1樓:匿名使用者
語出《曾參殺人》 昔者曾子處費,費人有與曾子同名族者而殺人。人告曾子母曰:「曾參殺人!
曾子之母曰:「吾子不殺人。」織自若。
有頃焉,人又曰:「曾參殺人!」其母尚織自若也。
頃之,一人又告之曰:「曾參殺人!」其母懼,投杼逾牆而走。
夫以曾參之賢與母之信也,而三人疑之;則慈母不能信也。翻譯 在孔子的學生曾參的家鄉費邑,有一卜差個與他同名同姓也叫曾參的人。有一天他在外鄉殺了人。
頃刻間型褲皮,一股「曾參殺了人」的風聞便席捲了曾子的家鄉。 第乙個向曾子的母親報告情況的是曾家的乙個鄰人,那人沒有親眼看見殺人**。他是在案發以後,從乙個目擊者那裡得知**名叫曾參的。
當那個鄰人把「曾參殺了人」的訊息告訴曾子的母親時,並沒有引起預想的那種反應。曾子的母親一向引以為驕傲的正是這個兒子。他是儒家聖人孔子的好學生,怎麼會幹傷天害理的事呢?
曾母聽了鄰人的話,不驚不憂。她一邊安之若素、有條不紊地織著布,一邊斬釘截鐵地對那個鄰人說:「我的兒子是不會去殺人的。
沒隔多久,又有乙個人跑到曾子的母親面前說:「曾參真的在外面殺了人。」曾子的母親仍然不去理會這句話。
她還是坐在純改那裡不慌不忙地穿梭引線,照常織著自己的布。 又過了一會兒,第三個報信的人跑來對曾母說:「現在外面議論紛紛,大家都說曾參的確殺了人。
曾母聽到這裡,心裡驟然緊張起來。她害怕這種人命關天的事情要株連親眷,因此顧不得打聽兒子的下落,急忙扔掉手中的梭子,關緊院門,端起梯子,越牆從僻靜的地方逃走了。 以曾子良好的品德和慈母對兒子的瞭解、信任而論,「曾參殺了人」的說法在曾子的母親面前是沒有市場的。
然而,即使是一些不確實的說法,如果說的人很多,也會動搖乙個慈母對自己賢德的兒子的信任。由此可以看出,缺乏事實根據的流言是可怕的。
2樓:琦初刑孤丹
三人成虎的故事出自《戰國改棚策·魏策二》。這個故事改殲坦講的是,有三個人分別假傳市上有虎的訊息,被聽的人信以為真,最後謠言不斷擴散,最終好像真的有老虎出現一樣。這個成語比喻說的人多了,就能核桐使人們把謠言當作事實。
三人成虎的翻譯
希望對你有幫助 望採納最佳答案 謝謝 譯文戰國時代,魏國的太子被送到趙國的都城邯鄲做人質,跟隨著一起去的人員中包括了魏國的著名大臣龐恭。在臨行前,龐恭對魏王說 要是現在有個人跑來說,熱鬧的街上出現了一隻老虎,大王您相不相信?當然不相信!魏王立刻答道。如果同時有兩個人跑來,熱鬧的街上有一隻大老虎,您相...
三人成虎這則古文給我們講了怎樣的故事?請用自己的話說一說
說讓人驚慌 恐懼的事,會引起極大的恐慌。恐慌的氛圍會被極度放大。恐慌 恐懼,是讓人無法控制 不可預見或引起損害的心裡暗示。不信?咱造謠說家門口發現金礦了,會有多少人信?即便信了又會怎樣,絕沒有 三人成虎 讓人小心翼翼 寧信其有。三人成虎,出自 韓非子 原意指三個人謊報集市裡有老虎,聽者就信以為真。比...
唯心主義的主觀真理論,為什麼「三人成虎」一說是主觀真理論
主觀真理論是否認客觀真理的唯心主義真理觀。這種真理觀從意識第一性 物質第二性的基本前提出發,否認物質世界的客觀存在,否認真理是對外在的物質世界的反映,否認真理內容的客觀性。主觀唯心主義斷言,物是觀念的集合,存在就是被感知,因此,真理存在於感覺 觀念之中,是生而具有 主觀自生的 沒有客觀真理,只有主觀...