1樓：貓貓老師來解疑
澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇。
憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。鍵臘。
傳聞一戰百神愁，兩岸強兵過未休。
誰道滄江總無事，近來長共血爭流。
譯文。大片的水域江山都已繪入戰圖，百姓想要打柴割草度日而不得。
請你不要再提封侯的事情了，一將功成要犧牲多少士卒生命！
賞析。此詩題作《己亥歲》
題下注：「僖宗廣明元年。」按「己亥」為廣明前一年即乾符六年的干支，詩大約是在廣明元年追憶去年時事而作。「己亥歲」這個醒目的詩題，就點明瞭詩中所寫的是活生生的社會政治現實。
安史之亂。後，戰爭先在河北，後來蔓延入中手並原。到唐末又發生大規模農民起義，唐王朝進行窮兇極惡的鎮壓，大江以南也都成了戰場。
這就是所謂「澤國江山入戰圖」。詩句不直說戰亂殃及江漢。
流域（澤國），而只說這一片河山都已繪入戰圖，表達委婉曲折，讓讀者通過一幅「戰圖」，想象到兵荒馬亂、鐵和血的現實，這是詩人運用形象思維。
的乙個成功例子。
隨戰亂而來的是生靈塗炭。「樵」打柴，「蘇」割草。樵蘇生計本來艱辛，無樂可。
言。然而，「寧為太平犬，畢亮跡勿為亂世民」，在流離失所、掙扎於生死線。
上的「生民」心目中，能平平安安打柴割草以度日，也就快樂了。只可惜這種樵蘇之樂，今亦不可復得。用「樂」字反襯「生民」的不堪其苦，耐人尋味。
己亥雜詩原文翻譯
2樓：洋英光
原文：九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。巨集蔽我勸天公重抖擻，不拘一格降人材。
清代·龔自珍《己亥雜詩》
翻譯：只有依靠風雷激盪般的巨大力量才能使中國大地煥發勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。
龔自珍的畫像。
創作背景：龔自珍所處時代是封建主義腐朽沒落的時代。
他以其才華，起而議政「醫國」，宣傳變革，終因「動觸時忌」，他於西元1839年（道光十九年己亥）辭官南歸，在途中寫下三百一十五首《己亥雜詩》，這即是其中一首。
在這首蔽梁州詩中，詩人對死氣沉沉、缺乏生機的社會現狀，深表痛心，急切地希望巨大的社會變革迅速到來。
己亥雜詩原文翻譯
3樓：分享旅遊點滴
己亥雜詩原文翻譯：只有狂雷炸響般的巨大力量才能使華夏大地煥發勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規格以降下更多的人才。
原文：九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人材。
此詩是清代詩人龔自珍創作的一首七言絕句。
作品鑑賞：
在這首詩中，詩人對死氣沉沉、缺乏生機的社會現狀，深表痛心，急切地希望巨大的社會變革迅速到來。
九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀」：這兩句以比喻修辭格，表明只有依靠一場急風驚雷，才能打破在清朝統治下，到處呈現著的為時已久的一片死氣沉沉的局面。「風雷」，比喻革命風暴。
我勸天公重抖擻，不拘一格降人材」兩句，運用移花接木的手法，表現了詩人渴望砸爛黑暗統治，出現乙個嶄新世界的願望。
己亥雜詩 該怎樣翻譯，己亥雜詩的意思及翻譯
翻譯 滿懷離愁而對夕陽西下，鳴鞭東指從此浪跡天涯。凋落的花朵仍然有情有意，化作春泥培育出新的鮮花。己亥雜詩的意思及翻譯?己亥雜詩 浩蕩離愁白日斜 主要寫詩人離京的感受，作者當時憤然辭官，離別親朋好友，愁腸百結。浩蕩 一詞，除了說明愁緒之濃，還蘊蓄著對當時社會的不滿 對當政者的憤然 對人民生活的擔憂等...
己亥雜詩拼音版，己亥雜詩拼音
h i z sh q ng g ng z zh ng 清 龔自珍 h o d ng l ch u b i r xi y n bi n d ng zh j ti n y 浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。lu h ng b sh w q ng w hu zu ch n n g ng h hu 落紅不是無...
已亥雜詩所有的詩全，《己亥雜詩》全文
華年心力九分殫，淚漬蟫魚死不幹。此事千秋無我席，毅然一炬為歸安。抱功令文二千篇，見歸安姚先生學塽，先生初獎惜之，忽正色曰 我聞著墨不著筆，汝文筆墨兼用。乃自燒功令文。61 軒後孤虛縱莫尋，漢官戊己兩言深。著書不為丹鉛誤，中有風雷老將心。定裴駰史記集解之誤，為孤虛表一卷，古今用兵孤虛圖說一卷。62 古...