1樓：網友
翻譯 滿懷離愁而對夕陽西下，鳴鞭東指從此浪跡天涯。凋落的花朵仍然有情有意，化作春泥培育出新的鮮花。
己亥雜詩的意思及翻譯?
2樓：生活大家
《己亥雜詩·浩蕩離愁白日斜》主要寫詩人離京的感受，作者當時憤然辭官，離別親朋好友，愁腸百結。「浩蕩」一詞，除了說明愁緒之濃，還蘊蓄著對當時社會的不滿、對當政者的憤然、對人民生活的擔憂等各種複雜的思想感情。
己亥雜詩·浩蕩離愁白日斜》
清 龔自珍。
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
譯文浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。
我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
寫作背景。道光十九年（1839），也就是鴉片戰爭的前一年，龔自珍已48歲，對清朝統治者大失所望，毅然決然辭官南歸，迴歸故里，後又北上迎取眷屬，在南北往返途中，他有所思，有所感，就用雞毛寫在賬簿紙上，投入乙個竹筐裡。
後來共「得紙團三百十五枚，蓋作詩三百十五首也」（《與吳虹生書》），寫就巨型組詩。這就是著名的《己亥雜詩》──那一年是己亥年。本文選自《己亥雜詩》的第五篇。
作者當時憤然辭官，離別親朋好友，愁腸百結。
己亥雜詩古詩的意思翻譯
3樓：維維豆奶
《己亥雜詩-其五》
清代-龔自珍。
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
解釋：離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠處延伸， 馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，即使化作春泥，也甘願培育美麗的春花成長。
4樓：一公尺八的脖子
譯文：只有依靠風雷激盪般的巨大力量才能使中國大地煥發勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規格以降下更多的人才。
原文：《己亥雜詩》
清代：龔自珍。
九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。
我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。
5樓：歡期
看為難我經濟技術解決阿膠阿膠漿。
《己亥雜詩》的翻譯
6樓：
己亥雜詩》的翻譯。
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。我辭官歸鄉，猶如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
己亥雜詩拼音版，己亥雜詩拼音
h i z sh q ng g ng z zh ng 清 龔自珍 h o d ng l ch u b i r xi y n bi n d ng zh j ti n y 浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。lu h ng b sh w q ng w hu zu ch n n g ng h hu 落紅不是無...
己亥雜詩的意思是什麼（急用！），己亥雜詩的意思是什麼？
已亥雜詩 第二百二十首 九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。註釋 1 九州 中國。2 生氣 生氣勃勃的局面。3 恃 sh 依靠。4 喑 y n 啞。萬馬齊喑 比喻社會政局毫無生氣。究 終究 畢竟。5 天公 造物主。重 重新。抖擻 振作精神。6 降 降生。譯文 只有風雪激盪...
己亥雜詩這首古詩的意思，己亥雜詩的古詩意思是什麼？
己亥雜詩古詩詞詩意解析 要使中國興旺發達，就得依靠像風雷一樣能振奮人心的思想言論，全國一片死氣沉沉的局面，實在是太可悲了，我希望老天爺重新振作起精神來，不要拘限於一種規格，為人間降下各種各樣有用的人材 只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機，然而朝野臣民噤口不言終究是一種悲哀。我奉勸天帝...