1樓:offercoming留學
出自《敕勒歌》,選自《樂府詩集》,是南北朝時期黃河以北的北朝流傳的一首民歌,一般認為是由鮮卑語譯成漢語的,作者無名氏。
這首歌具有鮮明的遊牧民族的色彩,具有濃郁的草原氣息。從語言到意境可謂渾然天成,它質直樸素、意韻真淳。語言無晦澀難懂之句,淺近明快、酣暢淋漓地抒寫了遊牧民族驍勇善戰、彪悍豪邁的情懷。
原文如下:敕勒川敕勒歌,陰山下。
天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。
譯文如下:遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下。
天空像個巨大的帳篷,籠蓋著整個原野。
蔚藍的天空一望無際,碧綠的原野茫茫不盡。
一陣風吹過,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。
2樓:煜是月的
敕勒歌》 北朝樂府。
敕勒川,陰山下。
天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。
男兒血,英雄色。
為我一呼,江海迴盪。
山寂寂,水殤殤。
縱橫奔突顯鋒芒。
這仔簡胡首古代民歌,歌詠北國草原壯麗富饒的風光,抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情。
敕勒川,陰山下」,說出敕勒川的地理位置。陰山是綿亙塞外的大山,草原以陰山為背景,給人以壯闊雄偉的印象。「天似穹廬,籠蓋四野」,環顧四野,天空就像其大無比的圓頂氈帳將整個大草原籠罩起來。
天蒼蒼,野茫茫」,天空是青蒼蔚藍的顏色,草原無邊無際,一片茫茫。
詩的前六句寫平川,寫大山,寫天空,寫四野,涵蓋上下四方,意境極其闊大恢巨集。但是,詩人的描寫全從巨集觀著眼,作總體的靜態的勾畫,沒有什麼具體描繪,使人不免有些空洞沉悶的感覺。但當讀到末句――「風吹草低見牛羊」的進修,境界便頓然改觀。
草原是牧民的家鄉,牛羊的世界,但由於牧草過於豐茂,牛群羊群統統隱沒在那綠色的海洋裡。只有念攔當一陣清風吹過,草浪動盪起伏,在牧草低伏下去的地方,才有牛羊閃現出來。那黃的牛,白的羊,東一群,西一群,忽隱忽現,到處都是。
於是,由靜態轉為動態,由表蒼一色變為多彩多姿,整個草原充滿勃勃生機,連那穹廬似的天空也為之生色。因此,人們把這最後一句稱為點晴之筆,對於「吹」、「低」、「見」三個動詞的主動者――「風」字,備加欣賞。
敕勒族人用穹廬――圓頂氈帳來比喻草原的天空,對「風吹草低見牛羊」的景色謳歌讚美,這樣的審美情趣與他們的生活方式有著密切聯絡。穹廬是遊牧異議的活動居室,牛羊和牧草是他們的衣食**,對於這些與他們的生活和命運相關的事物 ,他們有著極深極厚的感情。所以我們說,他們謳歌草原,謳歌牛羊,就是讚美家鄉,讚美生活;我們並且認為,這首民歌具有濃厚的民族和咐御地方色彩,原因也在這裡。
天蒼蒼野茫茫下一句是什麼?
