空城計文言文及翻譯
1樓：鮮活且善良丶桃花
空城計是第三十二計，是說敵我交會，相戰，運用此計可產生奇妙而又奇妙的功效。下面是空城計文言文及翻譯，歡迎閱讀了解。
【文言文】
虛者虛之，疑中生疑①；剛柔之際②，奇而復奇。
【翻譯】
在敵眾我寡的情況下，缺乏兵備而故意示意人以不設兵備，造成敵方錯覺，從而驚退敵軍之事。後泛指掩飾自己力量空虛、迷惑對方的策略。
【註釋】
虛者虛之，疑中生疑：第乙個「虛」為名詞，意為空虛的，第二個「虛」為動詞，使動，意為讓它空虛。全句意：空虛的'就讓它空虛，孫殲團使他在疑惑中更加產生疑惑。
剛柔之際：語出《易經·解》卦。解，卦名。
本卦為異卦相疊（坎下震上）。上卦為震為雷，下卦為坎為雨。雷雨交加，盪滌宇內，永珍更新，萬物萌生，故卦名為解。
解，險難解除，物情舒緩。本卦初六．《象》辭「剛柔之際，義無咎也」則橘，是使剛與柔相互交會，沒有災難。
【按語】
此計運用此象理，是說敵我交會，相戰，運用此計可產生奇妙而又奇妙的功效。
古人按語說：虛虛實實，兵無常勢。虛而示虛，諸葛而後，不乏其人。
如吐蕃陷瓜州，王君煥死，河西洶懼。以張守歸圭為瓜州改毀刺史，領餘眾，方復筑州城。版幹（築城牆用的夾板和立柱）裁立．敵又暴至。
略無守禦之具。城中相顧失色，莫有鬥志。守圭日：
徒眾我寡，又瘡痍之後，不可以矢石相持，須以權道制之。」乃於城上，置酒作樂，以會將士。敵疑城中有備，不敢攻而退。
又如齊祖鋌為北徐州刺史，至州，會有陣寇百姓多反。鋌不關城門，守陴者，皆令下城，靜座街巷，禁斷行人雞犬。賊無所見聞，不測所以，或疑人走城空，不設警備。
鋌復令大叫，鼓譟聒天，賊大驚，頓時走散。
空城計原文翻譯
2樓：來元白
1.空城計。
話說三國時魏國的名將司馬懿佔領了街亭以後，親自帶領十五萬大軍向西城這個地方來了。
這一天，諸葛亮正和部下商量怎麼抵抗的事，忽然探子飛馬來報：「司馬懿帶領十五萬人馬朝西城打來。」這時候，諸葛亮身邊並沒有大將，只有一些文官，他所帶的五千兵有一半是運送糧草的，不能打仗，聽說司馬懿的兵來了，都嚇得心驚膽戰，不知怎麼辦才好。
諸葛亮到城頭一看，果然塵土飛揚，魏兵分兩路向西城殺來。諸葛亮傳下命令，叫把所有的旗子都藏起來，城裡的人不許隨便出入，也不許大聲說話，把四面城門全都開啟，每個城門口二十個老兵扮成老百姓的模樣，拿著掃帚打掃街道，如果魏兵到了，不要驚慌失措。諸葛亮吩咐完了，自己把講究的鶴毛大衣一披，戴上絲織的頭巾，領頭兩個小童登上了城樓，坐在城樓上喝酒彈琴。
工夫不大，司馬懿的大軍來到了城下，一看這種情況，都不敢前進了，連忙報告司馬懿。司馬懿在馬上遠遠望過去，果然看見諸葛亮坐在城樓上，滿臉笑容，喝酒強琴，輕鬆自得，沒事人一般。司馬懿看了，心裡非常疑惑，連忙下令叫軍隊向後撤退。
司馬懿的兒子司馬昭問：「為什麼要撤退？是不是諸葛亮沒有兵故意做出樣子來迷惑我們？
我們如果進去，就中了他的計。快快後退四十里！」司馬懿的兵後退了。
諸葛亮見司馬懿的兵馬撤退了，拍手大笑起來。左右的**都很驚奇，就問諸葛亮：「司馬懿是魏國的名將，如今帶了十五萬大軍攻打過來，見了丞相，為什麼退得這樣快？」
諸葛亮說：「司馬懿知道我一向很小心的，決不敢冒險。今天我把城門開啟，他就會懷疑我有埋伏，所以很快地撤退了。
其實我倒不想冒險，實在是不得已，我才用這個辦法的。」部下聽了都很敬佩他，說他無論什麼時候都能想出辦法來。
空城計現代文的翻譯
3樓：匿名使用者
蜀國的將軍馬謖違反了命令，街亭失守，魏國的司馬懿帶領十五萬士兵逼近西城。這時西城中蜀國的士兵只剩二千多人，將士們都失了神色，諸葛亮走上城樓檢視司馬懿大軍。果然看見敵軍像螞蟻一樣聚攏，立即命令說：
旗幟都藏起來，所有軍士都各自守住城中的崗位，如果有不聽命令的以及大聲說話的人，就斬了他。又命令開啟四成門，每扇門用二十個軍士作出掃地灑水的樣子。諸葛亮就穿上鶴氅，戴上綸巾，帶著兩個小書童拿著一把琴，到城樓上依靠著欄杆坐下，燒香彈琴。
魏軍來到城下，覺得很奇怪。司馬懿趕到，就撤退了。他的兒子司馬昭說：
為什麼要撤退？」司馬懿說：「諸葛亮一身都很小心謹慎，從來沒有嘗試去冒險，不是你這樣的人所能瞭解的。
諸葛亮看見魏國的軍隊撤退了，供手大笑。所有將領心裡仍然還害怕著呢。
空城計一文中諸葛亮，司馬懿，司馬昭各有怎樣的特點
答 空城計中的人物特點 諸葛亮 從容淡定，機智善變 司馬懿 小心謹慎 司馬昭 路人皆知。諸葛亮 神機妙算 洞察人心 鎮定自若 司馬懿 疑心重 自以為了解諸葛亮 司馬昭 未知.成績一文中諸葛亮司馬懿司馬昭他們每個人都有比較鮮明的。如果空城計中帶兵的是司馬昭諸葛亮怎樣應對？歷史中諸葛亮沒擺空城計,擺這計...
蘇教版七年級語文上冊課後文言文和10首古詩是哪些，老師讓
一 木蘭詩 唧唧復唧唧 選自 樂府詩集 宋朝郭茂倩編 南北朝北方民歌 1 木蘭詩 中，描寫木蘭毅然決定代父從軍的詩句是 阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵 描寫木蘭不畏征途遙遠，躍馬飛奔，馳騁沙場的詩句是 萬里赴戎機，關山度若飛 2 描寫邊塞夜景，渲染十年軍旅生活悲壯 嚴酷的氣氛，烘托木...
七年級下冊語文期末考試文言文 課內閱讀 課外閱讀 作文最大可
文言文個人認為可能是 或者狼，基本六單元六篇文言文都有可能考到，主要看學校年段備課組長出卷的要求和喜好。課內閱讀你可以翻一翻語文書目錄每單元沒加 號的都是講讀課文，都有可能考到，1 37 11 12 16 17 21 22 27都有可能考到。課外閱讀基本是讚頌生活真善美，生命自由獨特，引導品德方面。...