1樓：匿名使用者
同樣würden也是werden的第二虛擬式，都表示委婉請求。
2樓：匿名使用者
könnten和würden都是虛擬式，表示語氣比較客氣、恭敬。用können也完全可以，只不過顯得不那麼客氣而已，比較生硬。但意思基本都是一樣的。
3樓：網友
各氣，相當於英文could
would ,用can will也行。
德語的幫幫我
4樓：網友
can you help me? i am not familiar with this place.
我是本地人，我可以帶你逛逛。
我看到你一直都在照相，你餓了嗎？ 有一點， 那就去吃點吧。
5樓：網友
können sie mir bitte helfen? mir ist dieser ort nicht bekannt.
ich bin anwohner hier, und so kann ich sie durch diesen ort führen.
ich habe gesehen, )sie machen immer fotos, haben sie hunger?
ja, ein bisschen. dann gehen wir etwas essen.
改對的對的，還是wohner好一點。
sie的問題我也考慮了， 不過這個本來就很矛盾， 碰到乙個不認識的陌生人，不太會說du, 但後面又馬上親近到一起吃飯， 本來就顯得不太符合常理。
還有的問題， 漢語有些習慣和德語不太一樣。。。ich habe gesehen,)本來就是多餘的部分最好去掉。
6樓：菲靂普
我覺得 我是本地人 說 ich wohne hier. 或 mein zuhause ist hier. 更好些。
還有 我看到你一直都在照相 ich habe gesehen, dass sie die ganze zeit fotos gemacht haben.
對了， 不是 "你"嗎？
那就把 sie 改成 du 吧！
由於某些原因請大家幫忙翻譯兩段德語的情景小對話~~~一定高分~謝謝
7樓：天波楊
太難了，英語還可以。
麻煩想德語高手來幫忙翻譯下
8樓：陳書寧
我很遺憾，您不具備索賠的理由。您如果生氣的話我完全可以理解。
為了儘快處理您的索賠事宜，我需要您的支援。
請您將商品以及郵寄過去的所有配套物件寄回給我們。寄回時請您使用在包裹當中的退貨單。這樣郵寄才是免費的。
如果退貨單沒有了，給您乙個小提示。這種情況我可以把材料再給您寄過去。
商品到我們手上以後，會盡快檢驗，看是否需要將商品寄回給生產商修理，或者給您更換。如果即不能修理也不能更換的話，我們會給您退款。
我西黃，您能夠理解我們的這種流程，如果那您還能繼續支援我們，我將非常高興。
9樓：網友
同志可小氣了，涉及孩子斷奶的事就付5分，我可臉紅了。
怎麼用德語說 『對不起，請講英語好嗎？』
10樓：趙高陽
entschuldigen sie bitte, könnten sie englisch sprechen?
除非他讓你很煩，你想跟他吵架了。
tut mir leid開頭也不適合， 在這個事情上你沒有犯錯，不會德語很正常。
11樓：網友
其實你直接用英語問他能不能說英語就可以了阿。
這樣標出的發音估計人家聽起來還得想半天。
12樓：淺→野
entschudigung,können sie englisch sprechen?
中文發音：恩特書地共，kue（漢語拼音拼讀）嫩恩力是史pe(也是漢語拼音)hign(英語發音)性？
這麼標發音肯定有出入，但是湊活看吧……
13樓：
突特公尺兒來特，看死度english西普黑新。。。
哈哈，超標準的，但是你要念連貫，快一點就像了。。。
原話：tut mir leid, kannst du englisch sprechen?
電工 懂電的朋友進來幫忙一下？
那就證明有漏電了，如如果不是水幫浦漏電，那就是電線漏電了，如果是你聞到有燒焦味。那很大可能是水幫浦漏電燒壞了。潛水幫浦與使用大功率電器無關，橡膠糊味應該著重在大功率電器上找，用手摸魚缸水沒有觸電感說明水幫浦沒漏電，水幫浦功率很小，裡面的線圈即使燒了糊味也不會從水底傳上來。試電筆只能測電壓不能測電流。水幫浦漏電是...
懂英語的進來翻譯下，懂英語的進來翻譯一下
請原諒我愛上你了 原諒我對你那麼依賴 原諒我迷戀你的身體和靈魂 原諒我當我長大的時候，希望與你在一起 大致的意思就是上面的。樓主可以參考下。請原諒我愛上了 原諒我需要你在我的生活，請原諒我欣賞你的美麗的身體和靈魂，原諒我希望與你同在當我長大的。請原諒我愛上了你 原諒我需要你融入我的生活 原諒我享受你...
請懂電腦的進來幫幫忙，請懂電腦的進來幫幫忙
想玩lol.可是家裡電腦顯示卡跟不上 又不懂這方面的只是 哪位可以幫忙來看看 基本硬體展示 處理器 英特爾 pentium 奔騰 雙核 e5500 2.80ghz 主機板 聯想主機板 記憶體 2 gb 海力士 ddr3 1333mhz 主硬碟 希捷 st3500418as 500 gb 7200 轉...