i can not do it,nobody,can.
1樓：
口語中經常用的，只是做了些省略（if)
如果)我做不了，別人更做不了（= 除了我，誰也做不了）
2樓：網友
我做不到，也沒人能做得到。
3樓：網友
我不能做這個，沒有人能。
4樓：irish笨金魚
我辦不到，也沒人能辦到。
5樓：網友
我做不了這，也沒人能做。
6樓：337的大餅
我做不了，沒人做得了。
7樓：跟班兜兜
如果我不會做的，那麼就沒有人會做了。
i do not want to do nobody,i want to do somebody
8樓：網友
我不想默默無聞，我要成為乙個大人物。
為什麼不是be
9樓：網友
我想有所作為，為人所知，而不想無所作為，默默無聞。
10樓：網友
我想成為大人物，不想碌碌無為。
11樓：回憶翼
我不想做沒人，我想做的人吧。
be not nobody 是什麼意思?
12樓：獨孤冷瀠
這是vanessa carlton的一張**名字---意思是一舉成名。
因為nobody是小人物的意思，somebody是大人物的意思，not nobody則是否定，那麼不再做nobody，就是當somebody(大人物)，所以是一舉成名的意思。
i do not think nobody can replace him
13樓：網友
我不認為沒有人能代替他。
就是：我認為有人能代替他。
雙重否定表示肯定。
14樓：網友
我不認為沒有人能取代他。
15樓：後志明
我不相信沒人能代替他。
16樓：怎麼了你好嗎
我不認為他無可取代！
17樓：micky我愛
我認為任何人都能代替他。雙重否定表肯定。
18樓：網友
我不認為他是無可替代的。
i'm not nobody's fool 是什麼意思
19樓：網友
我認為，意譯是「我不會被別人騙了」
20樓：網友
翻譯不能斷章取義，要看上下文，直譯的話就是，我是還是某人的傻瓜。
21樓：網友
我不是無足輕重的傻瓜。
22樓：網友
是艾薇兒 歌詞裡的吧。
you do not understand? i am nobody may substitute with yours sentiment。
23樓：
你難道不懂嗎？我想的什麼我怎麼會知道。
24樓：周小侑
你還不明白？我不是你感情的替代品。
it's not like i h**e nobody 意思
25樓：網友
我好像並不是孤身一人。（現在才發現原來是。
do not low self - esteem.這英文是什麼意思？
26樓：網友
原句是個病句，正確的如下：
do not lower self-esteem不要降低自尊。
不要自己瞧不起自己。
27樓：
不要自卑。
但這句文法有誤。