行くように。
比較正式的用法是:順調に行きますように。
5樓:匿名使用者
樓上的都對,但最地道的表達為:うまくいけるように。
6樓:未名天日語培訓學校
無事に進むために。。。
日語翻譯 :希望自己以後也可以做自己想做的事情,去自己想去的地方
7樓:雲豆美術
これから自分がやりたいことを思う存分にやり、行きたいところを自由に行けると望んでいます。
8樓:匿名使用者
將來、やりたいことをやって、行きたいところへ行って、年を重ねるほど能力や魅力も向上だといいなぁと。
請日語達人幫忙翻譯一句話:我希望在父母身體健康的時候請他們來日本觀光。
9樓:零夕冰絮
這句話是你朋友說給他父母聽的還是你幫你朋友說給他父母聽的還是什麼?我沒太弄清楚你要翻譯的物件,就先模糊翻譯了一下你看行不行。
親たちはまだ元気のうちに日本へ観光しに來てもらいたい。
(想請父母趁著健康的時候來日本觀光。)
10樓:江戶來客
我希望在父母身體健康的時候請他們來日本觀光。
親の元気なうちに、日本へ観光しに來てほしいと思います。
両親の元気なうちに、一度、日本観光に來てもらいたいと思っています。
11樓:匿名使用者
両親が健在なうちに日本に來てもらいたいと思っております。個人感覺如果是理由書的話最好用謙譲語。理由書大概搜尋一下應該有範文。希望能順利請父母過來!
12樓:匿名使用者
両親は體が健康の時に、私は彼らに日本に観光來てもらう
求日語大神 翻譯:我從日本回到中國後,已按照商談要求進行準備了, 為了合作的順利開展,我司提出以下計
13樓:匿名使用者
私は、中國、日本から戻ってスムーズに協力するためには、交渉の要件に準拠して作成されており、課私は、次のアカウントを尋ね ,望採納
14樓:沐戈丶
私は日本から中國に帰った後に、すでに商談を行うことを求めるために用意して、協力の進展に、弊社は以下計
15樓:蘇晗灬
日文:汪汪汪汪汪汪汪汪汪,汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪, 汪汪汪汪汪汪汪汪汪,汪汪汪汪汪汪汪
日語翻譯大神，求日語大神翻譯，只要把我寫的所有日語翻譯成中文，翻譯滿意另加懸賞分
但是,藥師法和醫療藥品宣傳意氣相投主義等帶來的限制,製藥企業提供情報。作為藥品範圍將會存在很大的侷限性。可是，根據藥食法和醫藥品販促等規定，製藥企業能夠提供的醫藥情報自然有限。由於藥不同於其他商品，過量宣傳 會使一般人誤以為這個藥會有比實際療效誇大的作用，日本對醫藥品的廣告等比較嚴格的限制，稱作 比...
急求此概要的日語翻譯，希望大家幫幫忙幫我翻一下，個人水平有限
日本 產業 発展 聲優 cv 重要性 際立 一種 獨特 文化 本 日本 聲優 cv 発展 検討 第二章 聲優 cv 聲優業界 発展 聲優発展 山場 聲優 発展 說明 続 第三章 聲優 共通點 聲優 多様性 聲優 cv 特徴 論 最後 本 最 大事 部分 第四章 聲優 cv 互 発展 促進 合 関系 ...
日語翻譯我的理想理想是燈，照亮夜行的路理想是路，引你走向黎明我的理想是成為一名作家在一
自分 理想 理想 明 消 夜行 道 照 理想 路 黎明 內私 夢 作家 容一度 試験 私 顏 見 同級生 作文力 善戦 橫 狀態 瞬間 私 決心 私一人 作家 時 私 努力 本 読 見 度 生 生 人物 急 足優美 小 詩 私 良 誓 文章 書 提出 一人 作家 作 私 姿 見 入 本 借 考 言葉...