1樓：網友
翻譯：我父親在太丘，對強者用德行去安撫；對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理扮物得地做事，久而久之，大家就對他老人家更旁頌加敬重。
出自：南朝宋。
陳與義《世說新語 陳元方候袁公》
原文：陳元方年十一時，候袁公。袁公問曰：
賢家君在太丘，遠近稱之，何所履行？」元方曰：「老父在太丘，強者綏之以德，弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬。
袁公曰：「孤往者嘗為鄴令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？
元方曰：「周公。
孔子異世而出，周旋動靜，萬里如一。周公不師孔子，孔子亦不師周公。」
釋義：陳元方十一歲時，去拜會袁公。袁公問：
你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？」元方說：「我父親在太丘，對強者用德行去安撫；對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老運缺鄭人家更加敬重。
袁公說：「我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的父親？
元方說：「周公、孔子生在不同時代，雖然時間相隔遙遠，但他們的行為卻是那麼一致。周公沒有學孔子，孔子也沒有學周公。
2樓：網友
原文】元方曰「老父在太丘，強者綏之以德 。弱者撫之以仁。恣其所安。久而益敬。」
譯文】元方說：「家父在太丘時，對強者用恩德來安撫明喚他薯閉，對弱者用仁慈去體恤他，放手讓他們安居樂業，久而久之，大家就對他激手凱老人家越來越敬重。」
3樓：沒那麼簡單
原文】元方曰「老父在太丘，強者綏之以德 。弱者撫之以仁。恣其所安差孫或。
久而益敬。」 釋義：家父在太丘，對待蠻狠之徒，以道理品德教化；對凱禪待弱勢群體，虛伍以仁愛撫卹。
日久天長，自然人人敬仰。
4樓：匿名使用者
家父在太丘時遲肆，對強者用恩德來安撫他，對弱者用仁鄭高慈去體恤他，放手讓他們安居碼叢轎樂業，久而久之，大家就對他老人家越來越敬重。
強者綏之以德，弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬。的翻譯？
5樓：聖琪睿
這一段出自《世說新語：政事第三》，這一段可以翻譯為：對強者就用恩德安撫他，對弱者就用仁愛撫慰他，放手讓他們安居樂業，時間久了，就更加受到敬重。
原文節選如下：
陳元方年十一時，候袁公。袁公問曰：「賢家君在太丘，遠近稱之，何所履行？」元方曰：「老父在太丘，強者綏之以德；弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬。」
陳太丘與友期行元方是個怎樣的人，陳太丘與友期中元方是一個什麼樣的人
陳元方是一個聰敏，懂禮的孩子。元方抓住了客人失信 無禮在先，批評對方 無信 無禮 維護父親尊嚴，令人欽佩。陳元方，名紀，字元方，潁川許昌 今河南許昌東 人，陳寔長子，享年七十歲。與弟陳諶俱以至德稱，兄弟孝養，閨門雍和。與父親陳寔和弟弟陳諶在當時並稱為 三君 遭父喪，哀痛歐血豫州刺史表上尚書，繪象百城...
男朋友太成熟穩重，剛開始戀愛就像老夫老妻。。在一起感覺沒有愛
如果你是找戀愛的物件，可以另外選擇一個能帶給你激情的男友 如果你是找結婚的物件，那現在這個男友會很適合你！激情的終極目標依然是平淡，神仙都改變不了這個事實！那你換一個唄 喜歡的人在一起，只是坐著都覺得幸福。剛開始就這樣，他應該不是你喜歡的型別吧！成熟穩重跟來不來電應該沒有因果關係，結論是你們倆根本不...
陳太丘與友期行的古義和今義，陳太丘與友期行 古義和今義
原文 陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。元方時回 年七歲，門外戲。客問答元方 尊君在不？答曰 待君久不至，已去。友人便怒 非人哉！與人期行，相委而去。元方曰 君與家君期日中，日中不至，則是無信 對子罵父，則是無禮。友人慚，下車引之，元方入門不顧。譯文 陳太丘和朋友相約同行，約定的...