3樓:驕學相長
出自:南北朝樂府詩集的《敕勒歌》
敕勒川,陰山下。
天似穹廬,籠蓋四野,天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。
翻譯:陰山腳下有敕勒族生活的大平原。天空如氈制的圓頂大帳篷,籠罩著草原的四面八方。
天空是青蒼蔚藍的顏色,草原無邊無際,一片茫茫。風兒吹過,牧草低伏,顯露出原來隱沒於草叢中的眾多牛羊。
這是一首敕勒人唱的民歌,是由鮮卑語譯成漢語的。它歌唱了大草原的景色和遊牧民族的生活。
詩歌具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的風格,境界開闊,音調雄壯,語言明白如話,藝術概括力極強。宋詩人黃庭堅說這首民歌的作者「倉卒之間,語奇如此,蓋率意道事實耳」(《山谷題跋》卷七)。
因為作者對草原牧民生活非常熟悉,所以能一下抓住特點,不必用力雕飾,藝術效果就很好。
天蒼蒼野茫茫是哪首古詩
4樓:老沙侃文化
詩的題目是《敕勒歌》,全詩內容如下:
敕勒歌。北朝民歌。
敕勒川,陰山下,天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。
天蒼蒼野茫茫出自哪首詩
5樓:驕學相長
天蒼蒼野茫茫出自《敕勒歌》。敕勒川,陰山下。
天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。
譯文:陰山腳下有敕勒族生活的大平原。
敕勒川的天空與大地相連,看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
藍天下的草原都翻滾著綠色的波瀾,那風吹到草低處,有一群群的牛羊時隱時現。
《敕勒歌》的誕生時代,正是我國歷史上南北朝時的北朝時期。由於漠南地區當時主要是敕勒人聚居的地方,他們把漠南一帶稱為「敕勒川」。著名的《敕勒歌》,是北齊時敕勒人的鮮卑語的牧歌,後被翻譯成漢語。
這首民歌,勾勒出了北國草原壯麗富饒的風光,抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情,境界開闊,音調雄壯,語言明白如話,藝術概括力極強。
天蒼蒼野茫茫是哪首詩裡的
6樓:小新科普生活
天蒼蒼,野茫茫意思是蔚藍的天空一望無際,碧綠的原野茫茫不盡。
天蒼蒼:天藍藍的。茫茫:遼闊無邊的樣子。
敕勒歌》南北朝(作者不詳)
敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。
譯文:遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下。天空像個巨大的帳篷,籠蓋著整個原野。蔚藍的天空一望無際,碧綠的原野茫茫不盡。一陣風吹過,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。
7樓:小武子
天蒼歲凱蒼,野茫茫」出自《敕勒歌》
敕勒歌。朝代】南北朝。
敕勒川,陰山下。乎御喚天似穹廬,拆卜籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。
天蒼蒼野茫茫說明了什麼,天蒼蒼野茫茫什麼意思
天蒼蒼,野茫茫 選自 北朝樂府民歌 中國南北朝時期的北齊名將斛律光 字明月 寫的,全文叫 敕勒川 斛律光可是中國十大勇將中排名第五的超級名將,排他前面四個是項羽,冉閔,楊再興,霍去病。年過半百的斛律光在擊敗北周軍隊後,在軍中高聲用鮮卑語唱出,鮮卑人是蒙古人的祖先。嚴格的說這首民歌是沒有作者的,就像詩...
天蒼蒼,野茫茫,風吹草地見牛年用自己的話說說詩句所描繪的景象
蒼穹浩瀚無垠,原野蒼茫廣闊,微風吹過,草低頭現出牛和羊.一眼望去,牛羊成群,富裕非常。用自己的話描述一個天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊的畫面 遼闊的敕勒平原,就在千里陰山下,天空彷彿圓頂帳篷,廣闊無邊,籠罩著四面的原野。天空藍藍的,原野遼闊無邊。風兒吹過,牧草低伏,顯露出原來隱沒於草叢中的眾多牛羊。...
夜色茫茫照四周,天邊新月如鉤的歌名
正確的歌詞是 夜色茫茫罩四周,天邊新月如鉤 出自歌曲 明月千里寄相思 歌名 明月千里寄相思 曲 劉如曾 詞 劉如曾 演唱 吳鶯音 歌詞 夜色茫茫罩四周 天邊新月如鉤 回憶往事恍如夢 重尋夢境何處求 人隔千里路悠悠 未曾遙問心已愁 請明月代問候 思念的人兒淚常流 月色濛濛夜未盡 周遭寂寞寧靜 桌上寒燈...