即上怪公來遲何以為對文言文翻譯

2025-04-07 05:30:34 字數 1272 閱讀 6075

即上怪公來遲何以為對出自哪篇文言文.

1樓:文以立仁

出自《宋史·魯宗道傳》,節選的標題叫《魯宗道為人正直》或《宗道剛直》。

此文言文怎麼翻譯? 謝謝啦!

2樓:時光的尾巴

【原文】崔篆,漢人也,為郡守,時王莽改制,爪牙遍及各地,嚴刑峻法,殺戮無辜。篆所至之囚繫滿獄。篆垂涕曰:

嗟乎,刑法酷烈,乃至於斯!此皆何罪!」遂為之平反,所出二千餘人。

吏叩頭諫曰:「君誠仁者,然今獨君為君子,將有悔乎?」篆曰:

吾無悔,縱殺吾而贖二千人,何悔之有!」吏默然無以應。

譯文】崔篆是漢族人,當時擔任郡守,那時是王莽改制的時候,他的黨羽遍及各個地方,用嚴厲的刑法殺害許多無辜的人。他在巡視各縣時看到牢獄人滿為患,忍不住流淚嘆道:「唉!

刑罰無度,陷民於阱。百姓何罪,遭此苦難!」於是為百姓平反,先後拯救了2000多人。

他的僚屬們都十分害怕,紛紛叩頭求他說:「你是確實仁慈的人,然而如今只有你是仁德的人,恐怕要後悔吧?」。

崔篆慨然,說:「如果殺了我一人而能救出2000多人,這是我的心願啊!我有什麼可後悔的呢?」

3樓:love永遠晨

崔篆,王莽時期擔任新建大尹(官職名)。上任以後,發現牢獄裡麵人滿為患,掉下眼淚說:『把人害到這裡來,他們有什麼罪到了這種地步?

於是經過審理釋放了二千餘人。獄吏叩頭堅持反對,崔篆說:『邾文公(春秋時邾國賢君)不用一人換取自己的姓名,君子說他知天命。

如國殺了乙個大尹(意即崔篆本人),能換取二千人的姓名,也是我的願望。』最終釋放了他們。

4樓:雨至情

崔篆是郡守,當時王莽篡位,改漢朝為新朝爪牙遍佈各地,實行嚴峻的邢罰,殺了很多無辜的人。崔篆所在的縣,監獄裡都是囚犯。崔篆流下了眼淚,說:

邢罰殘忍到了這個地步,這些人有什麼罪呢?」於是為他們平反,因而救出了兩千人。吏向他叩頭勸說:

您如此誠心仁厚,有後悔過嗎?」崔篆說:"我不後悔,縱使殺了我一人而能救兩千人,有什麼好後悔的呢?

吏無言以對。

求文言文翻譯!急

5樓:怪獸外星人

1)恰逢您往北遊歷燕薊一帶,而我也向東遊歷吳越,於是沒能如願。

2)寫文章是那些困窘失意陪旦之人的才能。文章寫得奇特,寫文章的人的困境也奇特,核慎像戴先生就蘆氏擾是這樣的。

琵琶學成了卻恰恰(正好)因為這樣招致了自己的死亡,文章寫成了卻恰恰因為這樣加重了自己的困窘。

班級上的怪同學

其實這種現象挺普遍的,一個看上去整天無所事事的同學,卻能取得與他表現完全不符的優異成績,那可能是因為他的基礎好,接受能力強,學習方法得當,再者,就是所謂的天賦了.玩兒的時候放開玩兒,學的時候認真學,勞逸結合,往往能事半功倍.但這要因人而異,每個人都有自己適宜的方法,不能盲目從眾.其實這種人有的是,那...

世界上有哪些「怪泉」,地球上怪泉有哪些特異功能?

十大趣泉 含羞泉 位於四川廣元龍門山上。把一塊小石頭往泉裡一扔,泉水受到回聲與波震的影響會倒流。蝴蝶泉 位於雲南省西部蒼雲山弄峰下。每年春夏季節,一群群顏色不同的蝴蝶首尾相銜,串串垂掛在蝴蝶樹上,倒映在泉水碧波之中。喊泉 位於安徽壽縣以北5公里的地方。當有人站在泉邊大聲叫喊時,泉水就會大股湧出,如果...

中公和考德上哪個更好,中公教育和考德上公培哪個好些?好在哪裡?

考德上雖然品牌不是很大,但考德上口碑在學生中還不錯,反應還是挺好的。只有你親自了解了,才能知道考德上怎麼樣。考德上在懷化口碑超好。我們夫妻都是在這裡考上的。中公是大品牌致力於公考考試十幾年。不是其他機構可以比的。考德上雖說品牌沒中公大 但是口碑一向不錯!考德上在湖南名氣這麼差你還去 考德上做公務員是...