蘇秦刺骨(<戰國策>)翻譯
1樓：於紹鈞
譯文：蘇秦遊說秦王的奏章，雖然一連上了10多次之多，但他的建議始終沒被秦王採納。他的黑貂皮襖也破了，100兩金幣也用完了，最後甚至連房旅費都沒有了，不得已只好離開秦國回到洛陽。
他腿上打著裹腳，腳上穿著草鞋，揹著一些破書，挑著自己的行囊，形容枯槁、神情惟悴，面孔又黃又黑，很顯失意。他回到家裡以後，正在織布的妻子不理他，嫂子也不肯給他做飯，甚至父母也不跟他說話，因此他深深嘆息：「妻子不把我當丈夫，嫂子不把我當小叔，父母不把我當兒子，這都是我蘇秦的罪過。
當晚，蘇秦就從幾十個書箱裡面找出一部姜太公著的《陰符》來。從此他就趴在桌子上發奮鑽研，選擇其中重要的加以熟讀，而且一邊讀一邊揣摩演練。當他讀書讀到疲倦而要打瞌睡時，就用錐子刺自己的大腿，鮮血一直流到自己的腳上。
他自語道：「哪有遊說人主而不能讓他們掏出金玉錦繡，得到卿相尊位的呢？」過了一年，他的研究和演練終於成功，他又自言自語說：
現在我真的可以去遊說各國君王了。」
於是蘇秦就步入趙國的燕烏集闕宮門，在華屋之下游說趙王。他對趙王滔滔不絕地說出合縱的戰略和策略，趙王聽了大喜過望，立刻封他為武安君，並授以相印，兵車100輛、錦繡1000束，白璧100雙，金幣20萬兩，車隊尾隨他後，到各國去約定合縱，拆散連橫，以此壓制強秦。
因此，當蘇秦在趙國做宰相時，秦國不敢出兵函谷關。
史記的蘇秦和戰國策的蘇秦的比較分析
2樓：傷懷歲月
關於蘇秦的史料，眾說紛紜。司馬遷為蘇秦作的傳，大部分都是錯的，除了末尾的結論「蘇秦被反間以死」確是事實（被判間 諜罪處死）。大約蘇秦早年家住洛陽城裡，小區的名字叫「乘軒裡」。
乘軒裡大約常有乘軒的貴官經過，因而得名。（軒是帶遮陽圓傘的車，當官才能做的。現在的車敞蓬為美，當時的車有傘高貴。
注：關於蘇秦的史料，眾說紛紜。司馬遷為蘇秦作的傳，大部分都是錯的，除了末尾的結論「蘇秦被反間以死」確是事實（被判間諜罪處死）。
詳細參考：
關於《戰國策》中的蘇秦的問題（秦策一 裡面）
3樓：網友
蘇秦始將連橫，說秦惠王曰：「大王之國，（下略） 」
說秦王書十上而說不行。黑貂之裘弊，**百斤盡，資用乏絕，去秦而歸。羸滕履蹻，負書擔橐，形容枯槁，面目犁黑，狀有歸色。
歸至家，妻不下紉，嫂不為炊，父母不與言。蘇秦喟嘆曰：「妻不以為為夫，嫂不以我為叔，父母不以我為子，是皆秦之罪也。
蘇秦所說的「秦」是指秦國秦惠王。理由：
1、前幾句蘇秦自稱都是「我」，根據前後一致的原則，正文如是蘇秦自稱，也應該用「我」。
2、稱自己的名時，一般用於對別人表示自謙，而這裡蘇秦的話的其實是自言自語，而不是與別人對話。所以不必自謙，也就不可用「秦」自稱。
3、「罪」字程度較重，有歸罪、怨恨的意味，這正是蘇秦當時對秦的態度：正是由於秦國不用自己，才使自己淪落到如此難堪的境地！而這時如果說蘇秦有自責之意的話，也只宜用程度較輕「過」。
4、由下文蘇秦學成後遊說東方諸侯聯合抗秦，也可見蘇秦有因恨秦而復仇的心理。如果是蘇秦自責的話的，那他就會學成後再去遊說秦王。
以上幾條是因你的提問進行的理性思考。其實，我理解為「秦國」主要還是憑語感。總之，這裡的「秦」是指「秦國」應該是沒有疑問的。
4樓：網友
雖然上文說「說秦王書十上而說不行，黑貂之裘弊，**百斤盡。資用乏絕，去秦而歸。」但這段話明顯是自責，所以發奮後才會說：
此真可以說當世之君矣。」發跡後才會說「嗟乎！貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼。
人生世上，勢位富貴，蓋可忽乎哉！」
5樓：網友
是指蘇秦自己，這句話的意思是「妻子不把我當作丈夫，嫂子不把我當作小叔，父母不把我當做兒子，都是我蘇秦沒有本事啊！」當天晚上，蘇秦就開始發奮圖強。頭懸樑，錐刺股。
戰國策 蘇秦刺骨 原文+翻譯
6樓：網友
蘇秦遊秦，秦不用之而歸，金盡裘撇。至家中，妻不下機，嫂不為炊，父母不與言。秦及夜出讀書之。夜深欲睡，以錐刺其股。一年而學成，遂為六國相。
蘇秦到了秦國遊說秦國君，秦君終不任用他，蘇秦離開秦國，一路上錢用光了，裘袍（衣服）又破又舊。回到家中，妻子沒有離開織機去迎接他，嫂子沒有給他做飯，父母不跟他說話。後來蘇秦到晚上就拿出書（太公陰符）苦苦鑽研，到深夜打瞌睡就用錐刺自己的大腿，經過一年的努力學習，學識有了很大的進步，再出遊，於是後來就成為六國的宰相。
戰國策.楚策 蘇秦之楚一段翻譯
7樓：網友
蘇秦來到楚國，過了3個月，才見到楚王。交談完畢，就要向楚王辭行。楚王說：
我聽到您的大名，就象聽到古代賢人一樣，現在先生不遠千里來見我，為什麼不肯多待一些日子呢？我希望聽到您的意見。」蘇秦回答說：
楚國的糧食比寶玉還貴，楚國柴禾比桂樹還貴，稟報人員像小鬼一樣難得見面，大王像天帝一樣難得見面；現在要我拿玉當糧食，拿桂當柴禾燒，通過小鬼見高高在上的天帝……。楚王打斷蘇秦的話，說：「請先生到客館住下吧，我遵命了。」
戰國策蘇秦類人物有哪些？
8樓：網友
孫臏、龐涓、張儀、蘇秦，都是戰國縱橫家代表，他們都是鬼谷子的學生。
戰國策的創作風格是什麼，《戰國策》的藝術特點
戰國策的藝術特點是機動性高 遊戲性高 大家愛凹 戰爭前的策劃 言論寫的詳細 戰爭場面略寫。戰國策主要寫的是什麼內容 戰國策是什麼型別的史書？戰國策是一部國別體史書。主要記述了戰國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國曆史的重要典籍。希望能幫到你 望採納 簡述 戰...
出於戰國策燕策的成語出自《戰國策燕策》的成語
有很多，比如 馬價十倍，鷸蚌相爭 漁人得利，同舟共濟 等等最有名的是 鷸蚌相爭 出處 出自燕策的寓言有 1.忠信得罪 出自 燕策一 人有惡蘇秦於燕王者 2.摩笄 ji一聲 之山 出自 燕策一 張儀為秦破縱連橫為燕王 3.五百斤買馬首 出自 燕策一 燕昭王收破燕後即位 4.忠信受笞 出自 燕策一 蘇代...
簡述《戰國策》一書的由來？
戰國策 記載了東周 西周及秦 齊 楚 趙 魏 韓 燕褲族 宋 衛 中山各國之事，記事年代起於戰國初年，止於秦滅六國，約有年。戰國時期國別史和漢民族歷史散文集。分為策，卷，共篇。主要記述了戰國時期的縱橫家的政治主張和言行策略，也可說是縱橫家的實戰演習手冊。本書亦展示了東周戰國時代的歷史特點和社會風貌，...